怬
/
×¢²á
Ê×Ò³
ÒôƵÂÛ̳
ÒôƵӲ¼þ
Éù¿¨/»°Í²/Âó¿Ë·ç
µçÄÔÈí¼þ
Ãâ·Ñ²å¼þ
ÀÖÆ÷·¢²¼
ºÏ³ÉÆ÷
¶þÊÖÒôƵ
²úƷչʾ
¹ØÓÚÎÒÃÇ
Õ˺Å
×Ô¶¯µÇ¼
ÕÒ»ØÃÜÂë
ÃÜÂë
怬
¿ìËÙ×¢²á
Ö»ÐèÒ»²½£¬¿ìËÙ¿ªÊ¼
怬
×¢²á
Ê×Ò³
×ÊѶ
Ó²¼þ
µçÄÔ
¶þÊÖ
ÆÀ²â
½Ó¿Ú
µç·
¼Òô
Èí¼þ´ÙÏú
ÒôЧ
ºÏ³ÉÆ÷
²å¼þ
ËÑË÷
·¢Ìû
Ìû×Ó
µÀ¾ß
Ñ«ÕÂ
ÊÕ²Ø
ÈÎÎñ
ÉèÖÃ
ÎÒµÄÊÕ²Ø
Í˳ö
È«²¿
ËÑË÷
Ê×Ò³
Ê×Ò³
›
ÒôƵӦÓòå¼þºÏ³ÉÆ÷
›
Ч¹ûÆ÷/²å¼þ
Ê×Ò³
Ч¹ûÆ÷/²å¼þ
¶ú»ú/Âó¿Ë·ç/»°Í²/Éù¿¨
ºÏ³ÉÆ÷/²ÉÑùÆ÷/ÒôÔ´/ÒôÉ«
ÒôƵÈí¼þ / ËÞÖ÷
ÒôƵӲ¼þ
ÒôÐ§ÖÆ×÷Óë½»Á÷ÏÂÔØ
×÷ÇúÓë±àÇú
ÊÓÌýÉùѧ»ù´¡¼°Èí¼þ·ÖÎö
¿ìËÙ·ÃÎÊ
ºÏ³ÉÆ÷
Ãâ·Ñ²å¼þ
ÒôƵ½Ó¿Ú
ÒôƵӲ¼þ
ÉùѧÊÓÌý
ÒôƵÉè¼Æ
·µ»ØÁбí
²ÉÑùÂʵĺ¬ÒåÊÇʲô£¿
[ ¸´ÖÆÁ´½Ó ]
audio456
ÒôƵӦÓóõ¼¶»áÔ±
2007-8-27 12:05:16
ÆäËû
1¡¢²ÉÑùƵÂÊ£º
Ò²³ÆÎª²ÉÑùËÙ¶È»òÕß²ÉÑùÂÊ£¬¶¨ÒåÁËÿÃë´ÓÁ¬ÐøÐźÅÖÐÌáÈ¡²¢×é³ÉÀëÉ¢ÐźŵIJÉÑù¸öÊý£¬ËüÓúÕ×È£¨Hz£©À´±íʾ¡£
²ÉÑùƵÂʵĵ¹ÊýÊDzÉÑùÖÜÆÚ»òÕß½Ð×÷²ÉÑùʱ¼ä£¬ËüÊDzÉÑùÖ®¼äµÄʱ¼ä¼ä¸ô¡£Í¨Ë׵Ľ²²ÉÑùƵÂÊÊÇÖ¸¼ÆËã»úÿÃëÖӲɼ¯¶àÉÙ¸öÐźÅÑù±¾¡£
2¡¢²ÉÑùµãÊý£º
ÊÇÖ¸²ÉÑùµÄÊýÄ¿¡£
3¡¢ÁªÏµ£ºÔÚ½øÐÐÄ£Äâ/Êý×ÖÐźŵÄת»»¹ý³ÌÖУ¬µ±²ÉÑùƵÂÊfs.max´óÓÚÐźÅÖÐ×î¸ßƵÂÊfmaxµÄ2±¶Ê±(fs.max>2fmax)£¬²ÉÑùÖ®ºóµÄÊý×ÖÐźÅÍêÕûµØ±£ÁôÁËÔʼÐźÅÖеÄÐÅÏ¢£¬Ò»°ãʵ¼ÊÓ¦ÓÃÖб£Ö¤²ÉÑùƵÂÊΪÐźÅ×î¸ßƵÂʵÄ2.56¡«4±¶£»²ÉÑù¶¨ÀíÓÖ³ÆÄοüË¹ÌØ¶¨Àí¡£
À©Õ¹×ÊÁÏ£º
1¡¢²ÉÑù¶¨ÀíÊÇÃÀ¹úµçÐŹ¤³ÌʦH.ÄοüË¹ÌØÔÚ1928ÄêÌá³öµÄ£¬ÔÚÊý×ÖÐźŴ¦ÀíÁìÓòÖУ¬²ÉÑù¶¨ÀíÊÇÁ¬ÐøÊ±¼äÐźţ¨Í¨³£³ÆÎª¡°Ä£ÄâÐźš±£©ºÍÀëɢʱ¼äÐźţ¨Í¨³£³ÆÎª¡°Êý×ÖÐźš±£©Ö®¼äµÄ»ù±¾ÇÅÁº¡£
¸Ã¶¨Àí˵Ã÷²ÉÑùƵÂÊÓëÐÅºÅÆµÆ×Ö®¼äµÄ¹ØÏµ£¬ÊÇÁ¬ÐøÐźÅÀëÉ¢»¯µÄ»ù±¾ÒÀ¾Ý¡£ ËüΪ²ÉÑùÂʽ¨Á¢ÁËÒ»¸ö×ã¹»µÄÌõ¼þ£¬¸Ã²ÉÑùÂÊÔÊÐíÀëÉ¢²ÉÑùÐòÁдÓÓÐÏÞ´ø¿íµÄÁ¬ÐøÊ±¼äÐźÅÖв¶»ñËùÓÐÐÅÏ¢¡£
2¡¢¶¨Àí˵Ã÷£º
²ÉÑù¹ý³ÌËùÓ¦×ñѵĹæÂÉ£¬ÓÖ³ÆÈ¡Ñù¶¨Àí¡¢³éÑù¶¨Àí¡£²ÉÑù¶¨Àí˵Ã÷²ÉÑùƵÂÊÓëÐÅºÅÆµÆ×Ö®¼äµÄ¹ØÏµ£¬ÊÇÁ¬ÐøÐźÅÀëÉ¢»¯µÄ»ù±¾ÒÀ¾Ý¡£
ÔÚ½øÐÐÄ£Äâ/Êý×ÖÐźŵÄת»»¹ý³ÌÖУ¬µ±²ÉÑùƵÂÊfs.max´óÓÚÐźÅÖÐ×î¸ßƵÂÊfmaxµÄ2±¶Ê±(fs.max>2fmax)£¬²ÉÑùÖ®ºóµÄÊý×ÖÐźÅÍêÕûµØ±£ÁôÁËÔʼÐźÅÖеÄÐÅÏ¢£¬Ò»°ãʵ¼ÊÓ¦ÓÃÖб£Ö¤²ÉÑùƵÂÊΪÐźÅ×î¸ßƵÂʵÄ2.56¡«4±¶£»²ÉÑù¶¨ÀíÓÖ³ÆÄοüË¹ÌØ¶¨Àí¡£
Èç¹û¶ÔÐÅºÅµÄÆäËüÔ¼ÊøÊÇÒÑÖªµÄ£¬Ôòµ±²»Âú×ã²ÉÑùÂʱê׼ʱ£¬ÍêÃÀÖØ½¨ÈÔÈ»ÊÇ¿ÉÄܵġ£ ÔÚijЩÇé¿öÏ£¨µ±²»Âú×ã²ÉÑùÂʱê׼ʱ£©£¬ÀûÓø½¼ÓµÄÔ¼ÊøÔÊÐí½üËÆÖØ½¨¡£ ÕâÐ©ÖØ½¨µÄ±£Õæ¶È¿ÉÒÔʹÓÃBochner¶¨ÀíÀ´ÑéÖ¤ºÍÁ¿»¯¡£
3¡¢·¢Õ¹ÀúÊ·£º
1924ÄêÄοüË¹ÌØ(Nyquist)ÍÆµ¼³öÔÚÀíÏëµÍͨÐŵÀµÄ×î¸ßÂëÔª´«ÊäËÙÂʵĹ«Ê½¡£
1928ÄêÃÀ¹úµçÐŹ¤³ÌʦH.ÄοüË¹ÌØÍÆ³ö²ÉÑù¶¨Àí£¬Òò´Ë³ÆÎªÄοüË¹ÌØ²ÉÑù¶¨Àí¡£
1933ÄêÓÉËÕÁª¹¤³Ìʦ¿Æ½ÝÀûÄá¿Æ·òÊ×´ÎÓù«Ê½ÑϸñµØ±íÊöÕâÒ»¶¨Àí£¬Òò´ËÔÚËÕÁªÎÄÏ×ÖгÆÎª¿Æ½ÝÀûÄá¿Æ·ò²ÉÑù¶¨Àí¡£
1948ÄêÐÅÏ¢Â۵Ĵ´Ê¼ÈËC.E.ÏãÅ©¶ÔÕâÒ»¶¨Àí¼ÓÒÔÃ÷È·µØËµÃ÷²¢Õýʽ×÷Ϊ¶¨ÀíÒýÓã¬Òò´ËÔÚÐí¶àÎÄÏ×ÖÐÓÖ³ÆÎªÏãÅ©²ÉÑù¶¨Àí¡£²ÉÑù¶¨ÀíÓÐÐí¶à±íÊöÐÎʽ£¬µ«×î»ù±¾µÄ±íÊö·½Ê½ÊÇʱÓò²ÉÑù¶¨ÀíºÍƵÓò²ÉÑù¶¨Àí¡£
²ÉÑù¶¨ÀíÔÚÊý×Öʽң²âϵͳ¡¢Ê±·ÖÖÆÒ£²âϵͳ¡¢ÐÅÏ¢´¦Àí¡¢Êý×ÖͨÐźͲÉÑù¿ØÖÆÀíÂÛµÈÁìÓòµÃµ½¹ã·ºµÄÓ¦Óá£
#²ÉÑùÂÊ
ÊÕ²Ø
ËÍÔÞ
·ÖÏí
Ïà¹ØÍÆ¼ö
ºÏ³ÉÆ÷/²ÉÑùÆ÷/ÒôÔ´/ÒôÉ«
ÈçºÎÔÚ 44.1/48kHz ²ÉÑùÂÊÂ¼ÖÆµÄÏîÄ¿ÖлñµÃ¸ß²ÉÑùÂʵÄÒôÖÊ
0
8549
Pandeiro
2026-02-07
ÒôƵ/ÒôÏì/·¢ÉÕÓѼ¼Êõ
CAST µÄÐÂÐÍÒôƵ²ÉÑùÂÊת»»Æ÷ (ASRC) IP ºËÌṩ¶à¹¦ÄÜÐԺ͸߱£Õæ¶È
1
15164
kstrip
2025-04-30
ÒôƵ/ÒôÏì/·¢ÉÕÓѼ¼Êõ
ΪʲôÎÒÃÇÑ¡Ôñ 44.1K ºÍ 48K£¿ÒôƵ²ÉÑùÂʵÄÀúÊ·»Ø¹Ë
0
19532
claire
2024-11-10
ÒôƵ/ÒôÏì/·¢ÉÕÓѼ¼Êõ
Êý×ÖÒôÆµÌØÕ÷£º²ÉÑùÂʺͱÈÌØÉî¶È
0
21773
silver
2024-04-09
ÒôƵ½Ó¿Ú/ÒôÊÓÆµÏß
44.1kHz Óë 48kHz£ºÁ½ÖÖ×î³£¼ûµÄ²ÉÑùÂÊÓкÎÇø±ð£¿
1
69233
samar9
2023-09-21
¶ú»ú/Âó¿Ë·ç/»°Í²/Éù¿¨
Ïê½â²ÉÑùÂÊ£¬±ÈÌØÉî¶È & ÒôƵ»º³åÇø
0
35789
maping
2023-04-10
Ч¹ûÆ÷/²å¼þ
¹ØÓÚ²ÉÑùÂÊ£¬Waves¸úÄã˵µÀ˵µÀ
0
50871
2674390
2021-07-26
ÒôƵ½Ó¿Ú/ÒôÊÓÆµÏß
³¬¹ý48kHzµÄ²ÉÑùÂÊÓÐÒâÒåÂð£¿Ê²Ã´Êǹý²ÉÑù£¿
0
34123
6327503
2021-06-16
ÒôƵ½Ó¿Ú/ÒôÊÓÆµÏß
¹ØÓÚÓÃffmpegÌáÈ¡ÊÓÆµÖеÄÉùÒô²ÉÑùÂʵÄÉèÖÃ
0
31501
spaent
2021-04-18
×÷ÇúÓë±àÇú
×î¼Ñ²ÉÑùÂÊÓ¦¸ÃÊǶàÉÙ£¿
0
53427
2580350
2021-03-17
»Ø¸´
»¶Ó³§¼ÒÈëפ£¬ÍÆÎÄ£¡Ãâ·Ñ£¡Î¢ÐÅ:yinpinyingyong
Ïà¹ØÌû×Ó
•
ÈçºÎÔÚ 44.1/48kHz ²ÉÑùÂÊÂ¼ÖÆµÄÏîÄ¿ÖлñµÃ¸ß²ÉÑùÂʵÄÒôÖÊ
•
CAST µÄÐÂÐÍÒôƵ²ÉÑùÂÊת»»Æ÷ (ASRC) IP ºËÌṩ¶à¹¦ÄÜÐԺ͸߱£Õæ¶È
•
ΪʲôÎÒÃÇÑ¡Ôñ 44.1K ºÍ 48K£¿ÒôƵ²ÉÑùÂʵÄÀúÊ·»Ø¹Ë
•
Êý×ÖÒôÆµÌØÕ÷£º²ÉÑùÂʺͱÈÌØÉî¶È
•
44.1kHz Óë 48kHz£ºÁ½ÖÖ×î³£¼ûµÄ²ÉÑùÂÊÓкÎÇø±ð£¿
•
Ïê½â²ÉÑùÂÊ£¬±ÈÌØÉî¶È & ÒôƵ»º³åÇø
•
¹ØÓÚ²ÉÑùÂÊ£¬Waves¸úÄã˵µÀ˵µÀ
•
³¬¹ý48kHzµÄ²ÉÑùÂÊÓÐÒâÒåÂð£¿Ê²Ã´Êǹý²ÉÑù£¿
•
¹ØÓÚÓÃffmpegÌáÈ¡ÊÓÆµÖеÄÉùÒô²ÉÑùÂʵÄÉèÖÃ
•
×î¼Ñ²ÉÑùÂÊÓ¦¸ÃÊǶàÉÙ£¿
·¢±í»Ø¸´
¸ß¼¶Ä£Ê½
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
怬
ºó²ÅÄÜÆÀÂÛ
Ìá½»
±¾°æ»ý·Ö¹æÔò
»ØÌû²¢×ª²¥
»ØÌûºóÌø×ªµ½×îºóÒ»Ò³
ÆÀÂÛÁбí
£¨2£©
ÒôƵӦÓÃ
²ÉÑùÂÊ
²ÉÑùÂÊÊÇÖ¸Ò»ÃëÖÓÄÚ²ÉÑùµÄ´ÎÊý£¬²ÉÑùƵÂÊÔ½¸ß£¬Ô½½Ó½üÔʼÐźţ¬µ«Í¬ÑùÒ²»áÔö¼ÓѹËõ°üµÄÌå»ý£¬¾ÍÏñÊÓÆµÒ»Ñù£¬¶ÌÊÓÆµÏµÍ³Ô´ÂëÖ®ËùÒԹ涨ÉÏ´«µÄÊÓÆµ´óС£¬Ò»·½ÃæÊÇΪÁ˽ÚÊ¡´¢´æ¿Õ¼ä£¬ÁíÒ»·½ÃæÊÇΪѹËõʱµÄÄѶȿ¼ÂÇ£¬Ì«´óµÄÊÓÆµÑ¹Ëõ¹ý¶È¿Ï¶¨»áÔì³ÉË𺦣¬µ¼ÖÂÊÓÆµ¶ªÖ¡¡¢»¨ÆÁµÈ£¬ÒôƵͬÀí£¬ÒôƵ¶ªÖ¡¡¢´ó¹æÄ£¶ªÖ¡¶¼»á³öÏÖÒôƵ²»ÍêÕûµÄÇé¿ö¡£È˶úÄܸÐÊܵ½µÄÒôƵ±ä»¯·¶Î§ÊÇ20hz-20khz£¬³¬¹ýÁ˼°Ê±ÔÙϸÖµÄÒôƵҲÌý²»³ö²»Í¬£¬ËùÒÔ¶ÌÊÓÆµÏµÍ³Ô´ÂëÖ»ÐèÒª°ÑÒôƵ¿ØÖÆÔÚÕâ¸öƵÂÊ·¶Î§ÄÚ¼´¿É¡£
2007-8-27 12:13:24
»Ø¸´
»¶Ó³§¼ÒÈëפ£¬ÍÆÎÄ£¡Ãâ·Ñ£¡Î¢ÐÅ:yinpinyingyong
luyinliu
:victory:
2007-9-15 20:35:30
»Ø¸´
»¶Ó³§¼ÒÈëפ£¬ÍÆÎÄ£¡Ãâ·Ñ£¡Î¢ÐÅ:yinpinyingyong
ä¯ÀÀ¹ýµÄ°æ¿é
ÒôƵӲ¼þ
ºÏ³ÉÆ÷/²ÉÑùÆ÷/ÒôÔ´/ÒôÉ«
רҵ´òÆ×
ÒôƵÈí¼þ / ËÞÖ÷
ÒôƵ½Ó¿Ú/ÒôÊÓÆµÏß
¶ú»ú/Âó¿Ë·ç/»°Í²/Éù¿¨
×÷ÇúÓë±àÇú
ÀÖÆ÷·¢²¼
¼Òô/ÅäÒô/»ìÒô
ÈÈÌûÅÅÐÐ
[ÒôƵÈí¼þ / ËÞÖ÷]FluidEQ 2.4£ºÊÊÓÃÓÚ Windows µÄÃâ·Ñϵͳ¼¶
106ÈȶÈ
[ºÏ³ÉÆ÷/²ÉÑùÆ÷/ÒôÔ´/ÒôÉ«]Mixed In Key ·¢²¼Multiple ºÏ³ÉÆ÷Ô¤É輯³É
83ÈȶÈ
[Ч¹ûÆ÷/²å¼þ]Past To Future Reverbs ·¢²¼ 4 ¹ì¿¨´øÂ¼Òô
87ÈȶÈ
[Ч¹ûÆ÷/²å¼þ]Berry Effects ÍÆ³öȫвå¼þÌ××°£¬ÆäÖÐRipe
116ÈȶÈ
[ºÏ³ÉÆ÷/²ÉÑùÆ÷/ÒôÔ´/ÒôÉ«]Impact Soundworks ·¢²¼ÓÃÓÚ Kontakt Playe
70ÈȶÈ
[ÒôƵӲ¼þ]¾ºÈü£ºÓ®È¡ ADAM Audio D3V ÓÐÔ´¼àÌýÒôÏä
125ÈȶÈ
[ºÏ³ÉÆ÷/²ÉÑùÆ÷/ÒôÔ´/ÒôÉ«]discoDSP plugins·¢²¼»ùÓÚOberheim OB-X8µÄ
91ÈȶÈ
[ÒôƵÈí¼þ / ËÞÖ÷]Apogee Symphony I/O MK I ͨ¹ýÃâ·Ñ¿ªÔ´Çý
95ÈȶÈ
[ÒôƵ½Ó¿Ú/ÒôÊÓÆµÏß]AudientÍÆ³öiD MK3 ϵÁнô´ÕÐÍÒôƵ½Ó¿Ú£¬Åä
223ÈȶÈ
[ÒôƵӲ¼þ]Yamaha½«ÊÕ¹ºDisguise£¬ÍØÕ¹ÆäÔÚ¼¯³ÉÒôƵ¡¢
166ÈȶÈ
ÒôƵӦÓûԤ¸æ
ÒôƵӦÓÃרÌⱨµÀ
ÒôƵӦÓÃ
ÖйúÔ´´¸è´ÊÍø
ÒôÀÖ·¢²¼
ÒôºËÔ´´ÒôÀÖÍø
µÚÒ»¼üÅÌ
ÒôƵӦÓÃÉ̳Ç
ÖйúÔ´´¸è´ÊÍøÂÛ̳
¿ìÀ´ÆÀÂÛ°É
0
0
0
ÒôƵ·ÖÀà´óÈ«
Èí¼þÒôÉ«
͹Ü
Ãñ×å
±´Ë¹
µç¸Ö
¹ÜÏÒ
¹Ä/´ò»÷ÀÖ
¸ÖÇÙ
LoopËØ²Ä
¼ªËû
µÑ×Ó
·çÇÙ
ľ¹Ü
×ÛºÏÒôÉ«
ºÏ³ÉÆ÷
¼õ·¨/Ä£Äâ
¼Ó·¨ºÏ³É
AM/FMµ÷Ƶ
²ÉÑùºÏ³É
Á£×ӺϳÉ
»ìºÏºÏ³É
°ëÄ£¿é»¯
Ä£¿é»¯
ÏàÎ»Ê§Õæ
²¨ÐÎËÜÐÎ
¹²Õñ·å
ÎïÀí½¨Ä£
ÆäËûºÏ³ÉÆ÷
Ч¹ûÆ÷
¼¤ÀøÆ÷
»ìÏì
ÑÓ³Ù/»ØÉù
Ïû³ÝÒô
Éù³¡À©Õ¹
Êý×Öµ÷Òǫ̂
ÒÆµ÷/ʱ¼äÀÉì
Â˲¨
¾ùºâEQ
ÃÅÏÞ/ÇÐÆ¬
ÉùÂëÆ÷
¶àÖØÐ§¹û
ÉùÏñ¶¨Î»
½µÔë
ƵÆ×ʾ²¨Æ÷
ĸ´ø´¦Àí
Lo-Fi¸´¹Å
¶¯Ì¬/ѹÏÞ
·ÀÑÓ³Ù
¹¥»÷
ÊÍ·Å
Ô¤ÔöÇ¿
µ÷ÖÆ/ºÏ³ª
Ê§Õæ/ÏäÄ£
ÒôƵתMIDI
·ÓÉͨ·
¼Òô»ú
ÍøÂ绯²å¼þ
ÁåÉùµ÷ÖÆ
µ÷ÒôÆ÷
¶ÀÁ¢ÒôƵÈí¼þ
ÒôƵ¹¤×÷Õ¾DAW
ÒôÀÖÖÆ×÷¹¤×÷Õ¾
MIDIÒôÐòÆ÷
Ä£¿é»¯ËÞÖ÷
ÒôƵ±à¼¹¤¾ß
²å¼þ»ú¼Ü
TrackerÖÆÇú
DJ»ìÒôÈí¼þ
VJÊÓ¾õÒôƵ
²½½øÒôÐòÆ÷
²å¼þ¸ñʽת»»
ÀÖÆ×ÖÆÆ×
ÒôƵ±à³Ì¿ª·¢
ÒôƵӲ¼þ
MIDI¼üÅÌ
MIDI¿ØÖÆÆ÷
MIDI½Ó¿Ú
ÒôƵ½Ó¿ÚÉù¿¨
Ä£Äâµ÷Òǫ̂
Êý×Öµ÷Òǫ̂
¼Òô»°Í²
¼àÌý¶ú»ú
»°Í²·Å´óÆ÷
¶ú»ú·Å´óÆ÷
¼àÌýÒôÏä
DSP´¦Àí¿¨
Ó²¼þЧ¹ûÆ÷
Ó²¼þºÏ³ÉÆ÷
Ä£ÄâÓ²¼þÉ豸
DJÓ²¼þ
VJÓ²¼þ¿ØÖÆÆ÷
ÊýÂë¸ÖÇÙ
¼ªËûÓ²¼þЧ¹ûÆ÷
AD/DAת»»Æ÷
Ó²¼þ¾ùºâѹËõ
Ó²¼þ¹¤×÷Õ¾
Ó²¼þ¼Òô»ú
Ó²¼þ²ÉÑùÆ÷
ÎèÇú²ÉÑùÓ²¼þ
Ó²¼þÒôÐòÆ÷
³§ÉÌ×ÊѶ
Ableton
Akai
Behringer
Focusrite
Genelec
Korg
Mackie
MOTU
PreSonus
SSL
Tascam
Steinberg
Waves
Alesis
ÌúÈý½Ç
Avid
Cakewalk
ESI
Lexicon
M-Audio
NI
Novation
RME
Roland
UAudio
Yamaha
+ ²é¿´È«²¿·ÖÀà
ËÑË÷
ËÑË÷
±¾°æ
ÎÄÕÂ
Ìû×Ó
Óû§