¿ªÆô×ó²à

µçӰרҵ´Ê»ã

×ÊѶ
film industry µçÓ°¹¤Òµ     

    cinematograph µçÓ°ÉãÓ°»ú, µçÓ°·ÅÓ³»ú     

    cinema, pictures µçÓ°Ôº (ÃÀ×÷:movie theater)     

    first-run cinema Ê×ÂÖÓ°Ôº     

    second-run cinema ¶þÂÖÓ°Ôº     

    art theatre ÒÕÊõÓ°Ôº     

    continuous performance cinema Ñ­»·³¡µçÓ°Ôº     

    film society µçӰЭ»á,µçÓ°¾ãÀÖ²¿ (ÃÀ×÷:film club)     

    film library µçÓ°×ÊÁϹݠ    

    premiere Ê×ӳʽ     

    film festival µçÓ°½Ú     

    distributor ·¢ÐÐÈË     

    Board of Censors Éó²éÊð     

    shooting schedule ÉãÖÆ¼Æ»®     

    censor¡¯s certificate Éó²é¼¶±ð     

    release ×¼ÓèÉÏÓ³     

    banned film ½ûӳӰƬ     

    A-certificate A¼¶(¶ùͯ²»ÒË)     

    U-certificate U¼¶     

    X-certificate X¼¶(³ÉÈ˼¶)     

    direction µ¼ÑÝ production ÖÆÆ¬ adaptation ¸Ä±à     

    scenario, screenplay, script ±à¾ç scene ³¡¾° exterior Íâ¾°     

    lighting µÆ¹â shooting ÉãÖÆ to shoot ÅÄÉã     

    dissolve ½¥Òþ,»¯Èë,»¯³ö fade-out µ­³ö fade-in µ­Èë     

    special effects ÌØ¼¼     

    slow motion Âý¾µÍ·     

    editing, cutting ¼ô½Ó     

    montage ¼ô¼­     

    recording, sound recording ¼Òô     

    sound effects ÒôÏìЧ¹û     

    mix, mixing »ì¼     

    dubbing ÅäÒô     

    postsynchronization ºóÆÚ¼ÒôºÏ³É     

    studio ÖÆÆ¬³§,ÉãÓ°Åï     

    (motion)film studio µçÓ°ÖÆÆ¬³§     

    set, stage, floor ³¡µØ
   
   properties, props µÀ¾ß   

    dolly ÒÆ¶¯Ê½ÉãӰС³µ     

    spotlight ¾Û¹âµÆ     

    clapper boards ÅÄ°å     

    microphone Âó¿Ë·ç,»°Í²     

    boom ³¤¸Ë»°Í²     

    scenery ²¼¾°     

    µçÓ°ÉãÖÆfilming shooting     

    camera ÉãÓ°»ú     

    shooting angle ÅÄÉã½Ç¶È     

    high angle shot ¸©ÅÄ     

    long shot Ô¶¾°     

    full shot È«¾°     

    close-up, close shot ÌØÐ´,½ü¾°     

    medium shot Öо°     

    background ±³¾°     

    three-quarter shot Ë«È˽ü¾°     

    pan Ò¡¾µÍ·     

    frame, picture ¾µÍ·     

    still ¾²Ö¹     

    double exposure Á½´ÎÆØ¹â     

    superimposition µþÓ¡   

    exposure meter ÆØ¹â±í     

    printing Ï´Ó¡     

    ӰƬÀàÐÍfilms types     

    film, motion picture ӰƬ,µçÓ° (ÃÀ×÷:movie)     

    newsreel ÐÂÎÅÆ¬,¼Í¼Ƭ     

    documentary (film) ¼Ç¼Ƭ,ÎÄÏׯ¬     

    filmdom µçÓ°½ç     

    literary film ÎÄÒÕÆ¬     

    musicals ÒôÀÖÆ¬     

    comedy ϲ¾çƬ     

    tragedy ±¯¾çƬ     

    dracula movie ¿Ö²ÀƬ     

    sowordsmen film ÎäÏÀƬ     

    detective film Õì̽Ƭ     

    ethical film Â×ÀíÆ¬     

    affectional film °®Ç鯬     

    erotic film »ÆÉ«Æ¬     

    western movies Î÷²¿Æ¬     

    film d¡¯avant-garde ǰÎÀƬ     

    serial ϵÁÐÆ¬     

    trailer Ô¤¸æÆ¬     

    cartoon (film) ¿¨Í¨Æ¬,¶¯»­Æ¬   

    footage ӰƬ³¤¶È     

    full-length film, feature film ³¤Æ¬     

    short(film) ¶ÌƬ     

    colour film ²ÊɫƬ (ÃÀ×÷:color film)     

    silent film ĬƬ,ÎÞÉùƬ     

    dubbed film ÅäÒô¸´ÖƵÄӰƬ,ÒëÖÆÆ¬     

    silent cinema, silent films ÎÞÉùµçÓ°     

    sound motion picture, talkie ÓÐÉùµçÓ°     

    cinemascope, CinemaScope Î÷ÄùÂê˹¿ÆÆÕÐÍÁ¢ÌåÉù¿íÒøÄ»µçÓ°,±ä ÐξµÍ·Ê½¿íÒøÄ»µçÓ°     

    cinerama, Cinerama Î÷ÄùÀ­ÂêÐÍÁ¢ÌåÉù¿íÒøÄ»µçÓ°,È«¾°µçÓ°     

    title ƬÃû
   
   original version Ô­Öø     

    dialogue ¶Ô°×     

    subtitles, subtitling ×ÖÄ»   

    credits, credit titles ¶ÔÔ­×÷Õß¼°ÆäËûÓй±Ï×ÕßµÄлÆôºÍÐÕÃû     

    telefilm µçÊÓÆ¬     

    ÑÝÔ±actors     

    cast ÕóÈÝ     

    film star, movie star µçÓ°Ã÷ÐÇ     

    star, lead Ö÷½Ç     

    double, stand-in ÌæÉíÑÝÔ±     

    stunt man ÌØ¼¼ÌæÉíÑÝÔ±     

    extra, walker-on ÁÙʱÑÝÔ±     

    character actor ÐÔ¸ñÑÝÔ±     

    regular player »ù±¾ÑÝÔ±     

    extra ÌØ±ð¿Í´®     

    film star µçÓ°Ã÷ÐÇ     

    film actor ÄеçÓ°Ã÷ÐÇ     

    film actress Å®µçÓ°Ã÷ÐÇ     

    support Åä½Ç     

    util ÅÜÁúÌ×     

    ¹¤×÷ÈËÔ±technicians     

    adapter ¸Ä±à     

    scenarist, scriptwriter ½Å±¾×÷Õß     

    dialogue writer ¶Ô°××÷Õß     

    production manager ÖÆÆ¬ÈË     

    producer ÖÆÆ¬Ö÷ÈΠ    

    film director µ¼ÑÝ   

    assistant director ¸±µ¼ÑÝ,ÖúÀíµ¼ÑÝ     

    cameraman, set photographer ÉãӰʦ     

    assistant cameraman ÉãÓ°ÖúÀí     

    property manager, propsman µÀ¾ßÔ±     

    art director ²¼¾°Ê¦ (ÃÀ×÷:set decorator)     

    stagehand »¯×°Ê¦
   
    lighting engineer µÆ¹âʦ     

    film cutter ¼ô¼­Ê¦     

    sound engineer, recording director ¼Òôʦ     

    script girl, continuity girl ³¡¼ÇÔ±     

    scenario writer, scenarist ¾ç×÷¼Ò     

    ·ÅÓ³projection     

    reel, spool (ӰƬµÄ)¾í,±¾     

    sound track Òô´ø,Éù´ø     

    showing, screening, projection ·ÅÓ³   

    projector ·ÅÓ³»ú     

    projection booth, projection room ·ÅÓ³ÊÒ     

    panoramic screen ¿íÒøÄ»
ÊÕ²Ø
ËÍÔÞ
·ÖÏí

·¢±í»Ø¸´

µÇ¼ºó²ÅÄÜÆÀÂÛ

ÆÀÂÛÁÐ±í£¨1£©

ÒôƵ·ÖÀà´óÈ«

+ ²é¿´È«²¿·ÖÀà