Sibelius音色汉译

yxcsw

Sibelius音色汉译
1、Woodwind: 木管乐器
1.Piccolo短笛
2.Flute长笛
3. Descant Recorder高音竖笛
4.Treble Recorder高音竖笛
5.Oboe 双簧管
6.Cor Anglais 英国管
7.English Horn 英国管
8. Clarinet in Bb 降B调单簧管
9. Clarinet in A A调单簧管
10. Bass Clarinet in Bb 降B调低音单簧管
11. Soprano Saxophone 高音萨克斯
12. ALto Saxophone 中音萨克斯
13. Tenor Saxophone 次中音萨克斯
14. Baritone Saxophone 上低音萨克斯
15. Bassoon 大管（或译为“巴松管”）
16.Contrabassoon 低音大管
17.Harmonica 口琴

2、Brass: 铜管乐器
1. Horn in F F调圆号
2. Horn in F[no key] F调圆号[无调号记谱]
3. Trumpet in C C调小号
4. Trumpet in Bb 降B调小号
5.Cornet in Bb 降B调短号
6.Trombone 长号
7.Tenor Trombone 次中音长号
8.Bass Tromone 低音长号
9.Tuba 大号

3、Percussion / Drums: 小打击乐器和鼓
1. Timpani 定音鼓
2. Drum Kit 架子鼓
3. Drum Set架子鼓
4. Percussion[1 line] 小打击乐器组 [一线谱]
5. Percussion[2 line] 小打击乐器组 [二线谱]
6. Percussion[3 line] 小打击乐器组 [三线谱]
7. Percussion[4 line] 小打击乐器组 [四线谱]
8. Percussion[5 line] 小打击乐器组 [五线谱]
9. Bass Drum 低音鼓
10. Cymbals 大镲
11.Side Drum 小鼓
12. Snare Drum 小军鼓
13. Tambourine 铃鼓
14. Triangle 三角铁
15. Wood Blocks 盒棒

4、Pitched Percussion：有音高的打击乐器
1. Crotales 响板
2. Tubular Bells 管钟
3.Glockenspiel 钢片琴
4.Xylophone 木琴
5.Marimba 马林巴琴
6.Vibraphone 颤音琴
7. Harp 竖琴

5、Guitar: 吉他
1. Guitar 吉他
2. Guitar[tab] 吉他(指版谱，在吉他上就是六线谱)
3. Electric Guitar 电吉他
4. Electric Guitar[tab] 电吉他(指版谱)
5. Bass Guitar 低音吉他
6. Bass Guitar[tab] 低音吉他(指版谱)
7. Electric Bass 电贝司
8. Electric Bass[tab] 电贝司(指版谱)
9.Banjo[Standard C] 班卓琴
10. Banjo[Standard C tab] 班卓琴(指版谱)

6、Voice: 人声
1. Voice 人声
2.Treble 童声
3. Soprano 女高
4. Alto女低（或译为“女中音”）
5. Tenor 男高
6. Baritone 男中
7. Bass 男低
8.Choir合唱

7、Keybords: 键盘
1. Celesta 钢片琴
2. Piano 钢琴
3. Keybord 键盘
4. Harpsichord 大键琴
5. Organ[manuals] 管风琴[手键盘]
6. Ped.[Organ pedals] 脚踏风琴
7.Accordion 手风琴

8、Strings: 弦乐
1.Violin 小提琴
2.Violin Ⅰ 小提琴1
3.Violin Ⅱ 小提琴2
4.Viola 中提琴
5.Violoncello 大提琴
6.Contrabass 低音提琴
7.Double Bass 倍低音提琴
8. String Bass 弦乐贝司

9、 Others:其他
1. Piano [below strings] 钢琴谱表
2.[treble staff] 高音谱表
3.[bass staff] 低音谱表
4.[small staff] 小谱表

yxcsw

使用教程
如何在西贝柳斯打谱软件中加载音色库？
首先要加载音色库，就需要下载，不过音色库体积一向比较大，都是几十G的大小，在百度搜索西贝柳斯音色库，就会有很多的下载链接，选择其中一个进入下载。



像这么大的资源，一般都会存放于百度网盘中，所以打开百度网盘就可以看到软件的音色库资源，一般是iso形式存在的，当然也有压缩包形式的，直接点击对应的音色库资源进行下载，时间会比较漫长，耐心的等待下载完成。





下载好音色库资源后，接下来就要安装音色库的文件，如果是iso格式的文件，就用虚拟光驱软件安装即可，如果是压缩包形式的直接解压到软件的安装位置即可，安装比较简单这里就不做论述了。



接下来打开西贝柳斯软件，然后在主界面的菜单栏选项里找到播放选项，点击进入，然后在左边有个配置选项，点击打开。





点配置选项后就会弹出下拉列表，在列表中就可以看到添加的音色库文件名称，当然也有本身自带的音色库，这里选择刚才安装好的音色库文件名称。





接着点击配置选项下方有个设置标识，点击就会进入音色库的编辑窗口，然后选择右下角的音频引擎选项，如图所示：





在弹出的音频引擎设置窗口，选择中间虚拟乐器和效果文件夹选项，点击中间的文件夹名称，如图所示：



接下来就会弹出选择音频插件文件夹的设置窗口，点击左侧的add，也就是添加的意思，然后在弹出的选择文件窗口找到安装音色库的文件路径，然后点击右下角的选择文件夹选项。如图所示：





接下来在列表中就会显示刚才添加的文件夹路径，选中后点击右下角的确定即可。



这样安装的音色库就加载完成了，但是现在还不能使用，需要重新启动软件才能生效，接下来就重新启动软件，重新打开后软件就可以使用添加的音色库了。



Sibelius如何创建新乐谱步骤详解
这里以Sibelius 6的不完全汉化版为示范。
先打开软件，然后会看到下图
选择“打开新乐谱”，然后确定。



接着就会看到下面的画面。
由于是不完却汉化版，所以全是英文……
左边框是谱面类型的选择，下面还有页面尺寸、纸张横竖放的选择，至于“改变乐器”，这个不要理它，不然……你就知错了……（具体后果一两句说不清，这里就不赘述了。）
右边的框是谱面的缩小示例图片。
在左框里选择需要的谱面。
如：需要钢琴谱的就选“Piano”，翻译过来就是“钢琴”，为G谱号＋F谱号构成的大谱表。只需要G谱表则选择“Treble staff”，翻译为“高音谱表”；只需要F谱表，选择“Bass staff＂，译为”低音部乐谱“。软件播放这三种谱时均用钢琴播放。
像其它的还有吉他、圣歌、多乐器混合谱等。不过软件清一色都是西洋乐，没有中国乐器。



再然后就到了谱面的排版样式，一般没什么特别要求的板式就直接最上方的那个就好了。而且看起来选择蛮多，但是大多都是大同小异，目测来看差别不大。
顺带提一下，之前发现有几个版面样式很有意思，看起来像是手写的一样，下面第二张图就是，很有意思啊！！！再下面一张，就放上手写体谱面选项中的一个，喜欢这个风格的不要错过呦！
如果不是有特别要求版面的话，手写体的版面也许可以为枯燥的打谱添加一些趣味。不过对于强迫症……不推荐这个……还是工工整整的版面更适合些。







选定好版面，就到了拍号、弱起小节、速度、音乐表情术语的设置了。

拍号设置
软件有几个常用拍号的选择，直接点选就可以了，如果是另外的拍号，点选“其它”，然后点小三角自行选择。在拍号设置的底下有一个“符尾和休止符分组规则。。。”的东西（如下第二张图），如果没有特殊要求的话，也不需要设置，直接用默认就好。





弱起小节设置：
如果不需要弱起小节的可以不必设置，直接跳过，设置下面的速度。
如果需要弱起小节，点选“小节长度”，然后在右边的音符符号里选择需要的时值。



速度设置
“速度文字”就是音乐表情术语，可以直接输入，也可以点开小三角选择。不过软件自带的术语不是很多，与其在列表一个个找，更推荐自行输入。
“速度文字”下面的“节拍器记号”可以调节节拍器速度，。
点选之后可以自行输入，初始默认是四分音符＝100，音符时值可以调整（如下第二张图），数字也可以调整。
点选“节拍器记号”后，会出现在乐谱的左上方，不点选则不会出现在乐谱里。
另外音乐表情术语如果是直接选择软件自带的，系统会自动根据选择调整节拍器的数字，当然也可以根据需求再进行更改。






往下就是调号的设置了，直接点击框里的调号图片即可，上面一点的地方还有大小调选择的切换。



最后就是标题、作曲、作词、版权和其它信息的设置了。
其它没什么好说，就是最后在乐谱上显示时，作词和作曲者的名字会显示在乐谱的左和右上角，一边一个，并且不署上谁是作词，谁是作曲。所以这些在输入时就要自己署上了。
咳咳……看不懂上面一段解说也没关系，详看如下的第二、三、四张图（不要在意顺路买萌这种细节）。








不习惯这样的署名方式，可以统一把所有创作者的名字统一署到一边。另外演唱和编曲的署名也没有，也可以一并署名到一起。
标题、作词、作曲、音乐表情术语、节拍器速度这几样，在乐谱上双击后可以直接更改，但是不能用复制粘贴，只能输入。
如果右键，就会显示如下图的一堆东西……
以上就是关于Sibelius创建新乐谱详解教程的全部内容，如果觉得好，投一票月票可好？
这里以Sibelius 6的不完全汉化版为示范。
先打开软件，然后会看到下图
选择“打开新乐谱”，然后确定。



接着就会看到下面的画面。
由于是不完却汉化版，所以全是英文……
左边框是谱面类型的选择，下面还有页面尺寸、纸张横竖放的选择，至于“改变乐器”，这个不要理它，不然……你就知错了……（具体后果一两句说不清，这里就不赘述了。）
右边的框是谱面的缩小示例图片。
在左框里选择需要的谱面。
如：需要钢琴谱的就选“Piano”，翻译过来就是“钢琴”，为G谱号＋F谱号构成的大谱表。只需要G谱表则选择“Treble staff”，翻译为“高音谱表”；只需要F谱表，选择“Bass staff＂，译为”低音部乐谱“。软件播放这三种谱时均用钢琴播放。
像其它的还有吉他、圣歌、多乐器混合谱等。不过软件清一色都是西洋乐，没有中国乐器。



再然后就到了谱面的排版样式，一般没什么特别要求的板式就直接最上方的那个就好了。而且看起来选择蛮多，但是大多都是大同小异，目测来看差别不大。