¿ªÆô×ó²à

SubMission Audio PreFire ǰÖ÷ŴóÆ÷Ч¹û²å¼þÆÀ²â

×ÊѶ


PreFire ½«Æäʮһ¿î´«Ææ°ãµÄǰÖ÷ŴóÆ÷Ä£Ä⼯³Éµ½Ò»¸ö¼ò½àÒ×ÓõIJå¼þÖС£ËüÊÊÓÃÓÚ¸÷ÖÖÒôƵԴ£¬Äܹ»ÓÐЧµØ¸³ÓèÄ£Äâ·ç¸ñµÄ±¥ºÍ¶È£¬Îªµ¥¸öÒô¹ìºÍȺ×é×ÜÏß´øÀ´»îÁ¦¡¢Éî¶ÈºÍά¶È¡£
SubMission-Audio-PreFire-Review-700x394.jpg

SubMission Audio ÓÉ Ermin Hamidovic ºÍ Andrew Scott ÓÚ 2020 Äê´´Á¢£¬ÔÚ¹ýÈ¥ÎåÄêÖÐÖÂÁ¦ÓÚ´òÔìһϵÁÐÓÅÖʵÄÐéÄⱴ˹ÀÖÆ÷ºÍ»ìÒô²å¼þ¡£ËûÃÇ×îÐÂÍÆ³öµÄ¡°PreFire¡±ÊÇÓë Neural Amp Modeler (NAM) ´´Ê¼ÈË Steven Atkinson ºÏ×÷µÄ³É¹û¡£

SubMission Audio ½è¼ø Atkinson ÔÚ¿ª·¢Éñ¾­ÍøÂçÒÔ¸üºÃµØÄ£ÄâÄ£ÄâÉ豸·½ÃæµÄרҵ֪ʶ£¬½«ÕâÏî¼¼ÊõÓÃÓÚÄ£Äâ 11 ¸öÒÔÆäÉùÒô¡¢Ä£ÄâÌØÐÔ¶øÎÅÃûµÄ±êÖ¾ÐÔǰÖ÷ŴóÆ÷£¨²Î¼û/µ¥»÷ÏÂÃæµÄ GIF£©¡£

SubMission-Audio-PreFire-Preamps-700x395.gif
ËäÈ» NAM ÊÇÒ»¸ö¿ªÔ´ÏîÄ¿£¬µ«ÖµµÃ×¢ÒâµÄÊÇ£¬PreFire ËùÒÀÀµµÄÉñ¾­ÍøÂç¼¼Êõ±äÌåÊÇרÃÅΪ¸Ã²å¼þÉè¼ÆµÄ£¬Æä½á¹û·´Ó³ÔÚ Atkinson µÄÒÔÏÂÒýÑÔÖУº

¡°PreFire ÍêÃÀµØÕ¹Ê¾ÁËÎÒÏ£Íû NAM Äܹ»ÊµÏÖµÄÄ¿±ê¡ª¡ªÈÃÒôÀÖ¹¤¾ßµÄÊý×ÖÁìÓò´ïµ½ÐµÄÕæÊµ¸Ðˮƽ£¬²¢ÓÉ´ËÌáÉýÕû¸öÐÐÒµ¡£¡±

ÏÂÃæ£¬ÎÒÃǽ«Ì½ÌÖ²å¼þÖаüº¬µÄ¸÷ÖÖÄ£ÐÍÒÔ¼°Ò»Ð©¿ÉÄܵÄÓÃÀý¡£

Éè¼ÆÓ빦ÄÜ
SubMission-Audio-PreFire-Design-and-Features-700x510.png
PreFire ½«ÆäËùÓй¦Äܶ¼·ÅÔÚÒ»¸öÒ³Ãæ²¼¾ÖÖУ¬¸Ã²¼¾Ö·ÖΪÈý¸ö²¿·Ö£¨¼ûÉÏͼ£©£º

±êÌ⣨ÂÌÉ«¿ò£©£ºÌṩ¶ÔÔ¤Éè²Ëµ¥¡¢A/B ±È½ÏºÍ²å¼þÉèÖõķÃÎÊ¡£
Ö÷Ãæ°å£¨ºìÉ«¿ò£©£º·ÃÎʽ¨Ä£µÄǰÖ÷ŴóÆ÷¼°Æä»ù±¾¿ØÖÆ¡£
Ò³½Å£¨»ÆÉ«¿ò£©£º°üº¬ÓÃÓÚÇý¶¯ºÍË¥¼õ²å¼þÊäÈë/Êä³öµÄ¸½¼Ó²ÎÊý¡£Óû§»¹¿ÉÒÔ·´×ªÔ­Ê¼ÒôƵÐźŵÄÏàλ²¢ÅÔ·²å¼þ¡£
Ö÷Ãæ°å
SubMission-Audio-PreFire-Main-Panel-700x425.png
×÷Ϊ PreFire µÄºËÐÄ£¬Ö÷Ãæ°å£¨¼ûÉÏͼ£©¸ºÔðËÜÔ츳ÓèԭʼÒôƵԴµÄ±¥ºÍ¶ÈÒôÉ«¡£Óû§¿ÉÒÔ´ÓÄÚÖÃµÄ 11 ¸öǰÖ÷ŴóÆ÷£¨»ÆÉ«¿ò£©ÖнøÐÐÑ¡Ôñ£¬ÕâЩǰÖ÷ŴóÆ÷³ýÁËÄܹ»ÏÔÖøÓ°Ïì±¥ºÍ¶ÈµÄÉùÒôÖʸÐÍ⣬»¹ÄܸüнçÃæ£¬ÒÔÖ±¹ÛµØ³ÊÏÖÄ£ÄâµÄǰÖ÷ŴóÆ÷¡£

Drive ¿Ø¼þ£¨ºìÉ«¿ò£©¿ØÖƱ¥ºÍ¶È£¬µ«ËüÒ²¿ÉÒÔÏÔÖøÔö¼ÓÐźŵÄÕûÌåÒôÁ¿¡£Òź¶µÄÊÇ£¬PreFire ÔÚʹÓô˲ÎÊýʱ²»°üº¬×Ô¶¯ÔöÒæ²¹³¥£¬Òò´ËÓû§ÐèÒªÊÖ¶¯µ÷Õû²å¼þµÄÊä³ö¡£ÓëÐí¶àÄ£ÄâǰÖ÷ŴóÆ÷Ò»Ñù£¬PreFire °üº¬¸ßͨºÍµÍͨÂ˲¨Æ÷£¨ÂÌÉ«¿ò£©£¬¿ÉÒÔ¿ìËÙµ÷Õû±¥ºÍÐÅºÅµÄÆµÂÊÆ½ºâ¡£µÍͨÂ˲¨Æ÷¶ÔÓÚÏû³ýÈκδ̶úµÄ¸ßÆµÌØ±ðÓÐÓ㬵«ÕâÁ½¸öÂ˲¨Æ÷¿ÉÒÔ´®ÁªÊ¹Ó㬼ÈÄÜÂú×ã´´ÒâÐèÇó£¬ÓÖÄÜÂú×ãʵ¼ÊÐèÇó¡£

×îºó£¬ÐÂÔöµÄ Mix ²ÎÊý£¨À¶É«¿ò£©¼«´óµØÀ©Õ¹ÁË PreFire µÄʵÓÃÐÔ£¬Ê¹ÆäÄܹ»½øÐв¢Ðд¦Àí¡£Óû§¿ÉÒÔʹÓà Drive ¿Ø¼þʹÐźŹý±¥ºÍ£¬È»ºó½µµÍ Mix Öµ£¬½«´¦ÀíºóµÄÐźÅÓëԭʼÒôƵԴ½øÐлìºÏ¡£

ǰÖ÷ŴóÆ÷
ÈçǰËùÊö£¬PreFire ÄÚÖÃµÄ 11 ¸öǰÖ÷ŴóÆ÷£¬¾ù²ÉÓÃÓë NAM ºÏ×÷¹¹½¨µÄ¶¨ÖÆÉñ¾­ÍøÂç½øÐÐÁËÈ«Ãæ½¨Ä£¡£ËüÃÇ´ú±íÁ˲å¼þµÄºËÐÄ£¬Ã¿¸öǰÖ÷ŴóÆ÷¶¼ÌåÏÖÁ˲»Í¬µÄÉùÒôÌØÐÔ£¬´Ó¶ø¼«´óµØÓ°ÏìÁË´¦ÀíºóµÄÒôƵÖÊÁ¿¡£

FOCUS£º´ËģʽģÄâ Focusrite ISA 430 MKII ͨµÀÌõ£¬²¢ÆôÓá°Air¡±²ÎÊý¡£¸ÃÉ豸Å䱸ÁË Focusrite ÖøÃûµÄ ISA 110 ǰÖ÷ŴóÆ÷£¬¸Ã·Å´óÆ÷×î³õÓÉ Rupert Neve Éè¼Æ¡£
GEMEL£ºÕâÊÇÒÔ GML 2020 µÄǰÖ÷ŴóÆ÷²¿·ÖΪģÐ͵ģ¬¸Ã²¿·Ö×î³õÓɲÎÊý¾ùºâÆ÷µÄ´´½¨Õß George Massenburg Éè¼Æ¡£
MILLENIUM£ºMillennia HV-3D ÒòÆäÇåÎú¶È¡¢Ï¸½ÚºÍ³öÉ«µÄµÍÒôÏìÓ¦¶øÎÅÃû¡£
AP1£º´ËģʽģÄâµÄÊÇÅ䱸 512C ǰÖ÷ŴóÆ÷µÄ API ͨµÀÌõ¡£×÷Ϊ 500 ϵÁиñʽµÄ¿ª´´Õߣ¬API µÄ 512C ¿ÉÒÔ˵ÊÇÊÐÃæÉÏ×îÊÜ»¶Ó­µÄÄ£¿é£¬ÆäÏì¶È¡¢³å»÷Á¦ºÍ¶à¹¦ÄÜÐÔ±¸ÊÜÔÞÓþ¡£
B43£º´ËÐͺÅÄ£ÄâµÄÊÇ BAE 1073MP¡£Brent Averill Enterprises£¨BAE£©³ÉÁ¢ÓÚ 20 ÊÀ¼Í 80 Äê´ú¡£¸Ã¹«Ë¾ÒÔάÐÞ Neve ºÍ API Ä£¿é¶øÎÅÃû£¬ºóÀ´¿ª·¢³ö±¸ÊÜ×·ÅõµÄ¾«×¼¸´ÖÆÆ·¡£20 ÊÀ¼Í 90 Äê´ú£¬¹«Ë¾ËùÓÐȨ±ä¸ü£¬¸üÃûΪ British Audio Engineering£¬Òò´Ë±£ÁôÁËÔ­ËùÓÐÕßµÄÊ××ÖĸËõд¡£
GERMANIUM£ºÄ£Äâ Chandler Õ࣬ÆôÓÃÆä¡°Thick¡±²ÎÊý¡£¾¡¹ÜÓÉÓڳɱ¾¿¼ÂÇºÍ 20 ÊÀ¼Í 60 Äê´úµÄ¼¼Êõ½ø²½£¬¹è¾§Ìå¹ÜÒÑÎÞ´¦²»ÔÚ£¬µ«ÔçÆÚµÄÄ£ÄâÉ豸ͨ³£ÒÀÀµÓÚÕྦྷÌå¹Ü¡£Òò´Ë£¬Õâ¿îÉ豸»Ø¹éÁË 20 ÊÀ¼Í 50 Äê´úµÄ·ç¸ñ£¬²¢ÒòÆä¶ÀÌØµÄ¸öÐÔºÍÎÂůµÄÒôÖʶø±¸ÊÜÔÞÓþ¡£
MIDA£ºÄ£Äâ Midas XL42¡£Midas ÊÇÏÖ³¡ÒôÏìÁìÓòµÄÁìµ¼Õߣ¬ÆäÉú²úµÄ»ìÒô¿ØÖÆÌ¨ÔÚרҵÒôƵÁìÓòÊ÷Á¢ÁËÐÐÒµ±ê×¼£¬²¢Òò´Ë¶øÎÅÃû¡£
N3V3£º´ËģʽģÄâµÄÊÇ Neve 1073LB£¬ÕâÊÇÒ»¿î»ùÓÚ 1073 µÄ 500 ϵÁÐÄ£¿é£¬¶ø 1073 ÊÇÓÐÊ·ÒÔÀ´×îÖøÃûµÄרҵÒôƵÉ豸֮һ¡£×î³õµÄ 1073 ÓÉ Rupert Neve ÓÚ 1970 Ä꿪·¢£¬ÊÇÒ»¿î±êÖ¾ÐÔµÄǰÖ÷ŴóÆ÷£¬ÒòÆäÇåÎú¶È¡¢ÈóÉ«¶ÈºÍÁ¦¶È¸Ð¶ø±¸ÊÜÍÆ³ç¡£
TIGI£ºÄ£Äâ Chandler TG2¡£ÕâÊÇ EMI TG12428 ǰ¼¶·Å´óÆ÷µÄ¸´¿Ì°æ£¬¸Ã·Å´óÆ÷ÔøÔÚ 20 ÊÀ¼Í 60 Äê´úºÍ 70 Äê´úÓÃÓÚ Abbey Road ¼ÒôÅï¡£Õâ¿îÉ豸µÄÉùÒôÌØÐÔͨ³£±»ÃèÊöΪϸÄ塢˳»¬¡¢ÇåÎú¡£
UNIVERSE£º´ËģʽģÄâ Universal Audio µÄ 6176£¬Æä²ÉÓÃÓÉ Bill Putnam Sr. Éè¼ÆµÄ´«Ææ 610 µç×Ó¹ÜǰÖ÷ŴóÆ÷¡£
VBOX£º´ËģʽģÄâÁË Manley VoxBox ±êÖ¾ÐԵĵç×Ó¹ÜǰÖ÷ŴóÆ÷£¬ÔÚÈËÉù¡¢ºÏ³ÉÆ÷¡¢¼üÅ̺ͱ´Ë¹·½Ãæ±íÏÖ³öÉ«¡£ËäÈ» Manley VoxBox µÄÉè¼Æ³õÖÔÊÇÌṩһվʽÈËÉù»ìÒô½â¾ö·½°¸£¬µ«ÆäǰÖ÷ŴóÆ÷ÒòÆä¶à¹¦ÄÜÐÔ¡¢ÎÂů¸ÐºÍÇåÎú¶È¶ø±¸ÊÜÔÞÓþ¡£
ʹÓÃÖÐ
PreFire ¼¸ºõÎÞÐèѧϰ£¬Ê¹ÓÃÆðÀ´·Ç³£¼òµ¥¡£ÆäÇý¶¯¿ØÖƹ¦ÄÜÈÃÄã¿ÉÒÔ¸ù¾Ý¸öÈËϲºÃÇáËɵ÷ÕûÈκÎÊäÈëÔ´µÄ±¥ºÍ¶È£¬¸³ÓèÄ£ÄâÉ豸±ØÒªµÄ·ÇÏßÐÔÌØÐÔ£¬´Ó¶øÔöÇ¿ÐźŵÄÉî¶ÈºÍ·ÖÁ¿¡£

Ëù°üº¬µÄ 11 ¸öǰÖ÷ŴóÆ÷±¾ÖÊÉϸ÷²»Ïàͬ£¬Òò´ËÓû§¿ÉÒÔÇáËɵØÔÚËüÃÇÖ®¼äÇл»£¬»òÕßʹÓà A/B ¹¦Äܸù¾ÝʹÓÃÇé¿ö±È½Ï²»Í¬µÄ±¥ºÍ¶È·ç¸ñ¡£

ÓëÄ£ÄâǰÖ÷ŴóÆ÷Ò»Ñù£¬PreFire µÄÉè¼Æ³õÖÔÊdzÉΪ¶ÀÁ¢Òô¹ìÉϵÄÊ׸ö²å¼þ¡£Í¨¹ýÕâÖÖ·½Ê½£¬¼ÓÉÏ΢ÃîµÄÇý¶¯Á¦£¬Ëü¿ÉÒÔ¶ÔÕûÌå»ìÒô²úÉú³öÉ«µÄÀÛ»ýЧ¹û¡£¸Ã²å¼þ»¹¿ÉÒÔ²åÈ뵽Ⱥ×é×ÜÏßÉÏ£¬Ä£ÄâÄ£Äâµ÷Òǫ̂µÄµþ¼ÓÐÐΪ¡£ÕâÓÐÖúÓÚ½«Èº×éÖеĸ÷¸öÔªËØÕ³ºÏÔÚÒ»Æð£¬´Ó¶øÔöÇ¿ÏîÄ¿µÄÄý¾ÛÁ¦¡£

SubMission-Audio-PreFire-Input-Output-700x118.png
¸½¼ÓµÄÊäÈëºÍÊä³ö¿ØÖÆ£¨¼ûÉÏͼÀ¶É«¿ò£©Ê¹Óû§Äܹ»½øÒ»²½Çý¶¯²å¼þµÄÊäÈë¡£Õâ¿ÉÄܻᵼÖ¾çÁÒµÄÊ§Õæ£¬ÉõÖÁ³¹µ×ÆÆ»µÒôƵÐźţ¬Õâ¶ÔÓÚÉùÒôÉè¼ÆºÍ´´ÒâʵÑé·Ç³£ÓÐÓá£

ʹÓà Drive ²ÎÊýʱȱÉÙ×Ô¶¯ÔöÒæ²¹³¥µÄÎÊÌâ¿ÉÒÔͨ¹ýÌí¼Ó¿ÉÑ¡µÄ¿ª¹Ø/°´Å¥À´½â¾ö¡£²»¹ý£¬Óû§¿ÉÒÔÔÚ PreFire Ö®ºó²åÈë˲̬ÕûÐÎÆ÷¡¢ÏÞ·ùÆ÷ºÍÏÞÖÆÆ÷£¬²¢ÔöÇ¿ Drive ²ÎÊý£¬´Ó¶ø³ä·ÖÀûÓÃÕâÒ»ÓÅÊÆ¡£

¶îÍâµÄг²¨ºÍµçƽ±ä»¯½«ÒÔ²»Í¬µÄ·½Ê½ÓëºóÐøµÄ´¦ÀíÁ´»¥¶¯£¬ÕâÔÚ»ìÒôºÍ´´Ò⹤×÷Á÷³ÌÖÐÊÇ´´ÔìÉùÒô±ä»¯µÄ¾ø¼Ñ·½Ê½¡£»¹Òª×¢ÒâµÄÊÇ£¬¾¡¹Üȱ·¦×Ô¶¯ÔöÒæ²¹³¥ºÍÄÚÖÃµçÆ½±í£¬µ« PreFire ȷʵ¿ÉÒÔͨ¹ýÒ³½ÅÖеġ°Êä³ö΢µ÷¡±ÇáËÉÊÖ¶¯µ÷Õû²å¼þµÄÕûÌåÊä³ö¡£

½áÂÛ
Ëæ×ÅÈ˹¤ÖÇÄܵÄÓ¦Óò»¶ÏÉøÍ¸µ½Êý×ÖÉú»îµÄ·½·½ÃæÃ棬ÁîÈËÐÀϲµÄÊÇ£¬Éú³ÉʽÈ˹¤ÖÇÄÜÓë¸ß¼¶Éñ¾­ÍøÂçµÄÉî¶ÈѧϰÄÜÁ¦ÐγÉÁËÏÊÃ÷¶Ô±È¡£PreFire ÓÐÁ¦µØÖ¤Ã÷ÁËÈ˹¤ÖÇÄÜÄܹ»²¹³äºÍÔöÇ¿ÒôÀÖÖÆ×÷¹¤×÷Á÷³Ì£¬¶ø²»»áÖ±½Ó¸ÉÈÅ´´×÷¹ý³Ì¡£´ËÍ⣬һ¸ö²å¼þÄÚ°üº¬µÄ¶àÖÖǰÖ÷ŴóÆ÷ΪÓû§ÌṩÁ˼«´óµÄÁé»îÐÔ£¬´Ó¶øÈ·±£ÁË PreFire µÄ¶à¹¦ÄÜÐÔ£¬Õâ¶ÔÓÚÒ»¸ö×¢ÖØ¼ò½àÐԵIJå¼þÀ´ËµÊµÊôÄѵá£

ÎÞÂÛÊÇÔÚÖÆ×÷»¹ÊÇ»ìÒô¹ý³ÌÖУ¬PreFire ¶¼ÄÜÊÊÓ¦¶àÖÖ¹¤×÷Á÷³Ì£¬´Ó¶ø½«ÕæÊµµÄÄ£ÄâÒôЧ´øÈëÊý×ÖÁìÓò¡£×ܶøÑÔÖ®£¬PreFire ¶ÒÏÖÁËÆä³Ðŵ²¢·¢»ÓÁËÆäDZÁ¦£¬³É¹¦µØÀûÓÃÈ˹¤ÖÇÄÜ´òÔìÁËÒ»¿î¸ßЧµÄ²å¼þ£¬ÎªÊý×ÖÒôƵ¹¤×÷Õ¾ (DAW) ´øÀ´Ï¸Ä屯տµÄÄ£ÄâÒôЧ¡£

¼¼ÊõÐÅÏ¢
ÏÂÔØ¡¢°²×°ºÍÉí·ÝÑéÖ¤Á÷³Ì¼òµ¥¡£ÐèÒª SubMission Audio ºÍ iLok ÕË»§¡£
Ö§³Ö Mac ºÍ PC£¬²¢Ìṩ VST3¡¢AU ºÍ AAX Ñ¡Ïî¡£
´Ó²å¼þÉèÖ÷ÃÎÊÔÚÏßÊֲᡣ
CPU ʹÓÃÂÊÒѵõ½ÓÅ»¯¡£PreFire ¿É²¿ÊðÓÚͬһÏîÄ¿µÄ¶à¸öÒô¹ì£¬ÇÒ²»»á¶ÔÐÔÄܲúÉú¸ºÃæÓ°Ïì¡£
ÃâÔðÉùÃ÷£º±¾´ÎÆÀ²â»ùÓÚÅ䱸 48 GB RAM ºÍ 1 TB SSD£¨macOS Sequoia 15.5£©µÄ MacBook Pro M4 Pro ½øÐС£ÆÀ²âÈí¼þµÄÓû§ÌåÑé¿ÉÄÜ»áÒò¼¼Êõ¹æ¸ñ²»Í¬¶øÓÐËù²îÒì¡£

Ìæ´ú·½°¸
ºÜÉÙÓвå¼þÄܰüº¬Ò»ÕûÌ×Ä£ÄâǰÖ÷ŴóÆ÷¡£´ó¶àÊý¿ÉÓõÄÌæ´ú·½°¸ÍùÍù°üº¬Í¨µÀÌõµÄÆäËûÔªËØ£¬»òÕß²»¾ß±¸Èç´Ë·á¸»µÄ±¥ºÍ¶ÈÀàÐÍ¡£

Óŵ㣺

¸ßÆ·ÖÊǰÖ÷ŴóÆ÷µÄÓÅÐ㼯ºÏ¡£
¼òµ¥Ò×¶®£¬Ò×ÓÚʵʩ¡£
´óÁ¿¿É¶¨ÖƵı¥ºÍÒôÉ«Êʺ϶àÖÖÓÃÀýºÍÓ¦Óá£
ȱµã£º

ÔöÇ¿Çý¶¯¿ØÖÆÊ±Ã»ÓÐ×Ô¶¯ÔöÒæ²¹³¥¡£
²å¼þÖв»°üº¬¼ÆÁ¿Ñ¡Ïî¡£


Vintage Console Bundle (Sonimus)
FrontDAW£¨ÁªºÏ²å¼þ£©
Burier ºÍ NOIZ One D ϵÁÐÀ¦°ó°ü£¨Ì×¼þ²å¼þ£©
TridA ֮ǰ¡¢1973 ֮ǰºÍV76 ֮ǰ£¨Arturia ²å¼þ£©
LA-6176¡¢Helios Type 69ºÍManley µç×Ó¹ÜǰÖ÷ŴóÆ÷£¨Universal Audio£©
PreFire ¿ÉÔÚSubmission Audio É̵깺Âò£¬ÊÛ¼Û 149 ÃÀÔª¡£¿ÉÒÔÏÂÔØ 7 ÌìÃâ·ÑÊÔÓðæÀ´ÊÔÓøòå¼þ¡£

¹ÙÍø£ºhttps://www.submissionaudio.com/products/prefire
ÊÕ²Ø
ËÍÔÞ
·ÖÏí

·¢±í»Ø¸´

µÇ¼ºó²ÅÄÜÆÀÂÛ

ÆÀÂÛÁÐ±í£¨2£©

SubMission Audio PreFire ǰÖ÷ŴóÆ÷Ч¹û²å¼þÆÀ²â
2025-6-18 22:18:13 »Ø¸´
SubMission Audio PreFire ǰÖ÷ŴóÆ÷Ч¹û²å¼þÆÀ²â
2025-6-19 13:43:17 »Ø¸´

ÒôƵ·ÖÀà´óÈ«

+ ²é¿´È«²¿·ÖÀà