¿ªÆô×ó²à

ÓÃÓÚËÜÔì¿í¹ãÁ¢ÌåÉùÏñµÄ¹¤¾ß

×ªÔØ

7 k+ D9 R# s5 R" t4 ?# d3 G2 F¼ÈÈ»ÄãÒѾ­Á˽âÁ¢ÌåÉùÏñµÄÔ­Àí£¬ÄÇô½ÓÏÂÀ´ÎÒÃÇ̽ÌÖһЩÄܹ»ÈÃÄãµÄ»ìÒôÌýÆðÀ´¸ü¿í¹ã¡¢Æ½ºâÇÒ¾ßÓгÁ½þ¸ÐµÄ¹¤¾ßÓë¼¼ÇÉ¡£( U* B3 }2 v5 i5 S/ m. c" Q

" ?$ l3 |7 |' f' [6 @! o4 c, x' ^# L3 E% p- z7 _: d5 Y0 }
! X8 y: `0 T7 G* h( D2 ?
µ÷½ÚÄã»ìÒôµÄÉùÏàλÖÃ* M& y) b9 d) C' ]: y
ÉùÏࣨpanning£©ÊÇËÜÔìÁ¢ÌåÉùÏñµÄ×îÓÐÁ¦¹¤¾ß¡£Í¨¹ýËü£¬Äã¿ÉÒÔ½«ÀÖÆ÷ÉùÔÚˮƽ·½ÏòµÄ¿Õ¼äÄÚ¶¨Î»£¬´Ó¶øÓÐЧ¾ö¶¨»ìÒô×óÓұ߽çµÄ·¶Î§£¬ÒÔ¼°¸÷ÀÖÆ÷ÉùÓëÕâЩ±ß½çµÄ¾àÀë¡£ . U! _5 S! U- o5 G
$ I1 b8 ~8 v" \+ U& t
´«Í³ÉÏ£¬µ×¹Ä¡¢¾ü¹Ä¡¢±´Ë¹ºÍÈËÉù¹ìµÄÉùÏà»áÉèÖõ½ÕýÖÐÑ룬ÒòΪËüÃÇÊÇ»ìÒôµÄ½¹µã¡£ÆäÖУº4 X: f6 |. }9 }6 M2 a

/ L2 z9 e: `3 M; d6 g$ sµ×¹ÄºÍ¾ü¹ÄÌṩÁ˸èÇúµÄ½Ú×࣬ËùÒÔ±£³ÖËüÃǾÓÖзdz£ÖØÒª¡£
3 [. u  b, d. X. c& E7 P, \+ H$ C4 lÓÉÓÚÎÒÃǶú¶ä¸ÐÖªÉùÒôµÄ·½Ê½£¬ÎÒÃǺÜÄÑÅÐ¶ÏµÍÆµÀ´×ÔÄĸö·½Ïò£¬ËùÒÔµÍÒôÖØµÄÒô¹ìͨ³£Ò²±»ÁôÔÚÖÐÑë¡£
  @! X( T8 C8 L' m# |´ËÍ⣬Ö÷³ªÊÇ»ìÒôÖÐ×îÖØÒªµÄÔªËØ£¬±ØÐë·ÅÔÚÖм俿ǰµÄλÖÃÒÔÎüÒýÌýÖÚ×¢ÒâÁ¦¡£* {+ z$ O7 @( K+ x$ `; G. k
µ±»ìÒôµÄÖÐÐIJ¿·ÖÈ·¶¨ºó£¬Ê£ÏµÄÁ¢ÌåÉù³¡¾Í±ä³ÉÁËÄãµÄ´´ÒâÌìµØ¡£Í¨³£À´Ëµ£¬×îºÃ½«µÍƵÀÖÆ÷£¨Èçµ×¹ÄºÍ±´Ë¹£©µÄÉùÏà¿¿½üÖÐÑëÆ½ÒÆ£¬¶ø¸ßƵÀÖÆ÷£¨È缪Ëû¡¢¼üÅ̺͹Ä×éÉÏ·½Âó¿Ë·ç£©ÔòÆ½ÒÆµ½Á½²à¡£ ' J  r" ~! L1 B  P/ Y5 s, _" I

1 b: q4 q( A) F7 J+ f* I# DÒ»¸ö³£¼ûµÄÀýÍâÊǹÄ×é¡£½«¹Ä×éÊÓΪһ¸öÁ¢ÌåÉùÀÖÆ÷£¬¶ø·Ç¶à¸ö¶ÀÁ¢Òô¹ì£¬¿ÉÄܸüÈÝÒ×´¦Àí¡£ÀýÈ磬µ×¹ÄºÍ¾ü¹ÄµÄÉùÏà¶¼¾ÓÖÐÆ½ÒÆ£¬¶ø²ÈïïºÍà̹ÄÔòͨ³£±»Æ½ÒƵ½Ïà·´µÄÁ½²à¡£
0 g, h% Q  e0 t# O  z4 f* B5 M& I) Y

  @' L5 x* u, t  L# e4 E! @2 y
( z# `3 @( v& u0 h* oÉùÏàÐýÅ¥ÓÐÎÞÊý¸öλÖ㬵«ÓÐʱ¸üÉÙµÄÑ¡Ôñ·´¶øÄÜÈ¡µÃ¸üºÃµÄЧ¹û£¬Õâ¾ÍÊÇ¡°LCRÉùÏñ¶¨Î»¡±£¨LCR panning£©µÄ¸ÅÄ½«ÉùÒôÔªËØÑϸñµØ·ÅÖÃÔÚ×ó¡¢ÖлòÓÒÉùµÀ£¬ÒÔ×î´ó»¯¶Ô±È¶ÈºÍÁ¢ÌåÉù¿í¶È¡£²ÉÓÃLCRÉùÏñ¶¨Î»Ê±£¬Äã½ö½«ÀÖÆ÷µÄÉùÏàÉèÖõ½×óÉùµÀ£¨-100ÉùÏàÖµ£©¡¢ÖÐÉùµÀ£¨0ÉùÏàÖµ£©»òÓÒÉùµÀ£¨100ÉùÏàÖµ£©£¬ÕâÑùÀÖÆ÷Ö®¼ä¾ÍÓÐÁ˳ä×ãµÄ¿Õ¼ä£¬ÓÐÖúÓÚ´´Ôì³öÒ»ÖÖ¿í¹ãµÄ»ìÒôЧ¹û¡£
2 R7 q4 I5 O2 _% `" `5 v) q0 c# |5 t* q- }, `  Z& Q' |( J8 c
Ðí¶à¹¤³Ìʦ²ÉÓÃÁ˸ÄÁ¼°æµÄLCRÉùÏඨλ·¨¡£¶ÔÓÚ×îÖØÒªµÄÒô¹ì£¬ËûÃǽ«ÉùÏàÉèÖõ½»ìÒôµÄÖÐÑë»òÁ½²à£»²¢ÇÒ£¬ËûÃǰÑʹÓýÏÉÙµÄÀÖÆ÷·ÖÉ¢Æ½ÒÆµ½Õû¸öÁ¢ÌåÉù³¡ÖУº´Ó¶øÔö¼ÓÒ»ÖÖ·ÖÀë¸Ð¡£ÔÚ´¦ÀíÄÚÈÝ·±ÔÓµÄÒô¹ìʱ£¬ÕâÖÖ·½·¨ÓÈΪʵÓá£
+ n/ L1 D. u, _* @  r& z; ^
; y) Q7 B. [( V& s; Y, }, {! H
& Q- z7 z6 z1 c- \# x8 J' |5 c
% s! J( k* B1 @* MÑ¡ÔñÕýÈ·µÄÉùÏàÊÓ½Ç
8 T( R5 Y; B. m' o, IÔÚ»ìÒôʱ£¬ÎªÀÖÆ÷ÉèÖÃÉùÏàÐèÒª¿¼ÂǵÄÒ»¸öÒòËØÊDzÉÓÃÄÄÖÖÊӽǡ£Í¨³£À´Ëµ£¬ÓÐÈýÖÖÑ¡Ôñ£º
/ a3 @, g0 p, j! g7 L, D
0 v' E. ~& S. I  f  k7 p4 k/ o* d±íÑÝÕßÊӽǣº¸ù¾ÝÀÖÆ÷ÔÚÎę̀ÉÏÏÖ³¡±íÑÝʱµÄλÖÃÀ´ÉèÖÃÉùÏ࣬Õâ¼ÙÉèÁË´Ó±íÑÝÕߵĽǶÈÀ´¿´µÄЧ¹û¡£ÔÚÆ½ÒƹÄ×éÉùÏàÒÔÈ·¶¨²ÈïïºÍà̹ĵÄλÖÃʱ£¬Í¨³£»áʹÓÃÕâÖÖ·½·¨¡£°´ÕÕÕâÖÖ·½·¨£¬Èç¹û¹ÄÊÖʹÓõÄÊÇÓÒÊÖ¹Ä×飨right-handed kit£¬ÊÊÓ¦ÓÒÊÖʹÓÃϰ¹ßµÄ¹Ä×飩£¬ÄÇô²Èïï»á±»Æ½ÒƵ½×ó²à¡£6 D. Z& H8 ^' Q2 m# Y* c9 s
¹ÛÖÚÊӽǣºÊǸù¾ÝÀÖÆ÷ÔÚÎę̀ÉϵÄʵ¼Ê±íÑÝλÖÃÀ´ÉèÖÃÉùÏ࣬·Â·ðÄãÕý×øÔÚ¹ÛÖÚϯ¹Û¿´±íÑÝ¡£°´ÕÕÕâÖÖ·½·¨£¬²Èïï»á±»Æ½ÒƵ½ÓҲࡣ
. {9 Q2 K1 O* V- ]3 B  J* [9 LµÚÈýÖÖÑ¡ÔñÔòÊǸù¾ÝÄãµÄÒâÔ¸ËæÒâ·ÅÖÃÀÖÆ÷£¬²»±Ø¾ÐÄàÓÚÎę̀²¼¾Ö¡£7 x( b$ T- y1 J4 f7 F$ |

) ]# a- s& v  C" \0 p( w. w* N) W( s; `% W0 ~
ΪºÎÒªÒÔµ¥ÉùµÀ½øÐлìÒô£¨ÓÈÆäÔÚÉèÖÃÉùÏàʱ£©3 t) y5 ~* @) z7 ]- P( i+ i
¹ØÓÚÉèÖÃÉùÏàµÄ²Ù×÷£¬»¹ÓÐÒ»µãÐè×¢Ò⣺¾¡¹ÜÌýÆðÀ´¿ÉÄܲ»ºÏ³£Àí£¬µ«×îºÃÔÚµ¥ÉùµÀϼàÌý²¢È·¶¨ÉùÏàλÖᣵ÷Õû³ö¿í¹ãÁ¢ÌåÉùÏñʱ£¬×îÄѵIJ¿·ÖÖ®Ò»Êǽâ¾öƵÂÊÆ½ºâÎÊÌâ¡£¶øÒÔµ¥ÉùµÀ»ìÒôÓÐÖúÓÚÆ½ºâƵÂʲ¢±ÜÃâÉùÒôÑڱΣ¨masking£©¡£
+ _- t6 o0 y1 l& v0 H" _$ ]5 T
9 b# l. c: S; X- P5 lÏÔÈ»£¬ÔÚµ¥ÉùµÀϵ÷½ÚÀÖÆ÷µÄÉùÏàʱ£¬ÄãÎÞ·¨Ìýµ½ÀÖÆ÷ÔÚÁ¢ÌåÉù³¡ÖеÄÒÆ¶¯£¬µ«Òô¹ìµÄ±ä»¯È´ÒÀÈ»¿É±æ¡£Ã¿ÖÖÀÖÆ÷µÄÉùÏàλÖûáÓ°ÏìÕûÌå»ìÒôµÄÒôÖÊÓëÆ½ºâ¡£ ! P2 X! ~7 e( }2 s  t9 b$ v/ D# L

' _$ t' P& ~2 d8 o& I½÷¼Ç£¬Èôµ¥ÉùµÀÏÂÌýÆðÀ´²»´í£¬ÄÇôÁ¢ÌåÉùϱØÈ»±íÏÖ³öÉ«¡£¼ÈÈ»ÒÑÕÆÎÕÁËËÜÔìÁ¢ÌåÉù³¡µÄ»ù´¡£¬ÏÂÃæÀ´¿´Ò»Ð©ÄܰïÄã´òÔì¸ü¿í¹ã¡¢¸ü¾ß³Á½þ¸ÐµÄ»ìÒôµÄ¼¼ÇÉ¡£+ E  f8 Z2 Y9 W3 Y9 a0 H

. N1 J% v0 T( v2 i# X1 L' Z% D* }& g1 I) P1 l1 X9 O% g
& \; W" ?( e# |1 A5 u+ ?7 z
ʹÓùþ˹ЧӦ£¨Haas Effect£©ÍØ¿íÄãµÄ»ìÒô8 j6 G2 V% H; {, p  v; N
ÓÐÒ»ÖÖ¿ìËÙÇÒ¼òµ¥µÄ·½·¨£¬¿ÉÈÃÄãµÄÒô¹ìÌýÆðÀ´¸ü¿í¹ã£º¸´ÖÆÒô¹ì²¢½«ËüÃÇ·Ö±ðÓ²ÐÔÆ½ÒƵ½×î×óºÍ×îÓÒ¡£µ±È»£¬Èô×óÓÒÒôÏä²¥³öÍêÈ«ÏàͬµÄÐźţ¬±¾ÖÊÉϵÈͬÓÚµ¥ÉùµÀ²¥·Å¡£µ«Èç¹û¶ÔÆäÖÐÒ»¸öÒô¹ìÓ¦ÓÃÑӳٵȻùÓÚʱ¼äµÄ´¦Àí£¬¾ÍÄܽèÖúÒ»ÖÖÐÄÀíÉùѧЧӦ£¬Ê¹ÌýÖÚÎóÒÔΪÌýµ½µÄÊÇÁ½¸ö²»Í¬Ðźţ¬´Ó¶øÊ¹Òô¹ìÌýÆðÀ´Ã÷ÏÔ¸ü¿í¹ã¡£Õâ±»³ÆÎª¹þ˹ЧӦ»òÓÅÏÈЧӦ£¨precedence effect£©¡£
5 t, V: a3 E( m" j* t8 ^% J* S; C3 v9 [) n
Ò»¸ö¾ø¶ÔÄÜÍØ¿í»ìÒôÁ¢ÌåÉù¿í¶ÈµÄ·½·¨ÊÇʹÓÃÁ¢ÌåÉùÔöÇ¿²å¼þ£¬ÈçMastering The MixÆìÏÂANIMATE²å¼þµÄGROWÄ£¿é£¬¸ÃÄ£¿éÄܽèÖúÓÅÏÈЧӦÇáËÉÌáÉýÑ¡¶¨ÆµÂʵĿí¶È¡£×î°ôµÄÊÇ£¬GROW¿É¶¯Ì¬Ó¦Ó㬽öÔöÇ¿ÌØ¶¨Ðźš£ÀýÈ磬Äã¿ÉÒÔʹÓÃÂ˲¨Æ÷¾Û½¹ÓÚÄ³Ò»ÌØ¶¨ÆµÂÊ·¶Î§¡£ÕâʹÄãÄܹ»ÌáÉý»ìÒôÖÐµÄ¸ßÆµ²¿·Ö¶ø²»Ó°ÏìµÍƵ£¬±£³Ö»ìÒôµÄÇåÎú¶È£¬±ÜÃâÉùÒô»ë×Ç¡£»òÕߣ¬Äã¿ÉÒÔµ÷ÕûãÐÖµ¿ØÖÆ£¬Ê¹µÃÖ»ÓÐ×îÏìÁÁµÄ˲̬·åÖµ±»ÔöÇ¿£¬´Ó¶ø´´Ôì³öÒ»ÖÖ½Ú×àÐԵijéÎüЧ¹û£¨pumping effect£©£¬Õâ·Ç³£ÊʺÏÓÚºÏ³ÉÆ÷¶ÌÒô£¨synth stabs£©ºÍÖ÷ÒôÏßÌõ£¨lead lines£©¡£
* m& O8 `9 n" N) |8 ?- \' S' |) z
& k6 F1 i, f. \6 x, T, o4 B
: I1 \0 k) `. s0 }, h! _* P/ BʹÓÃGROWÄ£¿é£¬Í¨¹ý¾Û½¹Ìض¨µÄƵÂÊ·¶Î§£¬¶¯Ì¬ÔöÇ¿ÄãÒô¹ìµÄÁ¢ÌåÉù¿í¶È¡££¨Í¼Æ¬À´Ô´£ºMastering The Mix£© - ]& e. [- l1 k

+ y# t$ T" W+ [  ?1 |$ Q% H9 ~È»¶ø£¬ÕâÖÖ¼¼Êõ¿ÉÄܻᵼÖÂÏàλÎÊÌâ¡£Òò´Ë£¬ÖØÒªµÄÊDZ£Áôµ±Ç°Õý±»´¦ÀíµÄÒô¹ì£¨¼´£ºÓÃÓÚ´´½¨Á¢ÌåÉùЧ¹ûµÄÒô¹ì£©µÄµÚÈý¸ö°æ±¾£¬½«Æä¾ÓÖÐÆ½ÒÆ£¨²¢½µµÍÒôÁ¿£©£¬ÒÔ°ïÖú±£³Öµ¥ÉùµÀ¼æÈÝÐÔ¡£ÔÚµ¼³ö×îÖÕ»ìÒô֮ǰ£¬Ê¹ÓÿÉÊÓ»¯¼ì²â¹¤¾ß£¨ÈçMastering The MixÆìϵÄLEVELS£©¼ì²éÏàλÎÊÌâ¡£; M; a/ Q7 d2 ^5 }8 k- K+ h
7 F2 T( \; U- h- q4 N1 F+ M3 S
: p7 R- P+ {/ k! R' g' n) W$ Z! {2 L
3 A( S" S6 c+ w3 Y0 S+ \: n
ʹÓÃÒô¸ß΢µ÷£¨microshifting£©ÊµÏÖϸÄåµÄ¿í¶ÈÍØÕ¹4 o- [* m) S8 X+ z- Z( G4 _
ÈôҪʵÏÖ¸üΪÏÔÖøµÄÁ¢ÌåÉùÍØ¿íЧ¹û£¬¿ÉÔËÓÃÒô¸ßÒÆÎ»Æ÷£¨pitch shifter£©£¬½«Ã¿ÌõÒô¹ìµÄÒô¸ß·Ö±ðµ÷Õû¼¸Òô·Ö¡£ÒôÉ«µÄ²îÒìӦǡµ½ºÃ´¦£¬×ãÒÔÎüÒýÌýÖÚµÄ×¢ÒâÁ¦£¬ÓÖ²»»áÔì³É²»ºÍг¸Ð¡£
5 ^  u, o/ M' h. }* r, l/ b# i# y1 P, I# Z7 M) N
ÁíÒ»¸öÑ¡ÔñÊǶÔÁ½ÌõÒô¹ìͬʱÌí¼ÓºÏ³ªÐ§¹û£¬Ëü½áºÏÁËÑÓ³ÙºÍÒô¸ß±ä»¯£¬ÄÜÈÃÉùÒôÌýÉÏÈ¥ÏñÊǶà°ÑÀÖÆ÷ÔÚͬʱÑÝ×à¡£Ìí¼ÓÊÊÁ¿µÄºÏ³ªÐ§¹û£¬×ãÒÔʹÒô¹ìÖ®¼ä²úÉú·ÖÀë¸Ð¼´¿É¡ª¡ª¹ýÁ¿Ê¹ÓûᵼÖ»ìÒôÌýÆðÀ´ÏñÊÇÔÚˮϡ£
( ^% |  L) T2 [7 s4 O7 K( y$ ^* |) c3 L! \7 Z1 o% m$ Z

+ i! M/ n# w% f0 `# U4 I# h( G
, f6 _" q. S9 S9 x0 J: K* ~3 eË«¹ì¼Òô£¨Doubletracking£©£º×î×ÔÈ»µÄÁ¢ÌåÉùÍØ¿í¼¼Êõ; Q' x: ^# P$ K2 b4 `
Äã²¢·Ç×ÜÄÜÓлú»á¶Ô±íÑݽøÐÐË«¹ì¼Òô£¬µ«Ò»µ©Ìõ¼þÔÊÐí£¬ÕâÖÖ¼¼Êõ¼¸ºõ×ÜÄÜΪÄã´øÀ´³öÉ«µÄ·ÖÀë¸ÐºÍ¿í¹ãµÄÁ¢ÌåÉùÏñ¡£Ë«¹ì¼ÒôÖ¸µÄÊÇÂ¼ÖÆµÚ¶þ±éÍêÈ«ÏàͬµÄ±íÑÝ£¬²¢½«Æäµþ¼ÓÔÚԭʼ¹ìµÀÖ®ÉÏ£¬Í¨³£»á½«ÕâÁ½¹ì·Ö±ðÓ²ÐÔÆ½ÒƵ½×óÓÒÁ½²à¡£' r( D# A  A0 Y( t% w

! L  [5 I* M/ ]. W9 M# \2 y0 iÏñ¹þ˹ЧӦºÍÒô¸ß΢µ÷ÕâÑùµÄ¼¼ÊõÊÇͨ¹ý¸Ä±äʱ¼äÀ´½«¸´ÖƵļÒôÓëԭʼ¼ÒôÇø·Ö¿ª£¬µ«Ë«¹ì¼Òôʵ¼ÊÉÏʹÓõڶþ´Î¼ÒôÀ´²¶×½¸ü¶à²îÒ죬´Ó¶ø´´ÔìÁ˸ü¶àµÄ·ÖÀë¸Ð¡£: {% D  I$ \: Y; c: g
µ±È»£¬ÄãÈÔȻӦ¸Ã¾¡Á¿Ê¹ÖØÐÂÂ¼ÖÆµÄµÚ¶þ¹ìÒôƵ¾¡¿ÉÄܽӽüԭʼÒôƵ¡£ºÜ×ÔÈ»µØ£¬Äã»á²¶×½µ½ÉÔÓв»Í¬µÄʱ¼ä¸Ð¡¢Òô×¼ºÍÒô¸ß£¬ÕâÓÐÖúÓÚÔÚԭʼÉù¹ìºÍ¸´ÖƵÄÉù¹ìÖ®¼ä´´Ôì³ö¸üÃ÷ÏԵķÖÀë¸Ð¡£±Ï¾¹£¬Õⲿ·ÖÈÔÈ»ÐèÒª±£³Ö½Ú×àºÍÒô×¼µÄ׼ȷÐÔ¡£
) k6 m* K1 Z# h3 v& @. Y
; d- P, O8 p- v5 k$ s7 ]7 w6 XÈç¹ûÎÞ·¨½øÐÐË«¹ì¼Òô£¬¿ÉÒÔ½èÖúһЩרÃŵIJå¼þ£¬ÀýÈçWaves Doubler¡¢Abbey Road Plugins»òReel Artificial Double Tracking£¨Real ADT£©£¬ËüÃǶ¼¿ÉÒÔÌṩ°ïÖú¡£
ÊÕ²Ø
ËÍÔÞ
·ÖÏí

·¢±í»Ø¸´

µÇ¼ºó²ÅÄÜÆÀÂÛ

ÆÀÂÛÁÐ±í£¨1£©

´´Ôì¿í¹ãÇÒ³Á½þʽµÄÁ¢ÌåÉùÏñ£¬²»Ö¹ÊǼòµ¥µØµ÷½ÚÀÖÆ÷µÄÉùÏàÆ½ÒÆ£¬¶øÊÇÒª¹¹½¨Ò»¸öÈýά¿Õ¼ä£¬ÈÃÿ¸öÔªËØ¶¼ÓÐÆäºôÎüµÄ¿Õ¼ä¡£ÔËÓÃLCRÉùÏñ¶¨Î»¡¢¹þ˹ЧӦ¡¢Òô¸ß΢µ÷ºÍË«¹ì¼ÒôµÈ¼¼ÇÉ£¬ÄÜΪÄãµÄ»ìÒô´øÀ´ÇåÎú¶È¡¢Éî¶ÈºÍ»îÁ¦¡£
' P0 ^" R  Q) g) N1 Z. n7 g) [2 ^/ P9 R
±ðÍüÁ˼ì²éµ¥ÉùµÀ¼æÈÝÐÔ£¬²¢ÓÐÒâʶµØÔËÓûìÏì¡¢¾ùºâÆ÷ºÍÁ¢ÌåÉùÏñ²å¼þµÈ¹¤¾ß¡£µ±Ò»ÇÐÇ¡µ½ºÃ´¦Ê±£¬Æ½ºâÁ¼ºÃµÄÁ¢ÌåÉù³¡²»½öÌýÆðÀ´ÃÀÃ¸ü»á´øÀ´ÊæÊʵÄÌý¸Ð£¬ÎüÒýÌýÖÚ³Á½þÓÚÄãµÄÒôÀÖ¡ª¡ª´ÓÊ׸öÒô·ûµ½ÇúÖÕÈËÉ¢¡£ . {% g) y1 m/ j* S' x( N

4 b8 e5 G8 Q: x: @¶àÈ¥³¢ÊÔ¡¢ÏàÐÅÄãµÄ¶ú¶ä£¬ÈÃÄãµÄ»ìÒôÔÚÈ«·½Î»µÄÉù¾°ÖлÀ·¢Éú»ú¡£
2006-6-26 18:06:00 »Ø¸´

ÒôƵ·ÖÀà´óÈ«

+ ²é¿´È«²¿·ÖÀà