¿ªÆô×ó²à

HydraTekÈçºÎÔÚÅóÓÑÃǵİïÖúÏ´òÔì³öÃÎÏëÖеIJå¼þ

²å¼þ
´ó¶àÊýÖÆ×÷È˶¼ÔøÖÁÉÙ»ÃÏë¹ýÒ»´Î£ºÈç¹ûÎÒÓµÓÐ×Ô¼ºµÄ²å¼þ»áÔõÑù£¿

Ò»¿îÓ¡ÓÐÄãÃû×ֵIJå¼þ¡£ËüÄÜÌáÈ¡ÄãÉùÒôµÄÌØÉ«¡¢ÄãµÄÉóÃÀƷζÒÔ¼°ÄãµÄ¹¤×÷Á÷³Ì£¬½«Æäת»¯ÎªÒ»ÖÖÀÖÆ÷£¬¹©ÆäËûÈËÔÚ×Ô¼ºµÄÒôÀÖÖÐʹÓá£

HydraTek ±³ºóµÄÖÆ×÷È˺ÍÉùÒôÉè¼ÆÊ¦Fabio£¬Ëû±³¾°ºá¿çµç×ÓÒôÀÖÖÆ×÷¡¢ÉùÒô¹¤³Ì¡¢½ÌѧÒÔ¼°ÊµÑéÐÔÉùÒôÉè¼Æ¡£¶àÄêÀ´£¬ÔøÖÆ×÷¹ýÒôÉ«¿â¡¢ÑÝʾ×÷Æ·¡¢½ÌÓýÄÚÈÝ£¬²¢ÓëÒôƵÁìÓòµÄ¶à¼Ò¹«Ë¾¿ªÕ¹¹ýºÏ×÷¡£

   erebos-05-early-prototype-bpb.jpg
µ«·¢²¼×Ô¼ºµÄ²å¼þ×ÜÈÃÈ˸оõÊÇÁíÒ»¸ö²ã´ÎµÄÌôÕ½¡£²¢·ÇÒòΪȱ·¦´´Ò⡪¡ª´´Òâ¶àµÃÊý²»Ê¤Êý¡£ÄѵãÔÚÓÚÈçºÎ½«ÆäÖÐÒ»¸ö´´Òâת»¯ÎªÕæÊµ¡¢ÍêÕû¡¢¿É·¢²¼ÇÒ¶ÔÆäËûÖÆ×÷ÈËÕæÕýÓÐÓõIJúÆ·¡£

Õâ¾ÍÊÇ Erebos µ®ÉúµÄ¾­¹ý¡£


HydraTek ×î³õÊÇ¿ª·¢Õß¶þÊ®¶àËêʱµÄÒÕÊõÉí·Ý£¬µ«Ëæ×Åʱ¼äµÄÍÆÒÆ£¬ËüÖð½¥ÑݱäΪ¸ü¹ãÀ«µÄ¸ÅÄî¡£

Õâ¸öÃû×Ö±¾Éí¾ÍÔ̺¬ÁËÎÒËù´Óʹ¤×÷µÄÁ½¸ö·½Ãæ¡£¡°Hydra¡±´ú±í¿ª·¢ÕßÉùÒôÖкڰµ¡¢¶àÃæµÄ²¿·Ö£ºµçÓ°¸Ð¡¢ÇÖÂÔÐÔ¡¢Çé¸Ð·á¸»¡£¡°Tek¡±Ôò´ú±í¼¼Êõ²ãÃæ£ººÏ³É¡¢Ñо¿¡¢ÉùÒôÉè¼Æ¡¢ÏÖ´úµç×ÓÒôÀÖÎÄ»¯£¬ÒÔ¼°Ç°Õ°ÐÔµÄÖÆ×÷ÀíÄî¡£
erebos-728x364.jpg

Õâ¸öÊÀ½çÓÎ×ßÓÚºÚ°µµÄµçӰʽÐðÊÂÓëµØÏ¾ãÀÖ²¿ÒôÀÖÖ®¼ä¡£ÔÚÕâÀ³ÁÖØµÄµÍÒô¡¢Ê§ÕæµÄÒôÉ«¡¢¿Ö²À·ÕΧ¡¢¹¤Òµ¿Æ¼¼ÎèÇúµÄÄÜÁ¿ÒÔ¼°ÊµÑéÐÔ´¦Àí¿ÉÒÔ¹²´æ¡£¹á´©ÆäÖеIJ¢·ÇijÖÖÁ÷ÅÉ£¬¶øÊÇÒ»ÖÖ¸ÐÊÜ£ºÉùÒôÄܹ»½ÒʾÒþ²ØµÄÐÎ̬¡¢Òþ²ØµÄÇé¸Ð¡¢Òþ²ØµÄ±©Á¦£¬»òÊÇÒþ²ØµÄÃÀ¡£



ÔÚÖÆ×÷ÒôÀÖʱ£¬ÓÈÆäÊÇÄÇЩ·ç¸ñ½Ï°µµÄµç×ÓÒôÀÖ»òµçÓ°ÅäÀÖ£¬¿ª·¢Õß³£³£»áѰÕÒÉùÒôµÄ¡°ÒõÓ°¡±¡£ ¿ÉÄÜ»á´ÓÈËÉù¡¢µæÒô¡¢¸ÖÇÙ¡¢Í­¹ÜÒôÉ«»òºÏ³ÉÆ÷ÐýÂÉ¿ªÊ¼£¬µ«ºÜÉÙ»á¶ÔÔ­Ñù±£ÁôËüÃǸÐÐËȤ¡£ÎÒÏëÕÒµ½ËüÃǸüÒõ°µµÄ¶ÔÓ¦Ãæ¡£

ÓÐʱÕâÒâζ×ÅÌí¼ÓÌØ¶¨µÄ¶¯Ì¬±ä»¯¡¢Ê§Õæ¡¢Â˲¨¡¢ÆµÆ×ÕÅÁ¦£¬»òÕßµþ¼ÓÒ»²ã·Â·ðÒþ²ØÔÚԭʼÒôԴ֮ϵÄÉùЧ¡£

ÎÊÌâÔÚÓÚ£¬Õâͨ³£ÐèÒª´®ÁªÊ¹ÓöàÖÖ¹¤¾ß¡£ÄãÐèÒª´ò¿ªÊ§Õæ²å¼þ¡¢Â˲¨Æ÷¡¢µ÷ÖÆÐ§¹ûÆ÷¡¢¾ùºâÆ÷£¬ÉõÖÁ»ìÏì´¦ÀíÆ÷¡£¶Ôÿ¸ö»·½Úµ÷ÕûÔöÒæ¡¢×Ô¶¯»¯²ÎÊý¡¢Æ½ºâÕûÌ壬×îÖղſÉÄܵõ½ÓÐȤµÄЧ¹û¡£ÕâÖÖ·½·¨ËäȻǿ´ó£¬µ«Ò²¿ÉÄÜ´ò¶Ï´´×÷µÄÁ÷³©¸Ð¡£



Õâ¸öÃû×ÖÔ´×ÔÏ£À°Éñ»°£º Erebos ÏóÕ÷ןڰµ¡¢ÒõÓ°ÒÔ¼°ÊÀ½çÖ®¼äµÄ¿Õ¼ä¡£ÕâÓë¸Ã²å¼þµÄ¹¦Äܷdz£ÆõºÏ¡£Ëü²¢·Ç¼òµ¥µØ¡°¸Ä±ä¡±Ô´ÒôƵ£¬¶øÊǽÒʾÆäÁíÒ»¸ö°æ±¾¡£

´Ó¸ÅÄîµ½¿ØÖƽçÃæ


ÔÚÉè¼Æ²å¼þʱ£¬ÓÈÆäÊÇÄãµÄµÚÒ»¸ö²å¼þ£¬ÄãºÜÈÝÒ×Ïë°ÑÄÔº£ÖеÄÒ»Çж¼Èû½øÈ¥¡£Ã¿Ò»¸ö¿ÉÄܵIJÎÊý¡¢Ã¿Ò»Ïî¸ß¼¶¹¦ÄÜ¡¢Ã¿Ò»¸öÄãÈÏΪÓû§¿ÉÄÜÐèÒªµÄС¿Ø¼þ¡£µ«ÎÒÉîÖª£¬ÄÇÑù×ö½«±³Àë³õÖÔ¡£

Erebos±ØÐë¸øÈËÒ»ÖÖÓû§ÓѺá¢ÏÖ´ú¸ßЧµÄ±íÑݹ¤¾ßµÄ¸Ð¾õ¡£Óû§²»Ó¦¸ÃÐèÒª»¨Ò»Ð¡Ê±ÑжÁ˵Ã÷Ê飬²ÅÄÜ´ÓÖлñµÃÁé¸Ð¡£Ëü±ØÐëÖ±¹Û¡¢ÊÓ¾õ»¯¡¢´¥¸ÐÁ¼ºÃ£¬²¢ÇÒÔÚÃÀѧÉÏÒýÈËÈëʤ¡£

×îÖյĽçÃæÎ§ÈÆÒ»¸öÖÐÑë½»»¥Ê½¸É/ʪ¿ØÖÆÐýÅ¥ÒÔ¼°ÉÙÁ¿¸»ÓбíÏÖÁ¦µÄºê¿ØÖÆÐýÅ¥¹¹½¨¶ø³É¡£Ã¿¸ö¿Ø¼þµÄÉè¼Æ¶¼Ö¼ÔÚÒýµ¼Óû§Á¢¼´½øÐн»»¥£¬¶ø·Ç½øÐÐÉîÈë·ÖÎö¡£



¡°Animate¡±Îª´¦ÀíºóµÄÒôƵ²ã×¢È붯̬ÓëÉú»ú¡£
¡°Darken¡±½«ÐźÅÍÆÈë¸üºñÖØ¡¢¸üÓݵµÄÉ«µ÷¿Õ¼ä¡£
¡°Distort¡±´øÀ´±¥ºÍ¶È¡¢ºñÖØ¸ÐºÍÇÖÂÔÐÔ¡£
¡°Resonate¡±ËÜÔìÉùÒôÖо­¹ýÂ˲¨ºóµÄ»ØÏ첿·Ö¡£

ÔÚÕâЩÖ÷Òª¿ØÖƲÎÊýÖÜΧ£¬»¹ÌṩÁ˸ü¶àÃæÏò±íÏÖÁ¦µÄÑ¡ÏÀýÈç¿ÅÁ£Òô¸ß¡¢µ¥ÉùµÀÇл»¡¢¸ßͨÂ˲¨¡¢Ñ¹ÏÞÒÔ¼°¾Û½¹Ä£Ê½£¬ÒÔʵÏÖ¸ü¾ßʵÑéÐÔµÄÒôÉ«±íÏÖ¡£

ÆäºËÐÄÀíÄîÒÀÈ»ºÜ¼òµ¥£º½«²å¼þÓ¦ÓÃÓÚÒôÔ´£¬µ÷¸ßÖÐÑëµÄ¸ÉʪÐýÅ¥£¬ÊµÊ±µ÷Õû¿ØÖƲÎÊý£¬²¢ñöÌýÉùÒôÈçºÎÖð½¥Õ¹ÏÖ³öÁíÒ»ÖÖÌØÖÊ¡£

¿ª·¢Õߣ¬Ï£Íû Erebos ÔÚ´¦ÀíµæÒô¡¢ÈËÉù¡¢¸ÖÇÙ¡¢Èø¿Ë˹¡¢Í­¹Ü¡¢ÎËÃùÉùÒÔ¼°·ÕΧÒôÉ«µÈÒôԴʱÄÜÕ¹ÏÖ³öÌØ±ðÏÔÖøµÄЧ¹û¡£ÕâÀàÉùÒôÄÜΪ´¦ÀíÆ÷Ìṩ³ä×ãµÄг²¨ÐÅÏ¢£¬´Ó¶ø´´Ôì³ö¹îÒìµÄ²ã´Î¸Ð¡¢µçÓ°°ãµÄÒõӰЧ¹ûÒÔ¼°²»¶ÏÑݱäµÄÆæÌØÖʸС£


ÈÚÈëÈËÎĹػ³µÄÓû§½çÃæÉè¼Æ

½çÃæÉè¼ÆÊÇÕû¸ö¿ª·¢¹ý³ÌÖÐÁíÒ»¸öÖÁ¹ØÖØÒªµÄ»·½Ú¡£

ÊÓ¾õÉè¼Æ±ØÐëÓëÉùÒôÀíÄîÏàºôÓ¦£º¼«¼ò¡¢ÏÖ´ú¡¢»Þɬ¡¢¸»Óд¥¸Ð£¬ÇÒÂÔ´øÉñÃØ¸Ð¡£

UI ÓÉ Leda Éè¼Æ£¬ËýÊÇһλ²Å»ªºáÒçµÄÊÓÌý×÷Çú¼Ò¡¢³ÌÐòÔ±£¬Ò²ÊÇÎÒµÄÀÏÅóÓÑ£¬Ëý°ïÖúÎÒ½«²å¼þµÄÇé¸ÐÊÀ½çת»¯ÎªÊÓ¾õ¶ÔÏó¡£ÕâÖÖºÏ×÷ÖÁ¹ØÖØÒª£¬ÒòΪÔÚÓû§´¥ÅöÐýť֮ǰ£¬½çÃæ¾ÍÐèÒª´«´ï³öÕâ¿î¹¤¾ßµÄÌØÖÊ¡£

ÓÅÐãµÄ²å¼þ½çÃæ¾ø·Çµ¥´¿µÄ×°ÊΣ¬Ëü»áÖ¸ÒýÄãµÄ²Ù×÷·½Ê½¡£

ÔÚÉè¼ÆErebosʱ£¬ÎÒÏ£ÍûÓû§ÄܸÐÊܵ½±»ÑûÇëÈ¥¡°±íÑÝ¡±µÄ·ÕΧ¡£ÖÐÑë¿ØÖÆÇø±ØÐëÈÃÈ˸оõÏñÊDzå¼þµÄºËÐÄ¡£ÖÜΧµÄ²ÎÊý²¼¾ÖÒª×ã¹»Ìù½ü£¬ÒÔ¹ÄÀøÓû§½øÐÐ̽Ë÷£¬µ«ÓÖ²»ÄܹýÓÚÓµ¼·£¬ÒÔÃâÈÃÓû§¸Ðµ½ÃÔʧ¡£


̽Ë÷Audioloom

×÷ΪһÃûÖÆ×÷È˺ÍÉùÒôÉè¼ÆÊ¦£¬ÎÒÄܹ»¹¹Ïë³öÉùÒôЧ¹ûºÍÉè¼ÆÀíÄî¡£ÎÒ¿ÉÒÔ˼¿¼´´Òâ·½Ïò¡¢¿ØÖƽçÃæ¡¢Ê¹Óó¡¾°¡¢Ä¿±êÊÜÖÚÒÔ¼°Æ·ÅÆÐÎÏó¡£µ«Ëæºó±ãÓ­À´ÁË¿ª·¢Á÷³ÌµÄÁíÒ»Ãæ£º¼¼Êõ¿ª·¢¡¢±àÂë¡¢ÊÚȨ¡¢°²×°³ÌÐò¡¢É̵ê¹ÜÀí¡¢¿Í»§Ö§³Ö¡¢¸üС¢¼æÈÝÐÔÒÔ¼°·Ö·¢¡£

ÕâЩ¾ø·Çϸ֦ĩ½Ú¡£ËüÃÇÍùÍùÕýÊÇÐí¶àÖÆ×÷ÈËʼÖÕÎÞ·¨Í»ÆÆ¹¹Ïë½×¶ÎµÄÔ­Òò¡£


¶àÄêǰ£¬ÎÒÔÚÖ§³Ö Yum Audio ²úƷʱ½áʶÁË Markus£¬ºóÀ´ÔÚ·¢ÏÖËûÃÇÕâ¸öÐÛÐIJª²ªµÄÐÂÏîÄ¿¡ª¡ªAudioloom ʱ£¬ÎÒÃÇÔÙ´ÎÏàÓö¡£¸Ãƽ̨Èô´×÷ÕßÎÞÐè±àд´úÂ룬¼´¿É¹¹½¨²¢·Ö·¢×Ô¼ºµÄÒôƵ²å¼þ¡£Õû¸öÁ÷³ÌÖ±½ÓÔÚÊý×ÖÒôƵ¹¤×÷Õ¾£¨DAW£©ÖÐÍê³É£¬°üÀ¨Óû§½çÃæÉè¼Æ£¬¶øÆ½Ì¨Ôò¸ºÔð´¦Àí²úÆ·Ïà¹ØµÄ»ù´¡ÉèÊ©£ºÉ̵ꡢÊÚȨ¡¢¿Í»§Ö§³Ö¡¢¸üкͷַ¢£¬ÇÒÎÞÐèÈκÎǰÆÚ·ÑÓá£

¶ÔÎÒÀ´Ëµ£¬Õâ³¹µ×¸Ä±äÁ˾ÖÃæ¡£Ëü²¢Ã»ÓÐÏû³ý´´×÷¹¤×÷£¬Êµ¼ÊÉÏ£¬ËüÈô´×÷¹¤×÷³ÉΪÁËÕû¸öÁ÷³ÌÖв»¿É»òȱµÄÒ»²¿·Ö¡£µ«ËüÏû³ýÁËÐí¶àͨ³£ºáبÔÚ´´ÒâÓë²úÆ··¢²¼Ö®¼äµÄ¼¼ÊõºÍºóÇÚÕϰ­¡£

Erebos ÈÔÈ»ÐèÒªÒ»¸ö¸ÅÄî¡¢Ò»ÖÖÒôÉ«¡¢Ò»¸ö·½Ïò¡¢Ò»¸öÓû§½çÃæ¡¢²âÊÔ¡¢ÓÅ»¯¡¢ÃüÃû¡¢¶¨Î»ÒÔ¼°´æÔÚµÄÀíÓÉ¡£µ« Audioloom ÈÃÎÒÃÇÄܹ»×¨×¢ÓÚÕâЩ·½Ã棬¶øÎÞÐèÔÚÒ»Ò¹Ö®¼äתÐÍΪһ¼ÒÍêÕûµÄÈí¼þ¹«Ë¾¡£¶ÔÓÚ¶ÀÁ¢ÒÕÊõ¼ÒÀ´Ëµ£¬ÕâÒâÒåÖØ´ó¡£

Erebos µÄÔçÆÚ¹¤×÷Ô­ÐÍ£¬´ËǰÃûΪ¡°Dark Motion¡±


ËûÃÇÕý´¦ÓÚÕâÑùÒ»¸öʱ´ú£ºÒôƵ¹¤¾ß¡¢ÒôÀÖºÍÓªÏúÍùÍù»áѸËÙÂÙΪǧƪһÂÉµÄ AI Éú³ÉÃÀѧ¡£ÎÒÀí½âΪʲô»áÕâÑù¡£Ã¿¸öÈ˶¼ÔÚŬÁ¦¼Ó¿ì½Ú×à¡¢·¢²¼¸ü¶à×÷Æ·£¬²¢Ó¦¶ÔÄÚÈÝ´´×÷µÄ³ÖÐøÑ¹Á¦¡£µ«¶ÔÓÚ Erebos£¬ÎÒÏëÒªµÄǡǡÏà·´¡£

DSP¡¢½çÃæºÍ¼¼ÊõÖ§³Ö¾ùÓÉÈËÀྫÐIJ߻®²¢¿ª·¢¶ø³É¡£ÕâÒ»¸ÅÄîÔ´ÓÚ¶àÄêÀ´µÄÒôÀÖÖÆ×÷¡¢ÉùÒôÉè¼Æ£¬ÒÔ¼°¶ÔºÚ°µÒô¾°ÊÀ½çµÄ³ÕÃÔ¡£

²»ÒªÒ»ÉÏÀ´¾ÍÎÊ£º¡°Ê²Ã´ÑùµÄ²å¼þÄÜÂôµÃ¶¯£¿¡±

¶øÒªÎÊ£º¡°ÎÒÔÚ×Ô¼ºµÄÒôÀÖ´´×÷Öз´¸´×öµÄÊÂÇ飬ÄÄЩ¿ÉÄܶÔËûÈËÓаïÖú²¢ÄÜ´øÀ´Áé¸Ð£¿¡±

Ò»¸ö²å¼þÐèÒªÇåÎúµØ±í´ïÒ»¸öÇ¿ÓÐÁ¦µÄÀíÄî¡£Erebos ²¢Ã»ÓÐÊÔͼչÏÖ HydraTek µÄÈ«²¿¿ÉÄÜÐÔ£¬ËüרעÓÚÎÒÒôÀÖÊÀ½çÖеÄÒ»¸öСÇÐÃæ¡£ÕýÊÇÕâÖÖרעÈÃÕâ¿î²úÆ·µÃÒÔµ®Éú¡£

ÁíÒ»¸ö½¨ÒéÊÇ£º×ðÖØ¼¼Êõ²ãÃæ£¬µ«²»ÒªÈü¼Êõ¶óɱ´´Òâ¡£ÊÚȨ¡¢¼¼ÊõÖ§³Ö¡¢¸üС¢°²×°³ÌÐòÒÔ¼°É̵ê»ù´¡ÉèʩȷʵÊÇÕæÊµµÄÕϰ­¡£ºöÊÓËüÃÇÊÇÌìÕæµÄ¡£µ«Èç½ñ£¬Ïñ Audioloom ÕâÑùµÄƽ̨ÈöÀÁ¢´´×÷ÕßÄܹ»¸üÇáËɵØÓ¦¶ÔÕâЩ¼¼ÊõÎÊÌâ¡£

ÕâÒâζ×ÅÎÊÌâ²»ÔÙÊÇ¡°ÎÒ´Ó¼¼ÊõÉÏÄÜ·ñ¿ª·¢³öÒ»¸ö²å¼þ£¿¡±£¬¶øÊÇ¡°ÎҵĴ´ÒâÊÇ·ñ×㹻ǿ´ó£¬×ãÒÔÖ§³Å¿ª·¢Ò»¸ö²å¼þ£¿¡±


¶ÔÎÒÀ´Ëµ£¬Erebos ·Â·ð¿ªÆôÁËÐÂÆªÕ¡£

ÎÒÒÀÈ»Ïë·¢²¼ÒôÀÖ¡¢ÖÆ×÷ÒôÉ«¿â¡¢ÓëÆäËûÒÕÊõ¼Ò·ÖÏíÎÒµÄ֪ʶ£¬²¢¼ÌÐøÌ½Ë÷°µºÚµç×ÓÒôЧÉè¼Æ¡£µ«ÏÖÔÚ£¬ÎÒÒ²¿´µ½ÁËÒ»ÌõµÀ·£ºHydraTek¿ÉÒÔ·¢Õ¹³ÉΪһ¸öÓÉ´´Ò⹤¾ß×é³ÉµÄСÐÍÉú̬ϵͳ£¬Ã¿¸ö¹¤¾ß¶¼×¨×¢ÓÚÌØ¶¨µÄÇé¸Ð»òÉùÒô¹¦ÄÜ¡£

×î´óµÄÌôÕ½½«ÊDZ£³ÖÎÒÏÊÃ÷µÄ¸öÈË·ç¸ñ¡£Èç½ñ·¢²¼²úÆ·ºÜÈÝÒ×£¬µ«Òª¹¹½¨Ò»¸öÈÃÿ¸ö²úÆ·¶¼ÏԵò»¿É»òȱÇÒÓµÓжÀÌØ¹ÊʵÄÊÀ½ç£¬È´ÒªÀ§ÄѵöࡣÎÒ²»Ô¸½ö½öÒòΪ¡°ÎÒÄÜ×öµ½¡±¾ÍÈ¥¿ª·¢Êý°ÙÖÖ¹¤¾ß¡£ÎÒÏ£Íûÿһ¿î¹¤¾ß¶¼Ô´ÓÚÕæÊµµÄ´´×÷ÐèÇóºÍÔ¸¾°£¬¾ÍÏñµ±³õ¿ª·¢ Erebos ʱÄÇÑù¡£



Ŀǰ£¬ÎҺܸßÐ˵ÚÒ»¿î²úÆ·ÒѾ­ÎÊÊÀ£¬ÊÀ½ç¸÷µØµÄÈËÃǶ¼ÔÚÏÂÔØËü£¬²¢¶ÔÎÒÃǵÄ×÷Æ·²úÉú¹²Ãù¡£¶øÕâÕýÊÇ×îÁîÈËÐ˷ܵIJ¿·Ö£º²»½ö½öÊÇ·¢²¼Ò»¸ö²å¼þ£¬¶øÊÇÒâʶµ½ÄãµÄÉùÒôÔÚËûÈËÊÖÖпÉÒÔ³ÉΪһÖÖ´´×÷¹¤¾ß¡£



¸ü¶àÐÅÏ¢£ºhttps://www.audioloom.com/hydratek/erebos?utm_source=Tomislav
ÊÕ²Ø
ËÍÔÞ
·ÖÏí

·¢±í»Ø¸´

µÇ¼ºó²ÅÄÜÆÀÂÛ

ÒôƵ·ÖÀà´óÈ«

+ ²é¿´È«²¿·ÖÀà