¿ªÆô×ó²à

Ê·ÉÏ×îÆæÝâÊ®ÈýÖÖÀÖÆ÷£¿

×ÊѶ
ǧÍò±ðÒÔÎªÍæÒôÀÖ¾ÍÊǵ¯µ¯ÇÙ£¬´ò´ò¹Ä£¬ÏàÐÅ¿´ÍêÕâЩÈËÍæµÄÀÖÆ÷Ö®ºó£¬¶¨»áÈÃÄãÈý¹Ûµß¸²£¬ÎåÌåͶµØ£¡ÒôÀÖÆæÝâ¶à£¬ÊÀ½çÕæÆæÃî~
     

1.³¬ÖصÍÒô³¤µÑ
ÕâλÈÊÐÖÕýÔÚ´µ×àµÄÎíµÑ¿ÉÊdz¤µÑ´ó¼ÒÍ¥ÖÐ×îÎªÖØÁ¿¼¶µÄ³ÉÔ±£¬ËüµÄÕû¸ö¹Ü³¤³¬¹ý15Ã×£¡ÕâµÄÈ·ÊǸöÐÂÍæÒ⣬¾Ý˵ËüÌýÉÏÈ¥»¹ÓÐЩºä¡¡µÄ¸Ð¾õ£¬²»¹ý¹ÜËûµÄÄØ£¬¾ÍÕâÔìÐÍ£¬¹»ÆæÝ⣡


2.°Â¿ËÍб´Ë¹
ÔçÔÚ1850Ä꣬һλ·¨¹úµÄÌì²ÅÏÒÀÖÆ÷ÒÕÊõ¼ÒJean-Baptiste Vuillaume±ãÒѾ­·¢Ã÷ÁËËü£¬ÎªÁËÑÝ×àÕâ¸ö3.48Ã׸ߵÄÅÓÈ»´óÎïËû²»µÃ²»×ÔÖÆ¹­ºÍ̤°å£¬ÉõÖÁÓÐʱµÃÒªÁ½È˺ÏÁ¦²ÅÄÜÀ­ÉÏÒ»Çú¡£


3.âµÀÕÃ÷
ºÃ°É£¬ÌýÕâÃû×ÖÎÒ³ÐÈÏÄã»áÒ»ÏÂ×ÓÁªÏ뵽̩ÀÕÃ÷£¨µç×ÓÇÙ£©£¬ÂÔ¹îÒ죬ÂÔ·çɧ¡£²»¹ýÎÒÏë»òÐíÊÇʱºò¸Ã¿´¿´ÐÂÆ·ÖÖ¡°âµÀÕÃ÷¡±ÁË¡£Ôõô£¿Ã»Ìý˵¹ý£¿Ò»Ö»âµ´©×ÅÒ»¼þÌ©ÀÕÃ÷£¬Õâ¾ÍÊÇ¡°âµÀÕÃ÷¡±£¡


4.»ðÒ»°Ñ·çÇÙ
»ðÒ»°Ñ·çÇÙ£¬Ò²ÓÐÈ˳ÆÖ®Îª»ð·çÇÙ»ò±¬Õ¨·çÇÙ¡£ÏëÍæËü£¿ÄãµÃÏÈÈÃËü»ðÉÏÒ»°Ñ£¡ËüÖ÷Òª¿¿±ûÍéºÍÆûÓÍÀ´Ìṩ¶¯Á¦£¬ÑÝ×àÔòÒÀÀµÓÚ²»Í¬¹ÜµÀÅÅÆøÁ¦¶ÈµÄ´óС²úÉú¸ßµÍ²»Ò»µÄÒôµ÷¡£È»¶ø¡°±¬Õ¨·çÇÙ¡±ÍþÃûÉÐÔÚ£¬¹ÛÉÍʱ½¨Òé¾àÀë²úÉúÃÀ£¡


5.Óð¹Ü¼üÇÙ
Henry DaggÓÐÒ»¸öÌýÉÏÈ¥×î¿áµÄÍ·ÏΡª¡ªÉùÒôµñ¿Ì¼Ò¡£ÆäʵËû»¹·¢Ã÷ÁËÒ»¸öºÍËûÍ·ÏÎÒ»Ñù¿áµÄÇÙ¡ª¡ªÓð¹Ü¼üÇÙ£¬Õâ´ó¼Ò»ïÓÉ11¸öÔ²ÖùÆû¸××é³É£¬ÒÀ¿¿Ô²Í²´óСµÄÕëÇû÷ÄÚ²¿¹ö¶¯µÄÏÒÀ´½øÐÐÑÝ×à¡£


6.ÖÓÈéʯ·çÇÙ
1956Ä꣬Leland W. SprinkleÔÚÃÀ¹úά¼ªÄáÑǵÄÒ»¸öÑÒѨÀ↑·¢³öÁËÕâ¸öÆæÝâ·çÇÙ£¬ËüµÄ¹¤×÷Ô­ÀíÊÇÓÃÏðÆ¤´¸ÇáÇÃÖÓÈéʯ·¢Éù£¬¶ø¹ý³ÌÓÉ¿ØÖÆÌ¨È«³Ì¿ØÖÆ¡£¾Ý˵·¢Ã÷ÕߵijõÖÔÊÇÒòΪËûµÄÍ·±»¼ÒÀïÐܺ¢×Ó¸ø×²µ½ÁËÖÓÈéʯÉÏ·¢³öÁËÒ»ÖֵͳÁµÄ»ØÒô£¬Ëû¶ÙÊÜÆô·¢£¬Ëæ¼´±ãÐÞÉí¶´Ñ¨¿ª·¢ÁËÕâ¿îÖÓÈéʯ·çÇÙ¡£


7.º£·çÇÙ
ÔÚ¿ËÂÞµØÑǵÄС³ÇÔú´ï¶û£¬´óº£ÒÑٲȻ»¯ÉíΪһ뽫º£±õʹ×÷¾Þ´ó·çÇÙµÄÑÝ×à¼Ò¡£º£ÀËÅÄ»÷×űõº£³¤ÀÈϵķçÇٹܷ¢³öÒ»ÕóÕóÃÀÃîºÍгµÄ¶¯ÈËÐýÂÉ£¬¶øÓÎÈËÃÇÒàÍðÈ纣ÀËÒ»°ã£¬ÎªñöÌýÕâÌìô¥Ö®Òô¶ø·×ÖÁí³À´¡£



8.´óÌáÇٺŽÇ
Õâ¸ö´ó¼Ò»ïµÄÀúÊ·¿ÉÒÔ×·Ëݵ½1936ÄêÁË£¬ËüµÄÑÝ×ཫ´«Í³µÄ´óÌáÇÙÇÙÉù¸³ÓèÁË»ÆÍ­ºÅ½ÇµÄÒôÉ«£¬ÓÐÈË˵ÌýÉÏÈ¥¸Ð¾õ½éÓÚÏÒÀÖÓë¹ÜÀÖÖ®¼ä¡£ºÃ°É£¬ÎÒ³ÐÈÏÕâÉùÒôµÄÈ·ÊÇͦÄÑÏëÏóµÄ¡£


9.Ê®×Ö¸ñÀ¼½Ü´üÊó´üµç×ÓÇÙ
ÒªÊÇ˵µ½ÆæÝâÀÖÆ÷Ãû×Ö£¬¹À¼ÆÃ»ÈËÄܱÈPercy Grainger¸øÕâÍæÒâÈ¡µÄÃû¸üÅ£±ÆÁË¡ª¡ªÊ®×Ö¸ñÀ¼½Ü´üÊó´üµç×ÓÇÙ¡£ÆäʵËû¾ÍÓÃÁ˼¸¾íÖ½ºÍ¼¸¸öÕñµ´Æ÷±ã¹Äµ·³öÁËÕâÑùÒ»¸ö»úÆ÷£¬Ìý˵·¢³öµÄÉùÒôºÍ·À¿Õ¾¯±¨Ã»É¶Á½Ñù¡£


10.³ª¸èµÄÁåÁåÊ÷
ÕâÏîÆæÝ⹤³Ìʵ¼ÊÉÏËãÊǵñËܺÍÀÖÆ÷Ò»°ëÒ»°ë°É¡£ËüÓÚ2006ÄêÔÚÓ¢¹úÀ¼¿ªÏÄ¿¤µÄ²®¶÷Àû¿¢¹¤£¬ÓÉÈô¸É¸öÓÖ´ÖÓÖ´óµÄ¹ÜµÀ¶ÑÆö¶ø³É£¬Óз紵¹ýʱ»á·¢³ö²»¿É˼ÒéµÄÉùÒô¡£Ìý˵ÕâЩ¹ÜµÀÒôÓò¼«¸ß£¬¶øÇÒ²»Ê±»¹À´Á½¶ÎºÍÉù£¬Õâ»¹ÕæÓеãÁîÈ˷ѽ⡣


11.Æå¹Ä
ÆäÊµÃæ¶ÔÕâÑù¼¸ÅÌÆå×é³ÉµÄ¹Ä£¬²»ÓɵÃÑÛǰһÁÁ¡£²»¹ý»°Ëµ»ØÀ´£¬Õ⼸¸ö¿´ÆðÀ´¹âÏÊÁÁÀöµÄÆåºÐÕæµÄÄܽûµÃסһÕó¡°ßËßËïÏ¡±Â


12.´Ö¹Ü¶Ì´óºÅ
´«Ææ¹ÜºÅÑÝ×à¼ÒJim SelfºÍÍ­¹ÜÖÆÔìÉÌRobb Stewartһͬ×ßÐÄ¿ª·¢³öÁËÕâ¸öÆæÝâÉñ×÷¡ª¡ª´Ö¹Ü¶Ì´óºÅ¡ª¡ª´Ö¹Ü¶ÌºÅºÍ´óºÅµÄÍêÃÀ½áºÏ¡£¾¡¹ÜÃû×ÖÌýÉÏȥͦÞÏÞΣ¬È»¶øÈ´Ò»µã²»Ó°ÏìÕâλÀÏÐÖ³Á½þÆäÖÐâùÈ»×ÔÀÖ¡£


13.Ì©ÀÕÃ÷
Ì©ÀÕÃ÷¡ª¡ªÆæÝâÀÖÆ÷Ö®¸¸£¬Ò²ÊÇÊ×Åú³¢ÊÔ½«µç×ÓÔªËØ¼ÓÈëÒôÀÖÖÆ×÷µÄÏÈÇý¡£Ì©ÀÕÃ÷µç×ÓÇÙÒÔÆä¹Å¹ÖµÄÒôÉ«£¬ÎÞ½Ó´¥µÄ²Ù¿Ø¶ø³£³£±»ÒýÓÃÓڿƻõçÓ°µ±ÖУ¬ÕýÒòΪÕâÑù£¬Leon Theremin¾Í´Ë×ßÉÏÒôÀÖÉñ̳¡£
Èç¹ûÉÆÓ÷ֽâºÍÏÒ£¬Ï൱ÓÚ¿ª·¢ÁËÒ»¸öºÍÏҵĸü¶à¿ÉÄÜÐÔ¡£ÊÇ·ñ¾ö¶¨¼üÅ̲¿·Ö×ÜÊǵ¯Ð©ÈýºÍÏÒ¡¢ÆßºÍÏҵĺܽ©Ó²ÄØ£¿Í¨¹ý¿ª·¢·Ö½âºÍÏÒ£¬ÉÏÐС¢ÏÂÐС¢É¾È¥Ò»Ð©Òô¡¢¼ÓÉÏһЩÒô¡ª¡ªÈκκÃÌýµÄ×éºÏ·½Ê½£¬ÕâÑù¿ª·¢³öµÄÅÃÒôÃÇËä²»ÔÚ½Ú×àÉÏÓÐÃ÷ÏÔ×÷Ó㬵«ÍùÍùÊÇÒ»¶ÎºÃÐýÂɵĿªÊ¼¡£²¢ÇÒ£¬ÓÉÓÚÕâÊÇ´ÓºÍÏÒÑݱäÀ´µÄÐýÂÉ£¬ËüÒ²»áÍ×Í×µØÎ»´¦ºÍÉù½øÐÐÖУ¬²»±Øµ£ÐÄ¡°Åܵ÷¡±¡£

ͼÖÐÀý×ÓµÄǰ4С½ÚºÍºó4С½Ú¾ÍÊǽ©Ó²µÄºÍÏÒÓëÁéÇɵķֽâºÍÏÒµÄЧ¹û¶Ô±È¡£

2.ºÍÏÒתλ

ÒÔ¸ùÒôΪ×îµÍÒôµÄºÍÏÒ½ÐԭλºÍÏÒ£¬Èç¹ûÒÔÈýÒô¡¢ÎåÒô»òÕ߯ßÒôΪ×îµÍÒôµÄʱºò½Ð×öºÍÏÒתλ¡£×ªÎ»Ê±Í¨³£¡°±»×ªÎ»¡±µÄÒô»á²úÉú°Ë¶È±ä»¯£¬ÌýÉÏÈ¥¸üÁ鯸µÄͬʱ£¬°Ë¶ÈµÄµ÷ÕûÒ²Äܷḻ±àÇúµÄƵÆ×£¬Ê¹ÕûÌåÌýÉÏÈ¥¸ü¼ÓÔöú¡£

ͼÖÐÀý×ÓÓõÄÊÇC, D, Eb, FºÍÉù½øÐУ¬Í¬ÑùÊÇǰ4С½ÚÓëºó4С½Ú×öÁ˶Աȡ£¸ÐÐËȤµÄÄã¿ÉÒÔ´ò¿ªDAW»òÔÚ¼üÅÌÉÏÊÔÒ»ÊÔ£¬¸ÐÊÜÆäÖеIJ»Í¬¡£

3.µÍÒôµÄ±ä»¯

×î³£¼ûµÄ±´Ë¾±àÇú·½Ê½¾ÍÊÇ×ߺÍÏҵĸùÒô£¬ÓÉÓÚÆäÀÖÆ÷µÄÒôÓòÌØÐÔ£¬Í¨³£Ò²ÊǰçÑÝ×îµÍÒôµÄ½ÇÉ«¡£ÄÇô±´Ë¾ÀÏ×ßµÍÒôÕâÖÖѰ³£µÄ£¬»òÕß˵²»¶¯ÄÔ×ӵķÏߣ¬¿Ï¶¨ÊÇÄÑÒÔ³ö²ÊµÄ£¬ºÎ²»ÊÔÊÔ¶à³¢ÊÔһЩ±ä»¯ÄØ£¿


²½Öè1£º¾ÙÀýÀ´ËµÃ÷£¬ÀýÖеĸÖÇÙ²¿·ÖÔÚ²»¶ÏÖØ¸´CºÍÏÒ£¬ÌýÉÏȥʮ·Ö¿ÝÔï¡£³ýÁ˸ıäºÍÏÒ£¬ÎÒÃÇ¿ÉÒÔ³¢ÊÔ´ÓµÍÒô²¿·ÖÈëÊÖ¡£


²½Öè2£ºÇ°Á½Ð¡½Ú£¬±´Ë¾×߸ùÒô£¬ÑÝ×àCÒô£»½ÓÏÂÀ´Á½Ð¡½Ú£¬½²CÒô½µÖÁAÒô£¬Óë¸ÖÇÙ²¿·Ö¹¹³ÉÒ»¸öÍêÈ«²»Í¬µÄºÍÏÒ¡ª¡ªAm7b5 (A-Eb-G-C)ºÍÏÒ¡£¹ØÓÚ´ËÀà½ÏΪ²»³£¼ûµÄºÍÏÒ£¬¹¥ÂÔ¾ýÔÚ¹ýÈ¥µÄÎÄÕÂÖÐÓйý½éÉÜ£¬¿ÉÒԲο´¡¶¼ªËûºÍÏÒ´óÈ«£º50¸ö¼ªËûÊֱػáµÄºÍÏÒ¡·×¨Ì⣬µã»÷µ×²¿¡°ÔĶÁÔ­ÎÄ¡±¼´¿É²é¿´¡£


²½Öè3£º¸ÖÇÙ²¿·ÖµÄºÍÏÒ±£³Ö²»±ä£¬ÎÒÃǽ«±´Ë¾ÑÝ×à´ÓAÒô±äΪAb£¬¾ÍµÃµ½ÁËAbmaj7 (Ab-Eb-G-C) ºÍÏÒ¡£È»ºó£¬¼ÌÐøÊÔÑ飬µ¯F¡¢Éýµ½G¡¢ÔÙµ½CÒô¡­¡­¸»ÓÐÁ鯸µÄ±´Ë¾Ïß¿ªÊ¼ÏÔÏÖ³öÀ´¡£Èç¹ûÄ㲻ȷ¶¨¾¿¾¹ÄÄЩÒôÔÚµ÷ÉÏ£¬¿ÉÒÔÊÔÊÔ´ÓÄÇЩºÍÉùÄڵĺÍÏÒÖÐÌô³öÒôÀ´ÑÝ×à¡£

4.ģʽ¡ÙÒô½×

¡°Ä£Ê½£¨mode£©¡±¿ÉÄܶÔÓÚÄãÀ´ËµÊÇÒ»¸ö±È½ÏÐÂÏʵĸÅÄµ«ËüÄÜÈÃÄã¶ÔÒôÀÖÓÐÒ»¸öȫеÄÊӽǡ£Òô½×µÄ¸ÅÄî´ó¼Ò¶¼ºÜÊìϤ£¬´Ó¼òµ¥µÄСµ÷Òô½×¡¢´óµ÷Òô½×µ½¸÷ÖÖ²»Í¬µØÓò¡¢ÈËÎÄ¡¢ÑÝ×àÀÖÆ÷ËùÏà¹ØÁªµÄÒô½×¡£µ«Ä£Ê½¾¿¾¹ÊǸöʲô¶«Î÷ÄØ£¿ÆäʵºÜ¼òµ¥£ºCµ÷´óµ÷Òô½×(C D E F G A B)£¬Ì«³£¼û²»¹ý£¬ÓÐʲôºÃÑо¿µÄÄØ£¿Èç¹ûÄãÊÔÊÔ½«ÑÝ×࿪ÆôµÄÒô»»Ò»»»Î»Ö㬲»´ÓC¿ªÊ¼ÄØ£¿

´ò¿ª¹¤×÷Õ¾£¬Ïȵ¯×àCµ÷´óµ÷Òô½×(C D E F G A B)£¬È»ºó´ÓD¿ªÊ¼µ¯×࣬»òÕßF¿ªÊ¼¡£ÕâÖÖÒô½×ÓÃ×÷¼«¼òÒôÀÖµÄloop»á·Ç³£ÊÊÓá£

5.µ¥ÒôÒ²¿ÉÒÔºÜÓÐ÷ÈÁ¦

дÐýÂÉÊDZȽϿàµÄ²îÊ£¬µ«Èç¹û½Ú×à×㹻ţêþ£¬ÄãËùÐèÒª×öµÄ¾ÍÊǵ¯Ò»¸öÒô¾Í×ãÒÓ¡£

ÊÔ×ÅÔÚÖ÷¸è²¿·Ö¾Íµ¯Ò»¸öÒô£¬ÔÚÇŶμÓһЩÒôÒýÈ븱¸è¡£ÕâÖÖ·½·¨ÄÜÈÃÄ㼯ÖÐÄÜÁ¿ÓÚ½Ú×àÂɶ¯ºÍÒôÉ«ÒôЧÉÏ£¬¶ø²»ÊÇ×ܰѳïÂëѹÔÚÐýÂÉ´´×÷ÉÏ¡£

6.½èÓúÍÏÒ/µ÷ʽ»¥»»

½èÓúÍÏÒ£¨borrowed chords£©ÒâΪ¡°Í¬Ò»Ö÷Òô£¬µ«²»Í¬µ÷ʽ¡±µÄʹÓá£ÔõôÀí½âÄØ£¿¾Ù¸öÀý×Ó£¬C´óµ÷°üÀ¨C D E F G A BÕ⼸¸öÒô£¬Ëü×é³ÉµÄËùÓÐÈýºÍÏÒΪC, Dm, Em, F, G, Am, ºÍBdim£¬µ«Èç¹ûÎÒÃǽ«ÆäÖÐÒ»¸öC´óµ÷µÄºÍÉù½øÐÐÖн«Ä³¸öºÍÏÒÖû»³ÉCСµ÷ºÍÏÒÄØ£¿ÀýÈçÒ»¸öC´óµ÷µÄ1-6-4-5¼¶ËĸöºÍÏÒ£¨C¡¢Am¡¢F¡¢G£©×é³ÉµÄÀÖ¶ÎÖУ¬½«Am»»×öAbºÍÏÒ£¬ÌýÉÏÈ¥¾Í¸üÓÐÒâ˼ÁË¡£

7.¸´ºÏºÍÏÒ

½«ÆÕͨµÄСÈýºÍÏÒ»ò´óÈýºÍÏÒ×éºÏÔÚÒ»Æð£¬Äܵõ½¸ü·á¸»µÄ¸´ºÏºÍÏÒ¡£

×î¾­µäµÄ¸´ºÏºÍÏÒ×éºÏ£ºÎÒÃǽ«C´óµ÷µÄÒ»¼¶ºÍÏÒ (C-E-G)ÓÃ×÷µÚÒ»¸öºÍÏÒ£¬ÔÙÕÒÒ»¸öÓëÆä¸ùÒô¹¹³É´¿Îå¶È¹ØÏµµÄ´óµ÷ºÍÏÒ£¬¼´G major (G-B-D)¡£Á½¸öºÍÏÒÒ»ÆðÑÝ×࣬ÎÒÃǵõ½ÁËCmaj9ºÍÏÒ(C-E-G-B-D)¡£

8.Òô³Ì¿ç¶È

ÔÚдÐýÂɵÄʱºòÏëÒªÓªÔìÒ»ÖÖÏ·¾ç»¯Ð§¹û»òÎüÒýÌýÖÚµÄ×¢Ò⣬ÎÒÃÇ¿ÉÒÔÊÔÊÔÀ­³¤Á½¸öÏàÁÚÒô·û¼äµÄÒô³Ì¿ç¶È¡£×î¾­µäµÄ¾ÍÊÇ1ÒôºÍ6ÒôµÄʹÓÃÁË¡£ÕâÄܽ«Äã´øÈëÒ»¸öȫеÄÒôÓò£¬´øÀ´¸ü¶àµÄ±ä»¯ºÍ´´ÔìÁ¦¡£

9.ÎåÉùÒô½×

Ã÷Ã÷ÓÐ12¸öÒô·Å×Ų»ÓÃÖ»ÓÃ5¸ö£¬Ã²ËÆÏÞÖÆÁËÄãµÄ·¢»Ó£¿ÆäʵÎåÉùÒô½×ºÃÓõس¬³öÄãµÄÏëÏó£¡Ð´³öÏ´ÄÔµÄÐýÂÉÈ«¿¿ËüÄãÔìÂð£¿Ôڴ˾Ͳ»×ö¾ÙÀýÁË£¬ÔÚÄãµÄ¼üÅÌÉϵ¯Ò»µ¯£¬±àÇúµÄʱºòÓÃÒ»Óã¬Äã¾ÍÖªµÀËüµÄ¹¦Ð§ÁË¡£
ÊÕ²Ø
ËÍÔÞ
·ÖÏí

·¢±í»Ø¸´

µÇ¼ºó²ÅÄÜÆÀÂÛ

ÆÀÂÛÁÐ±í£¨2£©

sawstudioÑ¡ÔñÆ÷ÀÖÇú´´×÷ÎÒ¾õµÃºÜ¶Ô£¬Â·×ÓÉÏÒ²ÄÜÓÐËùÀ©Õ¹£¬ÓбêÌâû±êÌ⣬СƷºÍƪ·ùÉԴ󶼿ɳ¢ÊÔ¡£ËµÊµÔÚ£¬ÏÖÔÚΪÔÛÅäÆ÷¶ø»¨·ÑÌ«¶à¾«Á¦£¬µ½Í·À´´ó¼Ò·´¶ø»á¾õµÃ¹ýÒⲻȥµÄ¡£¸ÃΪsawstudioÈóöЩʱ¼äÁË£¡
±¾ÇúºÜºÃ£¬ÌÒ»¨µÄ¡°ÄÑÌý¡±ÊÇËû×Ô¼º²»»áÌý£¡
2005-1-29 20:30:00 »Ø¸´
<P>Òô³¡¿ªÀ«£¬ºÍÉù·áÂú£¬ÌÒ»¨ÏÈÉú¿ÉÄÜÊǶÔÕâÖÖ½Ú×಻´óϰ¹ß°É¡£»¹ÓУ¬¸ÃÇúµÄ±íÏÖÁ¦»¹Óдý¼ÓÇ¿£¬ÆÚ´ýÍêÉÆ¡£ÐÀÉÍÖÐ..............................</P><P>¿ÁÇóÁË£¡</P>[em02][em03][em06][em08]
2005-1-29 23:30:00 »Ø¸´

ÒôƵ·ÖÀà´óÈ«

+ ²é¿´È«²¿·ÖÀà