怬
/
×¢²á
Ê×Ò³
ÒôƵÂÛ̳
ÒôƵӲ¼þ
Éù¿¨/»°Í²/Âó¿Ë·ç
µçÄÔÈí¼þ
Ãâ·Ñ²å¼þ
ÀÖÆ÷·¢²¼
ºÏ³ÉÆ÷
¶þÊÖÒôƵ
²úƷչʾ
¹ØÓÚÎÒÃÇ
Õ˺Å
×Ô¶¯µÇ¼
ÕÒ»ØÃÜÂë
ÃÜÂë
怬
¿ìËÙ×¢²á
Ö»ÐèÒ»²½£¬¿ìËÙ¿ªÊ¼
怬
×¢²á
Ê×Ò³
×ÊѶ
Ó²¼þ
µçÄÔ
¶þÊÖ
ÆÀ²â
½Ó¿Ú
µç·
¼Òô
Èí¼þ´ÙÏú
ÒôЧ
ºÏ³ÉÆ÷
²å¼þ
ËÑË÷
·¢Ìû
Ìû×Ó
µÀ¾ß
Ñ«ÕÂ
ÊÕ²Ø
ÈÎÎñ
ÉèÖÃ
ÎÒµÄÊÕ²Ø
Í˳ö
È«²¿
ËÑË÷
Ê×Ò³
Ê×Ò³
›
רҵÒôƵÉ豸
›
ÒôƵ½Ó¿Ú/ÒôÊÓÆµÏß
Ê×Ò³
ºÏ³ÉÆ÷/²ÉÑùÆ÷/ÒôÔ´/ÒôÉ«
Cubase/Nuendo
ÒôƵӲ¼þ
¼ªËû
MIDI
ÒôƵ/ÒôÏì/·¢ÉÕÓѼ¼Êõ
¶þÊÖÒôƵ£¨Â¼ÒôÅP¼ÒôÉ豸£©
¼Òô/ÅäÒô/»ìÒô
¿ìËÙ·ÃÎÊ
ºÏ³ÉÆ÷
Ãâ·Ñ²å¼þ
ÒôƵ½Ó¿Ú
ÒôƵӲ¼þ
ÉùѧÊÓÌý
ÒôƵÉè¼Æ
·µ»ØÁбí
ÒôƵ´¦ÀíÆ÷¡°ÑÓʱ¡±¹¦ÄÜÔõôÓÃ
[ ¸´ÖÆÁ´½Ó ]
Anthem
ÒôƵӦÓÃÐÂÊÖ·¢²¼
2022-3-22 12:28:55
×ÊѶ
ÒôƵ´¦ÀíÆ÷¡°ÑÓʱ¡±¹¦ÄÜÔõôÓÃ
ÒôƵ´¦ÀíÆ÷ÖеÄÑÓʱÊÇÀ©Éùϵͳ¹¤³Ìʦ¾³£»áÓõ½µÄ¹¦ÄÜ£¬ÔÚÕâÀïÎÒÃǼòµ¥¹éÄÉһϵ÷½ÚÑÓʱµÄÖ÷Òª·½·¨¡£
ÎÒÃÇÖªµÀ£¬ÑÓʱÊýÖµÖ»Äܹ»ÊäÈëÕýÖµ£¬ÎÞ·¨ÊäÈ븺ֵ¡£Òò´Ë£¬ÔÚ²ÉÓÃÑÓʱ¹¦ÄÜʱ£º
µÚÒ»ÖÖ·½·¨²½Öè
1¡¢²âÁ¿³öÿһ¸öµ¥Ôª£¨ÑïÉùÆ÷»òÑïÉùÆ÷ϵͳ£©µ½´ï²Î¿¼²âÊÔµãÐèÒªµÄʱ¼ä£¬²¢×ö¼Ç¼£»
2¡¢ÒÔ×î´óÖµ¶ÔÓ¦µ¥ÔªÎª²Î¿¼£¬²¶×½ÆäÏìÓ¦ÇúÏߣ¬ÔÚ²âÁ¿Èí¼þÖвåÈëËù²âʱ¼ä£»
3¡¢·Ö±ð²âÁ¿ÆäËûµ¥ÔªµÄ´«Êäʱ¼ä£¬¸ù¾Ý²âÁ¿Èí¼þ×Ô¶¯¼ÆËãµÄ²îÖµÌáʾ£¬½«Ê±¼ä²îÖµÊäÈëÖÁÒôƵ´¦ÀíÆ÷µÄÑÓʱÊý¾Ý¿ò¡£
4¡¢¸ù¾ÝÉùѧ·ÖƵµã£¨ÆµÂʽ»²æµã£©´¦Á½¸öµ¥ÔªÖ®¼äµÄÏàλ½Ç¶È²îÖµ£¬Í¨¹ý£º£¨1000/Fc£©¡Á£¨¦È/360£©=Td¹«Ê½¼ÆËã³öÒ»¸öÖÜÆÚÄÚµÄÑÓʱ£¬²¢Ôö¼Óµ½ÐèÒªÑÓʱµÄµ¥Ôª¼´¿ÉÍê³ÉÏàÎ»ÖØºÏ¡£µ±È»Ò²¿ÉÒÔ¸ù¾Ýµ÷½ÚÑÓʱÊý¾ÝµÄͬʱ¹Û²ìÁ½ÌõÏàλÇúÏßµÄÖØºÏ×´¿ö¡£
£¨×¢£ºFcΪÉùѧ·ÖƵµã£¬µ¥Î»ÎªºÕ×ÈHz£»¦ÈΪÏàλ²îÖµ£¬µ¥Î»Îª¶È¡ã£»TdΪÑÓ³Ùʱ¼ä£¬µ¥Î»ÎªºÁÃëms£©
ÀýÈ磺
1¡¢²âÁ¿½á¹ûΪȫƵͨµÀ5ms£¬³¬µÍ15ms£»
2¡¢²¶×½³¬µÍÇúÏߣ¬²âÁ¿Èí¼þÑÓʱ¿òÖвåÈë15ms£»
3¡¢²âÁ¿È«Æµ£¬²éÕÒÑÓʱ£¬ÔÚ´¦ÀíÆ÷ÖÐȫƵͨµÀÊäÈë¼ÆËã³öµÄÑÓʱ²îÖµ10ms£»
4¡¢¼ÙÈçÉùѧ·ÖƵµãËù¶ÔÓ¦µÄÏàλÇúÏßΪ£ºÈ«ÆµÎ»ÓÚÉÏ£¬³¬µÍλÓÚÏ£¬·ÖƵµã100Hz£¬Ïàλ²îÖµ90¶È£¬´ËʱÐèÒªÔÚ´¦ÀíÆ÷ÖÐÔÙ´ÎΪȫƵÔö¼ÓµÄÑÓʱÊýÖµÔòΪ£¨1000/100£©¡Á£¨90/360£©=2.5ms£¬¼´10+2.5=12.5ms¡£
µÚ¶þÖÖ·½·¨²½Öè
1¡¢ÊÂÏÈÔÚ´¦ÀíÆ÷ÖÐÿ¸öͨµÀÊäÈëÒ»¸ö¹Ì¶¨ÑÓʱÊýÖµ£¬È磺100ms£»
2¡¢²éÕÒȫƵ»ò³¬µÍµÄÑÓʱ£¬Èí¼þÑÓʱ¿òÖвåÈë¶þÕßÈÎÒ»¶ÔÓ¦ÑÓʱ£»
3¡¢²âÁ¿²¢²éÕÒ£¬ÔÚ´¦ÀíÆ÷ÖÐÔʼÊýÖµÉÏÔö¼Ó»ò¼õС¼ÆËã³öµÄ²îÖµ£»
4¡¢ÔÚÿһ¸öͨµÀÉϼõȥȫ²¿ÖÐ×îСµÄÊýÖµ£¬µÃµ½×îÖÕµÄÑÓʱÊýÖµ£»
5¡¢¸ù¾ÝÉùѧ·ÖƵµã£¨ÆµÂʽ»²æµã£©´¦Á½¸öµ¥ÔªÖ®¼äµÄÏàλ½Ç¶È²îÖµ£¬Í¨¹ý£º£¨1000/Fc£©¡Á£¨¦È/360£©=Td¹«Ê½¼ÆËã³öÒ»¸öÖÜÆÚÄÚµÄÑÓʱ£¬²¢Ôö¼Óµ½ÐèÒªÑÓʱµÄµ¥Ôª¼´¿ÉÍê³ÉÏàÎ»ÖØºÏ¡£µ±È»Ò²¿ÉÒÔ¸ù¾Ýµ÷½ÚÑÓʱÊý¾ÝµÄͬʱ¹Û²ìÁ½ÌõÏàλÇúÏßµÄÖØºÏ×´¿ö¡£
£¨×¢£ºFcΪÉùѧ·ÖƵµã£¬µ¥Î»ÎªºÕ×ÈHz£»¦ÈΪÏàλ²îÖµ£¬µ¥Î»Îª¶È¡ã£»TdΪÑÓ³Ùʱ¼ä£¬µ¥Î»ÎªºÁÃëms£©
ÀýÈ磺
1¡¢ÔÚ´¦ÀíÆ÷ÖеÄȫƵºÍ³¬µÍͨµÀ·Ö±ðÔ¤Éè100msÑÓʱ£»
2¡¢²éÕÒȫƵÑÓʱΪ105ms£¬²âÁ¿Èí¼þÑÓʱ¿òÖвåÈë105ms£»
3¡¢²éÕÒ³¬µÍÑÓʱΪ115ms£¬¼ÆËã²îֵΪ-10ms£¬ÔÚ´¦ÀíÆ÷Ö㬵ÍͨµÀÔ¤ÉèÖµÉϼõÈ¥10ms£¬½á¹ûΪ90ms£»
4¡¢ÀíÆ÷ȫƵͨµÀ100-90=10ms£¬³¬µÍͨµÀ90-90=0ms£»
5¡¢¼ÙÈçÉùѧ·ÖƵµãËù¶ÔÓ¦µÄÏàλÇúÏßΪ£ºÈ«ÆµÎ»ÓÚÉÏ£¬³¬µÍλÓÚÏ£¬·ÖƵµã100Hz£¬Ïàλ²îÖµ90¶È£¬´ËʱÐèÒªÔÚ´¦ÀíÆ÷ÖÐÔÙ´ÎΪȫƵÔö¼ÓµÄÑÓʱÊýÖµÔòΪ£¨1000/100£©¡Á£¨90/360£©=2.5ms£¬¼´10+2.5=12.5ms¡£
Ϊ±ãÓÚÀí½â£¬ÎÒÃǽ«Æµ¶Î¼ò»¯Îª¡°È«Æµ¡±ºÍ¡°³¬µÍ¡±Á½²¿·Ö£¬¶ÔÓÚ¸ü¶àµÄƵ¶Î£¬È磺¸ß¡¢ÖС¢µÍ¡¢³¬µÍ£¬ÉÏÊö·½·¨Í¬ÑùÊÊÓã¬ÌرðÊǵڶþÖÖ·½·¨£¬Ó¦ÓÃÆðÀ´·Ç³£¼ò±ã¡£
¸½×¢£º
ÎÒÃdz£³£»á·¢ÏÖ£¬Ê¹ÓÃSmaartµÄFind¹¦ÄÜ×ÜÊÇÎÞ·¨½«³¬µÍÒôµÄÑÓʱÊýֵ׼ȷ²¶×½£¬ÔÒòÖ÷ÒªÓÐÁ½µã£º
1¡¢³¬µÍƵ¶ÎÉù²¨µÄ²¨³¤½Ï³¤£¬Êµ¼ÊÓ¦Óû·¾³ÖÐÒ×ÒýÆð·´ÉäÉù£¬²âÁ¿MIC´¦ÓÚ»ìÏì°ë¾¶Ö®Í⣻
2¡¢ÉùƵ²âÁ¿Èí¼þSmaart Find¹¦ÄܵÄÔËËãÄÜÁ¦¾ÖÏÞ¡£
³¬µÍÒôÑÓʱ²Î¿¼²âÁ¿·½·¨£º
1¡¢Ê¹ÓÃIR£¨Impulse Response£©Âö³åÏìÓ¦¹¦ÄܲâÁ¿£»
2¡¢Í¬µÈλÖ÷ÅÖÃȫƵÒôÏä²âÁ¿£¨Ê¹ÓÃFind²éÕÒ»òIRÂö³åÏìÓ¦¹¦ÄÜ£©£»
3¡¢Ê¹Óþí³ß»ò¼¤¹â²â¾àÒDzâÁ¿£¨»»Ëã½á¹ûÐè¼ÓÈëϵͳÑÓʱ£¬Ö÷ÒªÀ´×ÔA/D¼°D/Aת»»£©¡£
#񙮵
#´¦ÀíÆ÷
ÊÕ²Ø
ËÍÔÞ
·ÖÏí
Ïà¹ØÍÆ¼ö
¶ú»ú/Âó¿Ë·ç/»°Í²/Éù¿¨
Shure ÍÆ³ö MV360 ¿Õ¼ä³Á½þʽÒôƵÂó¿Ë·ç
0
592
kaivo
2026-11-19
ÒôƵӲ¼þ
Yamaha½«ÊÕ¹ºDisguise£¬ÍØÕ¹ÆäÔÚ¼¯³ÉÒôƵ¡¢ÊÓÆµ¡¢µÆ¹âºÍýÌåÁìÓòµÄÒµÎñ
0
818
echoes
2026-11-17
ÒôƵ/ÒôÏì/·¢ÉÕÓѼ¼Êõ
ÎÞÏßÒôƵ¼¼Êõ£º´´ÐÂÓë·¢Õ¹
0
968
extong
2026-11-17
ÒôƵÈí¼þ / ËÞÖ÷
¸£Àû£ºTapeLeader ·¢²¼SyncHead 1.1 Ãâ·ÑÒôƵ±È½ÏÈí¼þ
0
1602
vaponer
2026-11-13
ÒôƵӲ¼þ
SkyworksÍÆ³öÃæÏòÆû³µÆ½Ì¨µÄSKY4680x ϵÁÐÆû³µÒôƵ DSP
0
2418
forbes
2026-11-12
ÒôƵӲ¼þ
SennheiserÍÆ³öScenicoºÍPolifonia£¬´òÔì³Á½þʽ³µÔØÒôƵºÍ¸öÈËÉùÒôÇøÓò
0
1681
forbes
2026-11-11
Ч¹ûÆ÷/²å¼þ
¸£Àû£º Insektiq ·¢²¼ ToniqÃâ·ÑµÄ¸´ÒôÒôƵת MIDI Ч¹û²å¼þ
1
2073
jeassy
2026-11-07
ÒôƵӲ¼þ
Blackmagic DesignÍÆ³öUltraStudio Express HD½ô´ÕÐÍ USB4 ²É¼¯ºÍ¹ã²¥¼¶ÒôƵÉ豸
1
2409
hermes
2026-11-04
ÒôƵӲ¼þ
AMS Neve·¢²¼ Neve Elements Èí¼þ¿ØÖÆÄ£Äâ´¦ÀíÆ÷ºÍ 8424E ¿ØÖÆÌ¨
1
2675
24900832
2026-11-01
Cubase/Nuendo
ʹÓà Nuendo 15 µÄ·ÖÎöÆ÷¹ìµÀ£¬½«ÒôƵ»ìÒôÖÁ¶Ô»°ÇåÎú¶ÈÄ¿±ê
0
2539
73265380
2026-11-01
»Ø¸´
»¶Ó³§¼ÒÈëפ£¬ÍÆÎÄ£¡Ãâ·Ñ£¡Î¢ÐÅ:yinpinyingyong
Ïà¹ØÌû×Ó
•
Shure ÍÆ³ö MV360 ¿Õ¼ä³Á½þʽÒôƵÂó¿Ë·ç
•
Yamaha½«ÊÕ¹ºDisguise£¬ÍØÕ¹ÆäÔÚ¼¯³ÉÒôƵ¡¢ÊÓÆµ¡¢µÆ¹âºÍýÌåÁìÓòµÄÒµÎñ
•
ÎÞÏßÒôƵ¼¼Êõ£º´´ÐÂÓë·¢Õ¹
•
¸£Àû£ºTapeLeader ·¢²¼SyncHead 1.1 Ãâ·ÑÒôƵ±È½ÏÈí¼þ
•
SkyworksÍÆ³öÃæÏòÆû³µÆ½Ì¨µÄSKY4680x ϵÁÐÆû³µÒôƵ DSP
•
SennheiserÍÆ³öScenicoºÍPolifonia£¬´òÔì³Á½þʽ³µÔØÒôƵºÍ¸öÈËÉùÒôÇøÓò
•
¸£Àû£º Insektiq ·¢²¼ ToniqÃâ·ÑµÄ¸´ÒôÒôƵת MIDI Ч¹û²å¼þ
•
Blackmagic DesignÍÆ³öUltraStudio Express HD½ô´ÕÐÍ USB4 ²É¼¯ºÍ¹ã²¥¼¶ÒôƵÉ豸
•
AMS Neve·¢²¼ Neve Elements Èí¼þ¿ØÖÆÄ£Äâ´¦ÀíÆ÷ºÍ 8424E ¿ØÖÆÌ¨
•
ʹÓà Nuendo 15 µÄ·ÖÎöÆ÷¹ìµÀ£¬½«ÒôƵ»ìÒôÖÁ¶Ô»°ÇåÎú¶ÈÄ¿±ê
·¢±í»Ø¸´
¸ß¼¶Ä£Ê½
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
怬
ºó²ÅÄÜÆÀÂÛ
Ìá½»
±¾°æ»ý·Ö¹æÔò
»ØÌû²¢×ª²¥
»ØÌûºóÌø×ªµ½×îºóÒ»Ò³
ä¯ÀÀ¹ýµÄ°æ¿é
MacÌÖÂÛÇø
×÷ÇúÓë±àÇú
·³ª×¨Çø
ÒôƵӲ¼þ
ÐËȤ°®ºÃ
¼Òô/ÅäÒô/»ìÒô
Cubase/Nuendo
Ч¹ûÆ÷/²å¼þ
AIÒôƵÏÂÔØ
ÈÈÌûÅÅÐÐ
[ºÏ³ÉÆ÷/²ÉÑùÆ÷/ÒôÔ´/ÒôÉ«]HoRNet·¢²¼RhyGenerator MK2 16ͨµÀÅ·¼¸Àï
143ÈȶÈ
[ºÏ³ÉÆ÷/²ÉÑùÆ÷/ÒôÔ´/ÒôÉ«]UJAMÍÆ³öÒÔÂɶ¯ÎªºËÐĵÄÁ½¿îÒôÔ´£ºBeatmake
185ÈȶÈ
[ºÏ³ÉÆ÷/²ÉÑùÆ÷/ÒôÔ´/ÒôÉ«]EastWest 2026ÄêºÚÉ«ÐÇÆÚÎå´ÙÏú
222ÈȶÈ
[ÒôƵӲ¼þ]ÐÂÆ½Í·ÈûSIVGA M500£ºÓÅ»¯Á˵ÍÒô¡¢Ãܶȡ¢Æµ
312ÈȶÈ
[ÒôƵÈí¼þ / ËÞÖ÷]¸£Àû£ºCollaya·¢²¼Listener Ö§³ÖºÍÏÒÓë»ìÒô
391ÈȶÈ
[ºÏ³ÉÆ÷/²ÉÑùÆ÷/ÒôÔ´/ÒôÉ«]¸£Àû£ºDAWJunkie·¢²¼Super Duper Basses Ä£
524ÈȶÈ
[ProTools]Avid ·¢²¼ Pro Tools 2026.11.1 ºÍ Eucon 2
549ÈȶÈ
[Ч¹ûÆ÷/²å¼þ]¸£Àû£º Phil Speiser ·¢²¼Ãâ·ÑÈËÉùÒô¸ßÐÞÕý
518ÈȶÈ
[Ч¹ûÆ÷/²å¼þ]Sonible ·¢²¼ pure:smooth »ùÓÚ AI µÄ¶¯Ì¬
551ÈȶÈ
[ÒôƵÈí¼þ / ËÞÖ÷]Digital Brains Instruments ·¢²¼vPlayer P
486ÈȶÈ
ÒôƵӦÓûԤ¸æ
ÒôƵӦÓÃרÌⱨµÀ
ÒôƵӦÓÃ
ÖйúÔ´´¸è´ÊÍø
ÒôÀÖ·¢²¼
ÒôºËÔ´´ÒôÀÖÍø
µÚÒ»¼üÅÌ
ÒôƵӦÓÃÉ̳Ç
ÖйúÔ´´¸è´ÊÍøÂÛ̳
¿ìÀ´ÆÀÂÛ°É
0
0
0
ÒôƵ·ÖÀà´óÈ«
Èí¼þÒôÉ«
͹Ü
Ãñ×å
±´Ë¹
µç¸Ö
¹ÜÏÒ
¹Ä/´ò»÷ÀÖ
¸ÖÇÙ
LoopËØ²Ä
¼ªËû
µÑ×Ó
·çÇÙ
ľ¹Ü
×ÛºÏÒôÉ«
ºÏ³ÉÆ÷
¼õ·¨/Ä£Äâ
¼Ó·¨ºÏ³É
AM/FMµ÷Ƶ
²ÉÑùºÏ³É
Á£×ӺϳÉ
»ìºÏºÏ³É
°ëÄ£¿é»¯
Ä£¿é»¯
ÏàÎ»Ê§Õæ
²¨ÐÎËÜÐÎ
¹²Õñ·å
ÎïÀí½¨Ä£
ÆäËûºÏ³ÉÆ÷
Ч¹ûÆ÷
¼¤ÀøÆ÷
»ìÏì
ÑÓ³Ù/»ØÉù
Ïû³ÝÒô
Éù³¡À©Õ¹
Êý×Öµ÷Òǫ̂
ÒÆµ÷/ʱ¼äÀÉì
Â˲¨
¾ùºâEQ
ÃÅÏÞ/ÇÐÆ¬
ÉùÂëÆ÷
¶àÖØÐ§¹û
ÉùÏñ¶¨Î»
½µÔë
ƵÆ×ʾ²¨Æ÷
ĸ´ø´¦Àí
Lo-Fi¸´¹Å
¶¯Ì¬/ѹÏÞ
·ÀÑÓ³Ù
¹¥»÷
ÊÍ·Å
Ô¤ÔöÇ¿
µ÷ÖÆ/ºÏ³ª
Ê§Õæ/ÏäÄ£
ÒôƵתMIDI
·ÓÉͨ·
¼Òô»ú
ÍøÂ绯²å¼þ
ÁåÉùµ÷ÖÆ
µ÷ÒôÆ÷
¶ÀÁ¢ÒôƵÈí¼þ
ÒôƵ¹¤×÷Õ¾DAW
ÒôÀÖÖÆ×÷¹¤×÷Õ¾
MIDIÒôÐòÆ÷
Ä£¿é»¯ËÞÖ÷
ÒôƵ±à¼¹¤¾ß
²å¼þ»ú¼Ü
TrackerÖÆÇú
DJ»ìÒôÈí¼þ
VJÊÓ¾õÒôƵ
²½½øÒôÐòÆ÷
²å¼þ¸ñʽת»»
ÀÖÆ×ÖÆÆ×
ÒôƵ±à³Ì¿ª·¢
ÒôƵӲ¼þ
MIDI¼üÅÌ
MIDI¿ØÖÆÆ÷
MIDI½Ó¿Ú
ÒôƵ½Ó¿ÚÉù¿¨
Ä£Äâµ÷Òǫ̂
Êý×Öµ÷Òǫ̂
¼Òô»°Í²
¼àÌý¶ú»ú
»°Í²·Å´óÆ÷
¶ú»ú·Å´óÆ÷
¼àÌýÒôÏä
DSP´¦Àí¿¨
Ó²¼þЧ¹ûÆ÷
Ó²¼þºÏ³ÉÆ÷
Ä£ÄâÓ²¼þÉ豸
DJÓ²¼þ
VJÓ²¼þ¿ØÖÆÆ÷
ÊýÂë¸ÖÇÙ
¼ªËûÓ²¼þЧ¹ûÆ÷
AD/DAת»»Æ÷
Ó²¼þ¾ùºâѹËõ
Ó²¼þ¹¤×÷Õ¾
Ó²¼þ¼Òô»ú
Ó²¼þ²ÉÑùÆ÷
ÎèÇú²ÉÑùÓ²¼þ
Ó²¼þÒôÐòÆ÷
³§ÉÌ×ÊѶ
Ableton
Akai
Behringer
Focusrite
Genelec
Korg
Mackie
MOTU
PreSonus
SSL
Tascam
Steinberg
Waves
Alesis
ÌúÈý½Ç
Avid
Cakewalk
ESI
Lexicon
M-Audio
NI
Novation
RME
Roland
UAudio
Yamaha
+ ²é¿´È«²¿·ÖÀà
ËÑË÷
ËÑË÷
±¾°æ
ÎÄÕÂ
Ìû×Ó
Óû§