怬
/
×¢²á
Ê×Ò³
ÒôƵÂÛ̳
ÒôƵӲ¼þ
Éù¿¨/»°Í²/Âó¿Ë·ç
µçÄÔÈí¼þ
Ãâ·Ñ²å¼þ
ÀÖÆ÷·¢²¼
ºÏ³ÉÆ÷
¶þÊÖÒôƵ
²úƷչʾ
¹ØÓÚÎÒÃÇ
Õ˺Å
×Ô¶¯µÇ¼
ÕÒ»ØÃÜÂë
ÃÜÂë
怬
¿ìËÙ×¢²á
Ö»ÐèÒ»²½£¬¿ìËÙ¿ªÊ¼
怬
×¢²á
Ê×Ò³
×ÊѶ
Ó²¼þ
µçÄÔ
¶þÊÖ
ÆÀ²â
½Ó¿Ú
µç·
¼Òô
Èí¼þ´ÙÏú
ÒôЧ
ºÏ³ÉÆ÷
²å¼þ
ËÑË÷
·¢Ìû
Ìû×Ó
µÀ¾ß
Ñ«ÕÂ
ÊÕ²Ø
ÈÎÎñ
ÉèÖÃ
ÎÒµÄÊÕ²Ø
Í˳ö
È«²¿
ËÑË÷
Ê×Ò³
Ê×Ò³
›
רҵÒôƵÉ豸
›
ÒôƵӲ¼þ
Ê×Ò³
Ч¹ûÆ÷/²å¼þ
ÒôƵÈí¼þ / ËÞÖ÷
ºÏ³ÉÆ÷/²ÉÑùÆ÷/ÒôÔ´/ÒôÉ«
ProTools
×÷ÇúÓë±àÇú
ÒôƵӲ¼þ
ÊÓÌýÉùѧ»ù´¡¼°Èí¼þ·ÖÎö
ÒôƵ/ÒôÏì/·¢ÉÕÓѼ¼Êõ
¿ìËÙ·ÃÎÊ
ºÏ³ÉÆ÷
Ãâ·Ñ²å¼þ
ÒôƵ½Ó¿Ú
ÒôƵӲ¼þ
ÉùѧÊÓÌý
ÒôƵÉè¼Æ
·µ»ØÁбí
Sonic Instruments - S-Board
[ ¸´ÖÆÁ´½Ó ]
ÒôƵӦÓÃ
ÒôƵӦÓóõ¼¶»áÔ±
2009-7-28 13:42:07
×ÊѶ
S-BoardÊÇÒ»¿îÄ£¿é»¯Ð§¹ûÆ÷£¬ËüµÄÁé¸ÐÔ´ÓÚ
¼ªËû
µ¥¿é¡£µ¥¿éµÄ±ãÀûÐÔ£¬Ò×ÓÃÐÔºÍʹÓÃϰ¹ßÍêÃÀµØ±£ÁôÔÚÕâ¿î²å¼þÀïµÄͬʱ£¬ÒÀÍÐÈí¼þµÄÓÅÊÆ£¬S-BoardÔÚ½»»¥Ä£Ê½ÉÏ×öÁ˽øÒ»²½µÄ¾«¼ò¡£Ã»Óг¤°´£¬Ã»ÓÐË«»÷£¬Ã»ÓÐ×éºÏ¼ü£¬ÒÔÍÏקΪºËÐĵĽ»»¥·½Ê½ÈÃÓû§¿ÉÒÔÇáËÉshape×Ô¼ºµÄЧ¹ûÆ÷Á´£¬ÍÑÀë·±ËöµÄÉèÖã¬×¨×¢ÓÚÉùÒôÉè¼Æ±¾Éí¡£S-BoardµÄ¾«ËèÔÚÓڸı䣬ԽÊÇŤ¶¯Ä£¿é¶ùÉϵÄÐýÅ¥Ô½ÄÜÌå»áµ½Õâ¿î²å¼þµÄ÷ÈÁ¦£¬Òò´Ë²»Í¬µÄÐýÅ¥Ò²¼ÓÉÏÁ˲»Í¬³Ì¶ÈµÄ·ÇÏßÐÔ¿ØÖÆÒÔ±£Ö¤×î¼ÑµÄÊָС£Í¬Ê±¼ò½àÃ÷ÁË£¬ÃÀ¹ÛǰÎÀµÄneon½çÃæ¾ø¶ÔÊÇÒôÀÖÈ˵IJå¼þ¿âÀïÓÖÒ»¸ö¶ÀÒ»ÎÞ¶þµÄ´æÔÚ¡£
ÔÚÉùÒôÉÏ£¬²»Í¬ÓÚ´ó¶à¼ªËûЧ¹ûÆ÷¶ÔÓÚÒôÉ«ÉϵÄ΢²ÙÓëÈóÉ«£¬S-Board¸³ÓèÒôÀÖÈË´óµ¶À«¸«¸Ä±äÉùÒôµÄÄÜÁ¦¡£Ò»¶Î¼ªËû¿ÉÒÔ±»´òÉ¢³É·ÕΧ±³¾°Òô£¬Ò»¶Î¾²Ì¬µÄÏÒÀÖ²ÉÑùÒ²¿ÉÒÔµ÷µÃ±ä»¯Äª²â£¬Ò»¶Î¹ÄÉõÖÁ¿ÉÒÔ±äµÃÓе÷ÐÔ£¬µÈµÈ¡£S-BoardµÄЧ¹ûÉè¼Æ±¾ÉíµÄ¶ÀÌØÐÔ±£Ö¤ÒôÀÖÈË¿ÉÒÔ´´Ôì³öÊôÓÚ×Ô¼º¶ÀÒ»ÎÞ¶þµÄÉùÒô¡£Í¬Ê±S-BoardÓþ޴óµÄ²ÎÊý¿Éµ÷·¶Î§¸³ÓèÒôÀÖÈËÎÞÏÞÏëÏóµÄ¿Õ¼ä£¬Ê¹Óû§¿ÉÒÔÓÃ×Ô¼ºµÄ´´ÔìÁ¦Í»ÆÆ´«Í³µÄÏÞÖÆ¡£
µ±È»£¬´óµ¶À«¸«µÄͬʱ£¬ÎÒÃǶÔÒôÖÊÒ²ºÁ²»Í×С£S-BoardµÄ8±¶³¬²ÉÑù¼¼Êõ£¨oversampling£©ºÍ¾«ÐÄÉè¼ÆµÄdspËã·¨×î´óÏ޶ȵر£Ö¤·è¿ñ±ä»¯Ö®ºóµÄÉùÒôÒ²ÓÀÔ¶±£³ÖÔÀ´µÄ¸ßÆ·ÖÊ£¬ËùÓеÄЧ¹û¶¼ÓÉרҵµÄÄÚ²âÒôÀÖÈË×ö×îºóµÄ°Ñ¹ØÓë΢µ÷¡£
S-BoardÊÇÃæÏòËùÓÐÒôÀÖÈ˵쬳ýÁ˲å¼þ»¹ÌṩStandalone°æ±¾£¬Ëüͬʱ֧³ÖWindowsºÍMac OS X¡£²»ÂÛÄãÊÇ×ÊÉîµÄÀÖÊÖ¡¢±àÇúÈË¡¢ÉùÒôÉè¼ÆÊ¦£¬»¹ÊÇûÔõô½Ó´¥¹ýÊý×Ö¹¤×÷Õ¾µÄС°×£¬¶¼¿ÉÒÔÌå»áµ½S-Board´ø¸øÄãµÄ¶ÀÌØÌåÑéºÍÀÖȤ¡£Ä¿Ç°Õâ¿î²å¼þÀïÄÚÖÃ6¿îЧ¹û£º
S-delay: ¿´ËÆÆ½³£ÊµÔòÕ¨ÁѵÄÑÓʱ£¬Ö§³Ö³¬´ó·´À¡£¨feedback£©ºÍʵʱ¿É±äµÄʱ¼ä£¨time£©¡£³¬´óµÄ¿Éµ÷ÐÔÄÜÖÆÔìbeat repeatЧ¹û£¬Ò²ÄܰÑÉùÒôÇÐËé³ÉÁ£×Ó¡£¸Ä±ätime¾ÍÏñ¸Ä±ä´Å´øµÄ²¥·ÅËÙ¶È£¬»á¶ÔÉùÒô²úÉú±äµ÷/±äËÙµÄÉñÆæÐ§¹û¡£feedbackºÍtime½«ÊÇÄã×îϲ»¶µÄÁ½¸öÐýÅ¥
Rev.Reverb: ÄÚÖ÷´Ïò£¨Reverse£©¹¦ÄܵĻìÏ죬·ÕΧÒôÀûÆ÷¡£¿ÉÒÔͬʱ²úÉúÕýÏòºÍ·´Ïò»ìÏ죬Õý·´»ìÏìµÄ±ÈÀý¿Éµ÷
Vo.Coder: ¼òµ¥Ò×ÓõÄÉùÂëÆ÷£¬ÄÚÖÃ5¹ì¾«ÐÄÉè¼ÆµÄÔØ²¨£¬²¢Ö§³ÖʵʱÔÚÔØ²¨Ö®¼äÇл»
Overdrive: ¶À¼Ò¶¨ÖƵÄÏìÓ¦ÇúÏߣ¬²»Ä£·ÂÈκÎÒ»¿îÓ²¼þ£¬ÓÃÔÚ¹Ä×é»ò¾ßÓдò»÷¸ÐµÄÉùÒôÉÏЧ¹û°ÎȺ
Compressor: ÈóÉ«ÉùÒô¶¯Ì¬£¬²»¿ÉȱÉٵŦÄÜÐÔÄ£¿é
Filter: ¼«¶È·ºÓᢲ»¿É»òȱµÄµÍͨÂ˲¨£¬ÇáËÉ¿ØÖÆÒôÉ«µÄÃ÷°µ
ºóÐø»¹»áÓиü¶àµÄÓÐȤЧ¹û¼ÓÈ룬¾´ÇëÆÚ´ý¡£
¶ÔÓÚ×·ÇóÏÈ·æµÄÒôÀÖÈË£¬ÎÒÃǵÄÍó´ø¿ØÖÆÆ÷MO-Band¿ÉÒÔÓëS-BoardÎÞ·ìÁ¬½Ó£¬Äã¿ÉÒÔÓÃÊÖÊÆÍ¬Ê±¿ØÖƶà¸ö²ÎÊýµÄ±ä»¯£¬ÍêÈ«µÄ·¢»Ó³öS-BoardµÄDZÁ¦¡£µ±È»Mo-BandÒ²¿ÉÒÔ¶ÀÁ¢ÓÚS-BoardʹÓ㬿ØÖÆÓ²¼þÉ豸»òÕßÊý×Ö¹¤×÷Õ¾ÀïµÄÈκβÎÊý£¬¸ü¶àÏêÇéÇëÒÆ²½¹ÙÍø£º
https://sonic-instruments.co/
#Sonic
#Instruments
#S-Board
ÊÕ²Ø
ËÍÔÞ
·ÖÏí
Ïà¹ØÍÆ¼ö
ºÏ³ÉÆ÷/²ÉÑùÆ÷/ÒôÔ´/ÒôÉ«
Bastl Instruments·¢²¼×¨ÎªNeo Trinity Éè¼ÆµÄÀ©Õ¹Ä£¿é 1999
0
1078
6438266
2026-11-15
ºÏ³ÉÆ÷/²ÉÑùÆ÷/ÒôÔ´/ÒôÉ«
ºÚÉ«ÐÇÆÚÎ帣Àû£ºSonic Academy Ãâ·ÑÔùËÍ JU -60 ºÏ³ªÐ§¹û²å¼þ
0
955
barnes
2026-11-15
ÒôƵӲ¼þ
2026ÄêSonic Days´ó»á½«µÚÎå´ÎÔÚ Denmark¾Ù°ì
0
1689
jeson
2026-11-10
ºÏ³ÉÆ÷/²ÉÑùÆ÷/ÒôÔ´/ÒôÉ«
Native Instruments ÍÆ³ö Vertikal ȫРKontakt 8 Èý½Ç¸ÖÇÙÒôÉ«¿â
0
1500
eccos
2026-11-07
Ч¹ûÆ÷/²å¼þ
¸£Àû£ºSonic Cascade ·¢²¼ THE DREAM Ãâ·ÑµÄÄ£ÄâÒôɫЧ¹ûÆ÷²å¼þ
1
1939
7211270
2026-11-05
ºÏ³ÉÆ÷/²ÉÑùÆ÷/ÒôÔ´/ÒôÉ«
Native Instruments ·¢²¼ Massive XL¾ß±¸ÒôƵµ½Ô¤ÉèÉú³É¹¦ÄÜ
0
2492
jeassy
2026-10-30
ºÏ³ÉÆ÷/²ÉÑùÆ÷/ÒôÔ´/ÒôÉ«
Isla Instruments ·¢²¼Ä£ÄâAlesis Andromeda A6 ¸´ÒôºÏ³ÉÆ÷²å¼þASYX
1
2479
kkday
2026-10-26
ÒôÐ§ÖÆ×÷Óë½»Á÷ÏÂÔØ
Dark Fairytale Instruments ·¢²¼MINA Kalimba Piano ¿¨ÁÖ°ÍÇٺ͸ÖÇÙÒôÉ«µÄ×éºÏÒôÔ´
0
2825
9762350
2026-10-17
ÒôƵÈí¼þ / ËÞÖ÷
Tunary Instruments ·¢²¼»ùÓÚwebµÄ¹¤¾ß Tunary Creator£¬ÎÞÐè±àÂë¼´¿É´´½¨²å¼þ
0
3479
76730320
2026-10-04
Ч¹ûÆ÷/²å¼þ
Dynamic Instruments ·¢²¼ SID Âɶ¯²àÁ´Ð§¹û²å¼þ£¬ÎªÃ¿¸ö½ÚÅÄ´´½¨²»Í¬µÄ¶¯Ì¬Ð§¹û
0
3925
9204240
2026-09-28
»Ø¸´
»¶Ó³§¼ÒÈëפ£¬ÍÆÎÄ£¡Ãâ·Ñ£¡Î¢ÐÅ:yinpinyingyong
Ïà¹ØÌû×Ó
•
Bastl Instruments·¢²¼×¨ÎªNeo Trinity Éè¼ÆµÄÀ©Õ¹Ä£¿é 1999
•
ºÚÉ«ÐÇÆÚÎ帣Àû£ºSonic Academy Ãâ·ÑÔùËÍ JU -60 ºÏ³ªÐ§¹û²å¼þ
•
2026ÄêSonic Days´ó»á½«µÚÎå´ÎÔÚ Denmark¾Ù°ì
•
Native Instruments ÍÆ³ö Vertikal ȫРKontakt 8 Èý½Ç¸ÖÇÙÒôÉ«¿â
•
¸£Àû£ºSonic Cascade ·¢²¼ THE DREAM Ãâ·ÑµÄÄ£ÄâÒôɫЧ¹ûÆ÷²å¼þ
•
Native Instruments ·¢²¼ Massive XL¾ß±¸ÒôƵµ½Ô¤ÉèÉú³É¹¦ÄÜ
•
Isla Instruments ·¢²¼Ä£ÄâAlesis Andromeda A6 ¸´ÒôºÏ³ÉÆ÷²å¼þASYX
•
Dark Fairytale Instruments ·¢²¼MINA Kalimba Piano ¿¨ÁÖ°ÍÇٺ͸ÖÇÙÒôÉ«µÄ×éºÏÒôÔ´
•
Tunary Instruments ·¢²¼»ùÓÚwebµÄ¹¤¾ß Tunary Creator£¬ÎÞÐè±àÂë¼´¿É´´½¨²å¼þ
•
Dynamic Instruments ·¢²¼ SID Âɶ¯²àÁ´Ð§¹û²å¼þ£¬ÎªÃ¿¸ö½ÚÅÄ´´½¨²»Í¬µÄ¶¯Ì¬Ð§¹û
·¢±í»Ø¸´
¸ß¼¶Ä£Ê½
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
怬
ºó²ÅÄÜÆÀÂÛ
Ìá½»
±¾°æ»ý·Ö¹æÔò
»ØÌû²¢×ª²¥
»ØÌûºóÌø×ªµ½×îºóÒ»Ò³
ÆÀÂÛÁбí
£¨1£©
lexicon
£Ï£Ï¨T¨T¨T¡É¨T¨T¨T£Ï£Ï
¡¡¡¡¡¡¡¡¨q¨p¨r¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¨�
¨x¨q¨|¨~¡õ¡õ¨€¨~¨}¨|¨{¨z¨y¨x(¨w)¨€¨r
¨t¨T¨z_¿ÉÒÝר·Ã¨x¡Ï¨T¨T¨T¨T¨‰¨‰¨‰¡¡
¡¡ ¨]O ¨]O ¡ý
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ý
¡¡¡¡¡¡¡¡¨q¨T¨T¨r
¡¡¡¡¡¡¨q¨sZKE¨U
¡¡¡¡¡¡¨t¡Ñ¨T¡Ñ¨so§à¡ð·ÖÏí
2009-8-9 18:11:02
»Ø¸´
»¶Ó³§¼ÒÈëפ£¬ÍÆÎÄ£¡Ãâ·Ñ£¡Î¢ÐÅ:yinpinyingyong
ä¯ÀÀ¹ýµÄ°æ¿é
ºÏ³ÉÆ÷/²ÉÑùÆ÷/ÒôÔ´/ÒôÉ«
ÒôƵÈí¼þ / ËÞÖ÷
¼Òô/ÅäÒô/»ìÒô
ÀÖÆ÷·¢²¼
ÊÓÌýÉùѧ»ù´¡¼°Èí¼þ·ÖÎö
ÒôƵ/ÒôÏì/·¢ÉÕÓѼ¼Êõ
×÷ÇúÓë±àÇú
ÒôƵ½Ó¿Ú/ÒôÊÓÆµÏß
Ч¹ûÆ÷/²å¼þ
ÈÈÌûÅÅÐÐ
[Ч¹ûÆ÷/²å¼þ]¸£Àû£ºGullDSP ·¢²¼Phathom 2.0.0Ãâ·Ñ¿ªÔ´
282ÈȶÈ
[×÷ÇúÓë±àÇú]Idolumic·¢²¼Rhyme Genie 11 ¸èÇúÓ¦Óü¯³É
233ÈȶÈ
[ÒôƵÈí¼þ / ËÞÖ÷]WaveMachine Labs ·¢²¼ÊÊÓÃÓÚµ¥Òô¹ìºÍÍêÕû
268ÈȶÈ
[ºÏ³ÉÆ÷/²ÉÑùÆ÷/ÒôÔ´/ÒôÉ«]LostIn70s ·¢²¼Hanon B76»ùÓÚÎïÀí½¨Ä£µÄ¹Ü
268ÈȶÈ
[Ч¹ûÆ÷/²å¼þ]¸£Àû£ºAudiomodern ·¢²¼Filterstep 2Ãâ·ÑµÄ
309ÈȶÈ
[ProTools]ÔÚÒôƵºóÆÚÖÆ×÷ÖÐ Pro Tools Ìí¼ÓÒô¹ìÒý½Å
297ÈȶÈ
[ÒôƵÈí¼þ / ËÞÖ÷]»ùÓÚweb ÒôÀÖÖÆ×÷ƽ̨ Jukeblocks £¬Ö§³Ö L
360ÈȶÈ
[¶ú»ú/Âó¿Ë·ç/»°Í²/Éù¿¨]ʲôÊǶú»ú×迹£¿¹ºÂò¶ú»úǰÁ˽âÅ·Ä·Öµ
389ÈȶÈ
[×÷ÇúÓë±àÇú]Drops ÒôÀÖ·ÖÏíÓ¦Óã¬Ö÷´ò¶ÌÊÓÆµºÍÊÓ¾õÄÚÈÝ
484ÈȶÈ
[Ч¹ûÆ÷/²å¼þ]¸£Àû£ºAudiolatry ·¢²¼ UZAT Ãâ·ÑµÄÉùÒôÌØ
564ÈȶÈ
ÒôƵӦÓûԤ¸æ
ÒôƵӦÓÃרÌⱨµÀ
ÒôƵӦÓÃ
ÖйúÔ´´¸è´ÊÍø
ÒôÀÖ·¢²¼
ÒôºËÔ´´ÒôÀÖÍø
µÚÒ»¼üÅÌ
ÒôƵӦÓÃÉ̳Ç
ÖйúÔ´´¸è´ÊÍøÂÛ̳
¿ìÀ´ÆÀÂÛ°É
0
0
0
ÒôƵ·ÖÀà´óÈ«
Èí¼þÒôÉ«
͹Ü
Ãñ×å
±´Ë¹
µç¸Ö
¹ÜÏÒ
¹Ä/´ò»÷ÀÖ
¸ÖÇÙ
LoopËØ²Ä
¼ªËû
µÑ×Ó
·çÇÙ
ľ¹Ü
×ÛºÏÒôÉ«
ºÏ³ÉÆ÷
¼õ·¨/Ä£Äâ
¼Ó·¨ºÏ³É
AM/FMµ÷Ƶ
²ÉÑùºÏ³É
Á£×ӺϳÉ
»ìºÏºÏ³É
°ëÄ£¿é»¯
Ä£¿é»¯
ÏàÎ»Ê§Õæ
²¨ÐÎËÜÐÎ
¹²Õñ·å
ÎïÀí½¨Ä£
ÆäËûºÏ³ÉÆ÷
Ч¹ûÆ÷
¼¤ÀøÆ÷
»ìÏì
ÑÓ³Ù/»ØÉù
Ïû³ÝÒô
Éù³¡À©Õ¹
Êý×Öµ÷Òǫ̂
ÒÆµ÷/ʱ¼äÀÉì
Â˲¨
¾ùºâEQ
ÃÅÏÞ/ÇÐÆ¬
ÉùÂëÆ÷
¶àÖØÐ§¹û
ÉùÏñ¶¨Î»
½µÔë
ƵÆ×ʾ²¨Æ÷
ĸ´ø´¦Àí
Lo-Fi¸´¹Å
¶¯Ì¬/ѹÏÞ
·ÀÑÓ³Ù
¹¥»÷
ÊÍ·Å
Ô¤ÔöÇ¿
µ÷ÖÆ/ºÏ³ª
Ê§Õæ/ÏäÄ£
ÒôƵתMIDI
·ÓÉͨ·
¼Òô»ú
ÍøÂ绯²å¼þ
ÁåÉùµ÷ÖÆ
µ÷ÒôÆ÷
¶ÀÁ¢ÒôƵÈí¼þ
ÒôƵ¹¤×÷Õ¾DAW
ÒôÀÖÖÆ×÷¹¤×÷Õ¾
MIDIÒôÐòÆ÷
Ä£¿é»¯ËÞÖ÷
ÒôƵ±à¼¹¤¾ß
²å¼þ»ú¼Ü
TrackerÖÆÇú
DJ»ìÒôÈí¼þ
VJÊÓ¾õÒôƵ
²½½øÒôÐòÆ÷
²å¼þ¸ñʽת»»
ÀÖÆ×ÖÆÆ×
ÒôƵ±à³Ì¿ª·¢
ÒôƵӲ¼þ
MIDI¼üÅÌ
MIDI¿ØÖÆÆ÷
MIDI½Ó¿Ú
ÒôƵ½Ó¿ÚÉù¿¨
Ä£Äâµ÷Òǫ̂
Êý×Öµ÷Òǫ̂
¼Òô»°Í²
¼àÌý¶ú»ú
»°Í²·Å´óÆ÷
¶ú»ú·Å´óÆ÷
¼àÌýÒôÏä
DSP´¦Àí¿¨
Ó²¼þЧ¹ûÆ÷
Ó²¼þºÏ³ÉÆ÷
Ä£ÄâÓ²¼þÉ豸
DJÓ²¼þ
VJÓ²¼þ¿ØÖÆÆ÷
ÊýÂë¸ÖÇÙ
¼ªËûÓ²¼þЧ¹ûÆ÷
AD/DAת»»Æ÷
Ó²¼þ¾ùºâѹËõ
Ó²¼þ¹¤×÷Õ¾
Ó²¼þ¼Òô»ú
Ó²¼þ²ÉÑùÆ÷
ÎèÇú²ÉÑùÓ²¼þ
Ó²¼þÒôÐòÆ÷
³§ÉÌ×ÊѶ
Ableton
Akai
Behringer
Focusrite
Genelec
Korg
Mackie
MOTU
PreSonus
SSL
Tascam
Steinberg
Waves
Alesis
ÌúÈý½Ç
Avid
Cakewalk
ESI
Lexicon
M-Audio
NI
Novation
RME
Roland
UAudio
Yamaha
+ ²é¿´È«²¿·ÖÀà
ËÑË÷
ËÑË÷
±¾°æ
ÎÄÕÂ
Ìû×Ó
Óû§