怬
/
×¢²á
Ê×Ò³
ÒôƵÂÛ̳
ÒôƵӲ¼þ
Éù¿¨/»°Í²/Âó¿Ë·ç
µçÄÔÈí¼þ
Ãâ·Ñ²å¼þ
ÀÖÆ÷·¢²¼
ºÏ³ÉÆ÷
¶þÊÖÒôƵ
²úƷչʾ
¹ØÓÚÎÒÃÇ
Õ˺Å
×Ô¶¯µÇ¼
ÕÒ»ØÃÜÂë
ÃÜÂë
怬
¿ìËÙ×¢²á
Ö»ÐèÒ»²½£¬¿ìËÙ¿ªÊ¼
怬
×¢²á
Ê×Ò³
×ÊѶ
Ó²¼þ
µçÄÔ
¶þÊÖ
ÆÀ²â
½Ó¿Ú
µç·
¼Òô
Èí¼þ´ÙÏú
ÒôЧ
ºÏ³ÉÆ÷
²å¼þ
ËÑË÷
·¢Ìû
Ìû×Ó
µÀ¾ß
Ñ«ÕÂ
ÊÕ²Ø
ÈÎÎñ
ÉèÖÃ
ÎÒµÄÊÕ²Ø
Í˳ö
È«²¿
ËÑË÷
Ê×Ò³
Ê×Ò³
›
ÒôƵӦÓòå¼þºÏ³ÉÆ÷
›
ºÏ³ÉÆ÷/²ÉÑùÆ÷/ÒôÔ´/ÒôÉ«
Ê×Ò³
Ч¹ûÆ÷/²å¼þ
ÒôƵÈí¼þ / ËÞÖ÷
ºÏ³ÉÆ÷/²ÉÑùÆ÷/ÒôÔ´/ÒôÉ«
ProTools
×÷ÇúÓë±àÇú
ÒôƵӲ¼þ
ÊÓÌýÉùѧ»ù´¡¼°Èí¼þ·ÖÎö
ÒôƵ/ÒôÏì/·¢ÉÕÓѼ¼Êõ
¿ìËÙ·ÃÎÊ
ºÏ³ÉÆ÷
Ãâ·Ñ²å¼þ
ÒôƵ½Ó¿Ú
ÒôƵӲ¼þ
ÉùѧÊÓÌý
ÒôƵÉè¼Æ
·µ»ØÁбí
4pockets ·¢²¼SampleScape ÊÊÓÃÓÚ iOS ºÍ macOS ¿ÉÐòÁеĶàÖØ²ÉÑùÆ÷²å¼þ
[ ¸´ÖÆÁ´½Ó ]
beiai
ÒôƵӦÓÃÐÂÊÖ·¢²¼
2025-11-30 15:10:11
²ÉÑù
4pockets SampleScape ÊÇÒ»¿îȫС¢¶ÀÌØÇÒ¸»Óд´ÒâµÄ¶à²ÉÑùÆ÷²å¼þ£¬Ö¼ÔÚ´´Ô춯̬ÑݱäµÄÉù¾°¡£ÊÊÓÃÓÚiOSÓëmacOSϵͳ¡£
²ÉÑùÌṩÁ˹㷺µÄ¿ÉÄÜÐÔ£¬½èÖú²ÉÑùÆ÷£¬Äã¿É½«Ëæ»ú²ÉÑù¿ìËÙת»¯Îª¿ÉÑÝ×à
ÀÖÆ÷
£¬ÉõÖÁ¹¹½¨ÍêÕûµÄÉùÒôÆ´Ìù¡£
µ«Õâ²»Ò»¶¨·ÇµÃÊǰº¹óµÄÓ²¼þ²ÉÑùÆ÷¡£4pockets ·¢²¼µÄ SampleScape ÊÇÒ»¿îÁîÈËÐ˷ܵĿÉÐòÁжà²ÉÑùÆ÷£¬ÊÛ¼Û²»µ½ 20 Å·Ôª£¬Äܽ«ÄãµÄ iOS ºÍ macOS ±ä³ÉÒ»¸öÉù¾°Éú³ÉÆ÷¡£
¸ÃÓ¦ÓÃÅ䱸´îÔØÇ¿´óµÄ²ÉÑùÒýÇæ£¬ÓµÓжà´ï12¸ö²ÉÑù/ÀÖÆ÷²Ûλ£¬Ã¿¸ö²Ûλ¿É¼ÓÔØ24¸ö¶ÀÁ¢²ÉÑù£¬ÊµÏÖ×î¸ß288¸ö²ÉÑùµÄͬ²½»Ø·Å¡£
4Pockets °üº¬ÁË 114 ¸öÏÖ³ÉÀÖÆ÷²ÉÑùÓÃÓÚ̽Ë÷ÆäÒýÇæ¡£Èç¹ûÄãÏëÒª¸ü¶àÉùÒô£¬Ã»ÎÊÌâ¡£SampleScape ¿ÉÒÔÈÃÄãÇáËɵ¼Èëµ¥¸ö²ÉÑù»òÕû¸ö²ÉÑùÎļþ¼Ð
4pocketsËæ¸½ÄÚÖÃ114ÖÖÔ¤ÖÆÀÖÆ÷µÄ²ÉÑù¿â¹©Ì½Ë÷ÒýÇæ¹¦ÄÜ¡£ÈôÐè¸ü¶àÒôÉ«£¬SampleScapeÖ§³ÖÇáËɵ¼Èëµ¥¸ö²ÉÑù»òÕû¸ö²ÉÑùÎļþ¼Ðµ½Ó¦ÓóÌÐòÖС£
¸üÁé»îµÄÊÇÄÚÖÃ×Ô¶¯²ÉÑùÆ÷£¬¿ÉÖ±½ÓÂ¼ÖÆÆäËûÀÖÆ÷µÄÉùÒô¡£Í¬Ê±Ö§³ÖSF2 µÄ soundfont Îļþ£¬ÈÃÄãµÄÒôÔ´Ñ¡ÔñÓµÓÐÎÞÏÞ¿ÉÄÜ¡£
ÌùÐÄÉè¼Æ£ºÄã¼È¿ÉʹÓÃiOS/macOSÉ豸µÄ±¾µØ´æ´¢£¬Ò²¿Éͨ¹ýÍⲿÉ豸Զ³Ì¹ÜÀíÒôÉ«¿â¡£µ¼ÈëÍê³Éºó£¬´´×÷Ö®Âü´¿Ì¿ªÆô¡£SampleScapeÌṩ²ÉÑùÆ÷Ó¦ÓеÄËùÓоµä¹¦ÄÜ¡£
¿É½«²ÉÑùÓ³ÉäÖÁ²»Í¬ÇøÓò¹¹½¨¶à²ÉÑùÀÖÆ÷¡£ÄÚÖÃ×Ô¶¯µ÷Òô¹¦ÄÜÄÜ£¬½«²ÉÑùÖÃÓÚÕýÈ·¸ùÒôλÖ㬲¢Å䱸×Ô¶¯Ñ»·µã²éÕÒÆ÷¡£
Õâ¿îÓ¦Óò»½öÊDz¥·Å¶à²ÉÑùµÄ¼òµ¥¶à²ÉÑùÆ÷£¬¸üÊÇÒ»¸ö´´ÒâÉùÒô´¦ÀíÆ÷¡£Æä¹¦Äܼ¯³ä·ÖÌåÏÖÁËÕâÒ»µã¡£
4pockets»¹ÔÚSampleScapeÓ¦ÓÃ/²å¼þÖÐÈÚÈëÁ˷ḻºÏ³ÉÌØÐÔ£ºÌṩ¶àģʽVCFÂ˲¨Æ÷£¬¿ÉÑ¡Â˲¨Æ÷ÀàÐͰüÀ¨ÌÝÐÎÆ÷¡¢SEM¡¢¹²Õñ·å¼°MS-20£¨Korg£©µÈ¡£Ã¿ÖÖÂ˲¨Æ÷¾ùÖ§³ÖÐÎ̬ת»»£¨µÍͨ/´øÍ¨/¸ßͨ£©²¢Ìṩ12»ò24ÖÖбÂÊÇúÏß¡£
µ÷ÖÆ·½Ã棬Å䱸˫ADSR°üÂ磨ÒôÁ¿/Â˲¨Æ÷£©¼°Ë«Á÷³©LFO£¬¿ÉÓÃÓÚµ÷ÖÆÉùÏñ¡¢²üÒô¡¢²ü¶¯¼°Â˲¨Æ÷²ÎÊý¡£
´ËÍ⣬Ä㻹¿ÉÒÔÄÚÖöàЧ¹û´¦ÀíÆ÷À´ÓÅ»¯ÒôÉ«£º»ìÏì¡¢ÑÓ³Ù¡¢ºÏ³ª¡¢Haas¡¢8 ¶Î¾ùºâÆ÷¡¢Leslie Ä£ÄâÆ÷ºÍÏàλÆ÷¡£Í¬Ê±Ëü»¹Ö§³Ö MPE£¬¿É´îÅäÄãϲ°®µÄMPE¿ØÖÆÆ÷½øÐÐÑÝ×àÕâЩÉùÒô¡£
SampleScapeµÄºËÐÄÁÁµãÔÚÓÚÆä¶ÀÌØµÄ²ÉÑù²½½øÒôÐòÆ÷¡£Ëü¿É´´½¨Óɶà¸ö²½½ø×é³ÉµÄÐòÁУ¬Ã¿¸ö²½½ø¼È¿Éµ¥¶À²¥·Å²ÉÑùƬ¶Î£¬Ò²¿É×éºÏµ÷г²ÉÑù£¬ÐγÉÒ»¸öÀÖÆ÷ÒôÉ«¡£
ÿ¸ö²½½øµÄ¿É¶¨ÖÆÐÔ¼«ÎªÉîÈ룺¿É¶¨Ò崫ͳ²ÉÑùÆ÷²¥·Å·½Ê½»ò¿ÅÁ£ºÏ³Éģʽ£¬²¢Äܵ¥¶ÀÉèÖùý¶ÉµÈëµ³öʱ¼ä¡¢ÒƵ÷¡¢Òô¸ßµ÷ÕûµÈ²ÎÊý£¬ËùÓвÙ×÷¾ù¿ÉÓëËÞÖ÷DAWͬ²½¡£
SampleScape »¹Äܽ«ÈκÎÊäÈëµÄ CC ¿ØÖÆÆ÷Ó³Éäµ½´óÁ¿ÄÚ²¿ÐýÅ¥¡¢»¬¿é¡¢¿ª¹ØµÈ£¬ÊµÏÖ¼«¼ÑµÄ×Ô¶¯»¯¿ÉÄÜÐÔ¡£
Ϊ¼¤·¢Áé¸Ð£¬Ëü»¹ÄÚÖÃÖÇÄÜËæ»ú»¯¹¦ÄÜ£¬¿É×Ô¶¯Éú³É ÒôÐò¡£
4pockets SampleScapeÏÖÒÑÔÚApple App Store Éϼܣ¬ÊÛ¼Û14.99ÃÀÔª/17.99Å·Ôª¡£¸ÃÓ¦ÓÃÖ§³ÖiOS£¨iPhone/iPad£©ºÍmacOS£¨ÔÉúApple Silicon£©Æ½Ì¨£¬¿É×÷Ϊ¶ÀÁ¢Ó¦ÓûòAUv3²å¼þÔËÐС£
App Store¹ºÂò £º
https://apps.apple.com/app/samplescape/id6754957868
¹ÙÍøÊÓÆµÁ´½Ó£º
https://youtu.be/qsjjCkCGNMs
ÎÄÕ³ö´¦
https://synthanatomy.com/2025/11 ... -ios-and-macos.html
#4pockets
#SampleScape
#¶àÖØ
#²ÉÑùÆ÷²å¼þ
ÊÕ²Ø
ËÍÔÞ
·ÖÏí
Ïà¹ØÍÆ¼ö
ºÏ³ÉÆ÷/²ÉÑùÆ÷/ÒôÔ´/ÒôÉ«
4Pockets ·¢²¼ SpectraPad ƵÆ×ºÏ³ÉÆ÷£¬½« MPE ´øµ½ iPad ºÍ Mac ƽ̨
0
1663
huron
2026-11-12
ºÏ³ÉÆ÷/²ÉÑùÆ÷/ÒôÔ´/ÒôÉ«
Past To Future Plugins ·¢²¼ PTF-S950 ¸´¹Å 12 λµÄ²ÉÑùÆ÷²å¼þ
0
1824
8017190
2026-11-05
ºÏ³ÉÆ÷/²ÉÑùÆ÷/ÒôÔ´/ÒôÉ«
¸£Àû£ºStageBox Software ·¢²¼Voiks »ùÓÚ¸´¹ÅµÄÃâ·ÑÍæ¾ß¼üÅ̲ÉÑùÆ÷²å¼þ
0
1674
hanglin
2026-11-03
ºÏ³ÉÆ÷/²ÉÑùÆ÷/ÒôÔ´/ÒôÉ«
DeFUSE Audio ·¢²¼ DYSEKT Òô¹ì·ÖÀëµÄ²ÉÑùÆ÷²å¼þ
0
2336
zaffre
2026-10-24
ºÏ³ÉÆ÷/²ÉÑùÆ÷/ÒôÔ´/ÒôÉ«
PastToFutureReverbs ·¢²¼PTF SP-12 ²ÉÑùÆ÷²å¼þ£¬ÖØÏÖ¾µä¹Ä²ÉÑùÆ÷Ч¹û
0
2848
4335203
2026-10-11
ºÏ³ÉÆ÷/²ÉÑùÆ÷/ÒôÔ´/ÒôÉ«
PastToFutureReverbs·¢²¼»ùÓÚRoland MS-1µÄ²ÉÑùÆ÷²å¼þPTF SM-1
0
3700
9204240
2026-09-28
ºÏ³ÉÆ÷/²ÉÑùÆ÷/ÒôÔ´/ÒôÉ«
FRCTL Audio ·¢²¼»ùÓÚ GRN ÒýÇæµÄÈ«ÐÂÁ£×ÓºÏ³ÉÆ÷/²ÉÑùÆ÷²å¼þ GRNi
0
4613
3642365
2026-09-08
ºÏ³ÉÆ÷/²ÉÑùÆ÷/ÒôÔ´/ÒôÉ«
¸£Àû£ºDjbilbox Beats ·¢²¼Ãâ·Ñ 64 ¼ü²ÉÑùÆ÷²å¼þ Mini MPC Humpire
2
4761
30235960
2026-08-27
Ч¹ûÆ÷/²å¼þ
4Pockets ·¢²¼ÊÊÓÃÓÚ iOS ºÍ macOS µÄËã·¨ÔÆ»ìÏìÆ÷²å¼þEverSpace
0
3754
huron
2026-08-26
ºÏ³ÉÆ÷/²ÉÑùÆ÷/ÒôÔ´/ÒôÉ«
¸£Àû£ºTubeOhm ·¢²¼»ùÓÚ SynthEditµÄÃâ·Ñ²ÉÑùÆ÷²å¼þºÍ¶ÀÁ¢¹¤×÷Õ¾ TO-Sampler
0
4565
22399670
2026-08-11
»Ø¸´
»¶Ó³§¼ÒÈëפ£¬ÍÆÎÄ£¡Ãâ·Ñ£¡Î¢ÐÅ:yinpinyingyong
Ïà¹ØÌû×Ó
•
4Pockets ·¢²¼ SpectraPad ƵÆ×ºÏ³ÉÆ÷£¬½« MPE ´øµ½ iPad ºÍ Mac ƽ̨
•
Past To Future Plugins ·¢²¼ PTF-S950 ¸´¹Å 12 λµÄ²ÉÑùÆ÷²å¼þ
•
¸£Àû£ºStageBox Software ·¢²¼Voiks »ùÓÚ¸´¹ÅµÄÃâ·ÑÍæ¾ß¼üÅ̲ÉÑùÆ÷²å¼þ
•
DeFUSE Audio ·¢²¼ DYSEKT Òô¹ì·ÖÀëµÄ²ÉÑùÆ÷²å¼þ
•
PastToFutureReverbs ·¢²¼PTF SP-12 ²ÉÑùÆ÷²å¼þ£¬ÖØÏÖ¾µä¹Ä²ÉÑùÆ÷Ч¹û
•
PastToFutureReverbs·¢²¼»ùÓÚRoland MS-1µÄ²ÉÑùÆ÷²å¼þPTF SM-1
•
FRCTL Audio ·¢²¼»ùÓÚ GRN ÒýÇæµÄÈ«ÐÂÁ£×ÓºÏ³ÉÆ÷/²ÉÑùÆ÷²å¼þ GRNi
•
¸£Àû£ºDjbilbox Beats ·¢²¼Ãâ·Ñ 64 ¼ü²ÉÑùÆ÷²å¼þ Mini MPC Humpire
•
4Pockets ·¢²¼ÊÊÓÃÓÚ iOS ºÍ macOS µÄËã·¨ÔÆ»ìÏìÆ÷²å¼þEverSpace
•
¸£Àû£ºTubeOhm ·¢²¼»ùÓÚ SynthEditµÄÃâ·Ñ²ÉÑùÆ÷²å¼þºÍ¶ÀÁ¢¹¤×÷Õ¾ TO-Sampler
·¢±í»Ø¸´
¸ß¼¶Ä£Ê½
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
怬
ºó²ÅÄÜÆÀÂÛ
Ìá½»
±¾°æ»ý·Ö¹æÔò
»ØÌû²¢×ª²¥
»ØÌûºóÌø×ªµ½×îºóÒ»Ò³
ä¯ÀÀ¹ýµÄ°æ¿é
ÒôƵӲ¼þ
ÒôƵ½Ó¿Ú/ÒôÊÓÆµÏß
Ч¹ûÆ÷/²å¼þ
ÒôƵÈí¼þ / ËÞÖ÷
¼Òô/ÅäÒô/»ìÒô
ÀÖÆ÷·¢²¼
¶þÊÖÒôƵ£¨Â¼ÒôÅP¼ÒôÉ豸£©
¶ú»ú/Âó¿Ë·ç/»°Í²/Éù¿¨
¼ªËû
ÈÈÌûÅÅÐÐ
[Ч¹ûÆ÷/²å¼þ]¸£Àû£ºGullDSP ·¢²¼Phathom 2.0.0Ãâ·Ñ¿ªÔ´
175ÈȶÈ
[×÷ÇúÓë±àÇú]Idolumic·¢²¼Rhyme Genie 11 ¸èÇúÓ¦Óü¯³É
168ÈȶÈ
[ÒôƵÈí¼þ / ËÞÖ÷]WaveMachine Labs ·¢²¼ÊÊÓÃÓÚµ¥Òô¹ìºÍÍêÕû
174ÈȶÈ
[ºÏ³ÉÆ÷/²ÉÑùÆ÷/ÒôÔ´/ÒôÉ«]LostIn70s ·¢²¼Hanon B76»ùÓÚÎïÀí½¨Ä£µÄ¹Ü
191ÈȶÈ
[Ч¹ûÆ÷/²å¼þ]¸£Àû£ºAudiomodern ·¢²¼Filterstep 2Ãâ·ÑµÄ
228ÈȶÈ
[ProTools]ÔÚÒôƵºóÆÚÖÆ×÷ÖÐ Pro Tools Ìí¼ÓÒô¹ìÒý½Å
188ÈȶÈ
[ÒôƵÈí¼þ / ËÞÖ÷]»ùÓÚweb ÒôÀÖÖÆ×÷ƽ̨ Jukeblocks £¬Ö§³Ö L
335ÈȶÈ
[¶ú»ú/Âó¿Ë·ç/»°Í²/Éù¿¨]ʲôÊǶú»ú×迹£¿¹ºÂò¶ú»úǰÁ˽âÅ·Ä·Öµ
344ÈȶÈ
[×÷ÇúÓë±àÇú]Drops ÒôÀÖ·ÖÏíÓ¦Óã¬Ö÷´ò¶ÌÊÓÆµºÍÊÓ¾õÄÚÈÝ
445ÈȶÈ
[Ч¹ûÆ÷/²å¼þ]¸£Àû£ºAudiolatry ·¢²¼ UZAT Ãâ·ÑµÄÉùÒôÌØ
536ÈȶÈ
ÒôƵӦÓûԤ¸æ
ÒôƵӦÓÃרÌⱨµÀ
ÒôƵӦÓÃ
ÖйúÔ´´¸è´ÊÍø
ÒôÀÖ·¢²¼
ÒôºËÔ´´ÒôÀÖÍø
µÚÒ»¼üÅÌ
ÒôƵӦÓÃÉ̳Ç
ÖйúÔ´´¸è´ÊÍøÂÛ̳
¿ìÀ´ÆÀÂÛ°É
0
0
0
ÒôƵ·ÖÀà´óÈ«
Èí¼þÒôÉ«
͹Ü
Ãñ×å
±´Ë¹
µç¸Ö
¹ÜÏÒ
¹Ä/´ò»÷ÀÖ
¸ÖÇÙ
LoopËØ²Ä
¼ªËû
µÑ×Ó
·çÇÙ
ľ¹Ü
×ÛºÏÒôÉ«
ºÏ³ÉÆ÷
¼õ·¨/Ä£Äâ
¼Ó·¨ºÏ³É
AM/FMµ÷Ƶ
²ÉÑùºÏ³É
Á£×ӺϳÉ
»ìºÏºÏ³É
°ëÄ£¿é»¯
Ä£¿é»¯
ÏàÎ»Ê§Õæ
²¨ÐÎËÜÐÎ
¹²Õñ·å
ÎïÀí½¨Ä£
ÆäËûºÏ³ÉÆ÷
Ч¹ûÆ÷
¼¤ÀøÆ÷
»ìÏì
ÑÓ³Ù/»ØÉù
Ïû³ÝÒô
Éù³¡À©Õ¹
Êý×Öµ÷Òǫ̂
ÒÆµ÷/ʱ¼äÀÉì
Â˲¨
¾ùºâEQ
ÃÅÏÞ/ÇÐÆ¬
ÉùÂëÆ÷
¶àÖØÐ§¹û
ÉùÏñ¶¨Î»
½µÔë
ƵÆ×ʾ²¨Æ÷
ĸ´ø´¦Àí
Lo-Fi¸´¹Å
¶¯Ì¬/ѹÏÞ
·ÀÑÓ³Ù
¹¥»÷
ÊÍ·Å
Ô¤ÔöÇ¿
µ÷ÖÆ/ºÏ³ª
Ê§Õæ/ÏäÄ£
ÒôƵתMIDI
·ÓÉͨ·
¼Òô»ú
ÍøÂ绯²å¼þ
ÁåÉùµ÷ÖÆ
µ÷ÒôÆ÷
¶ÀÁ¢ÒôƵÈí¼þ
ÒôƵ¹¤×÷Õ¾DAW
ÒôÀÖÖÆ×÷¹¤×÷Õ¾
MIDIÒôÐòÆ÷
Ä£¿é»¯ËÞÖ÷
ÒôƵ±à¼¹¤¾ß
²å¼þ»ú¼Ü
TrackerÖÆÇú
DJ»ìÒôÈí¼þ
VJÊÓ¾õÒôƵ
²½½øÒôÐòÆ÷
²å¼þ¸ñʽת»»
ÀÖÆ×ÖÆÆ×
ÒôƵ±à³Ì¿ª·¢
ÒôƵӲ¼þ
MIDI¼üÅÌ
MIDI¿ØÖÆÆ÷
MIDI½Ó¿Ú
ÒôƵ½Ó¿ÚÉù¿¨
Ä£Äâµ÷Òǫ̂
Êý×Öµ÷Òǫ̂
¼Òô»°Í²
¼àÌý¶ú»ú
»°Í²·Å´óÆ÷
¶ú»ú·Å´óÆ÷
¼àÌýÒôÏä
DSP´¦Àí¿¨
Ó²¼þЧ¹ûÆ÷
Ó²¼þºÏ³ÉÆ÷
Ä£ÄâÓ²¼þÉ豸
DJÓ²¼þ
VJÓ²¼þ¿ØÖÆÆ÷
ÊýÂë¸ÖÇÙ
¼ªËûÓ²¼þЧ¹ûÆ÷
AD/DAת»»Æ÷
Ó²¼þ¾ùºâѹËõ
Ó²¼þ¹¤×÷Õ¾
Ó²¼þ¼Òô»ú
Ó²¼þ²ÉÑùÆ÷
ÎèÇú²ÉÑùÓ²¼þ
Ó²¼þÒôÐòÆ÷
³§ÉÌ×ÊѶ
Ableton
Akai
Behringer
Focusrite
Genelec
Korg
Mackie
MOTU
PreSonus
SSL
Tascam
Steinberg
Waves
Alesis
ÌúÈý½Ç
Avid
Cakewalk
ESI
Lexicon
M-Audio
NI
Novation
RME
Roland
UAudio
Yamaha
+ ²é¿´È«²¿·ÖÀà
ËÑË÷
ËÑË÷
±¾°æ
ÎÄÕÂ
Ìû×Ó
Óû§