¿ªÆô×ó²à

³õѧÕßÔÚÑ¡¹ºÒôƵ½Ó¿ÚʱµÄÆß¸ö²Î¿¼Ö¸±ê

É豸
³õѧÕßÔÚÑ¡¹ºÒôƵ½Ó¿ÚʱµÄÆß¸ö²Î¿¼Ö¸±ê

presouns-studio-one-3-audio-interface-1080x675.jpg

½ñÌìÏë¸ú´ó¼Ò·ÖÏíһϠ¡±Ê²÷áÊÇÒôƵ½Ó¿Ú£¿¡° ÒÔ¼° ¡±ÔÚÌôÑ¡ÒôƵ½Ó¿ÚʱӦ¸Ã×¢ÒâµÄÊÂÇéÓÐÄÄЩ£¿¡° ..µÈµÈµÄÏà¹Ø×ÊѶ¡£Èç¹ûÄãÊǸÕ̤ÈëÊýλÒôÀÖµÄÁìÓòµÄ»°£¬ÏàÐÅÒ»¶¨»áºÜ·³ÄÕ ¡±ÒôƵ½Ó¿ÚÄÇ÷á¶à£¬ÎÒµ½µ×¸ÃÔõ÷áÑ¡Ôñ»á±È½Ï»®Ë㣿¡° »òÊÇ ¡±ÎÒ¸ÃÂòµ½Ê²÷á¹æ¸ñ²Å¹»Óã¿¡°£»ÕâÑù˵ºÃÁË¡­Èç¹ûÄãÏëÒªÌôһ̨ÊʺÏ×Ô¼ºµÄÒôƵ½Ó¿ÚµÄ»°£¬³ýÁËÒª²t½âÉÌÆ·µÄÏà¹Ø¹æ¸ñÍ⣬¶ÔÓÚ×Ô¼ºÐèÇóµÄÁ˽âÒ²ÊǺÜÖØÒªµÄ£¡ÕâÑù²Å²»»á»¨ÁË´óǮȴÂòµ½ÁË×Ô¼º²»ÐèÒªµÄ¶«Î÷¡£

ÒÔÏÂÊÇÎÒÕûÀíµÄһЩ¹ØÓÚÒôƵ½Ó¿ÚÏà¹ØµÄС³£Ê¶£¬Ï£ÍûÄܰïÖúµ½Äã¡«

ʲ÷áÊÇÒôƵ½Ó¿Ú? £¨Audio interface£©
Audio Interface ÊÇÎÒÃÇÔÚÖÆ×÷ÊýλÒôÀÖʱ£¬²»¿ÉȱÉÙµÄÆ÷²ÄÖ®Ò»£¬Ö÷ÒªµÄ¹¦ÄÜÊÇΪÁËÏνӵçÄÔÓë ¼ÒôÏß²Ä ×÷ΪÒôѶÊä³öÓëÊäÈëµÄÒ»¸öת»»¡£¸ù¾ÝÆ·ÅÆÓë¹æ¸ñµÄ²»Í¬£¬Í¬Ê±Ò²»áÓ°Ïìµ½ÎÒÃǼÒô¡¢ÊÕÒôµÄÆ·ÖÊ¡£

ÔÚÕâÆªÎÄÕÂÑe£¬½«Îª¸÷λ¼òµ¥µÄ˵Ã÷Ò»ÏÂÒôƵ½Ó¿ÚµÄ¼¸¸öÑ¡¹ºÖص㡣
digital-music-interfaces.jpg

1.¹ØÓÚÊäÈëÓëÊä³öµÄ½Ó¿Ú¹æ¸ñ
Ê×ÏÈÎÒÃÇÔÚÑ¡¹ºÒôƵ½Ó¿Ú£¨ Audio interface £©Ê±£¬×îÖØÒªµÄ¾ÍÊÇÏÈÁ˽âËûµÄÊäÈë½Ó¿ÚÓм¸¸ö£¿ Èç¹ûÄãÊǸÕ̤Èë¼ÒôÕâ¸öÁìÓò£¬½¨Òé¿ÉÒÔ´Ó 2in/2out »òÊÇ 4in / 4out µÄ½éÃæ¿ªÊ¼£¬»ù±¾ÉÏÓ¦¸Ã¶¼ÊÇÂù¹»Óõģ¡

Âó¿Ë·çÊÕÒôµÄ·½Ê½
Ò»°ãÀ´ËµÂó¿Ë·çÖ÷Òª·ÖΪÁ½´óÀࣺ¶¯È¦Ê½Âó¿Ë·ç¡¢µçÈÝʽÂó¿Ë·ç£¡

shure_sm58_side.jpg
¶¯È¦Ê½Âó¿Ë·ç
¶¯È¦Ê½Âó¿Ë·çͨ³£³¤µÃ¾Í¸úÒ»°ãÇ®¹ñ¡¢ºÃÀֵϿ´µ½µÄÂó¿Ë·çÓеãÀàËÆ£¬Í·Ô²Ô²µÄ¡¢¿ÉÒÔÌ×·ÀÅçÕÖ£¬Ö¸ÏòÐÔÒ²±È½Ïµ¥´¿£»¼Û¸ñÒ²±Èͬ¹æ¸ñµÄµçÈÝʽÂó¿Ë·ç±ãÒË¡£
rode-mic.jpg

µçÈÝʽÂó¿Ë·ç
¶øµçÈÝʽÂó¿Ë·çÔò±È½ÏÏñÊÇÎÒÃÇÔÚµçÓ°»òӰƬÖмÒôÊÒ¿´µ½µÄÄÇÖÖÂó¿Ë·ç£»ÔìÐÍ»á±È½ÏË§ÆøÒ»µã£¬Ö¸ÏòÐÔÒ²»á±È½Ï·á¸»¡££¨±ØÐëʹÓà XLR ½ÓÍ·£©

±È½ÏÐèҪעÒâµÄÊÇʹÓõçÈÝʽÂó¿Ë·ç ʱ£¬ÄãµÄÒôƵ½Ó¿Ú±ØÐëÒªÓÐÌṩ 48V µÄ»ÃÏóµçÔ´²Å¿ÉÒÔʹÓã¬ÔÚ±£ÑøÉÏÒ²ÐèÒªÉÔ΢עÒâһϻ·¾³µÄʪ¶È¡¢ÒÔ¼°±ÜÃâÖØË¤µ½Âó¿Ë·ç£¡
audiobox-itwo-1-compressor-2.jpg

¹ØÓÚ¼ªËû»ò±´Ë¹µÄÊäÈë
Ò»°ãÀ´ËµÁ¬½Ó¼ªËûµÄÏ߲ͼÊÇÒÔ TRS ΪÖ÷£¬Äã¿ÉÒÔÖ±½Ó½«µ¼Ïß½Óµ½ÒôƵ½Ó¿ÚÉÏ£¬Ò²¿ÉÒÔ½«¼ªËû½Óµ½ÒôÏäÉÏÔÙÓÃÂó¿Ë·çÊÕÒô¡£µ«Èç¹ûÄãÊÇÒª½«¼ªËûÖ±½Ó͸¹ýµ¼Ïß Line in µ½ÒôƵ½Ó¿ÚÉϵϰ£¬½¨Ò黹ÊÇ×¢ÒâһϠÒôƵ½Ó¿ÚÉÏÓÐûÓÐ Hi-z »òÊÇ ÀÖÆ÷ÊäÈë µÄÇл»¿ª¹Ø£¡

¹ØÓÚÂó¿Ë·çµÄÊä³ö
ĿǰÒôƵ½Ó¿ÚµÄÉùÒôÊä³ö½Ó¿ÚÖÖÀàÓÐ RCA ½Ó¿Ú¡¢TRS ¡¢XLR ÈýÖÖ£¬Ñ¡¹ºÊ±Çë×¢ÒâÄãµÄ¼àÌýÀ®°ÈÖ§Ô®ÄÄÒ»ÖÖ½Ó¿Ú£»Èç¹ûÒôƵ½Ó¿ÚÓëÀ®°ÈµÄ½Ó¿Ú²»Í¬µÄ»°£¬Äã¿ÉÄÜ»á±È½Ï²»ÈÝÒ×Âòµ½ÏֳɵÄÏß²ÄÓë½ÓÍ·¡£

header-speaker-mspstudio-series.jpg
¹ØÓÚ¼àÌýµÄÆ÷²Ä
³ýÁËÒôƵ½Ó¿ÚÒÔÍ⣬Ä㻹ÐèÒªÒ»¸ö¼àÌýÀ®°È¡£¼àÌýÀ®°È³ýÁËÄÃÀ´ÌýÄãÂ¼ÖÆµÄÒôÀÖÍ⣬»¹ÓÐÁíÒ»¸öÖØÒªµÄÈÎÎñ£¬¾ÍÊǵ±ÄãÔÚ¼ľ¼ªËû»òÊǸèÉùµÄʱºò£¬¿ÉÒÔÀûÓüàÌýÀ®°ÈÀ´±ÜÃâ´®Òô¡£ËäȻĿǰ¼¸¸ö±È½Ï´ó³§ÅƵļàÌýÀ®°È’ñÓõͼÊÇ TRS µÄ½ÓÍ·£»µ«»¹ÊÇÓÐЩ¼òµ¥µÄÒôƵ½Ó¿ÚÊÇʹÓà 3.5mm µÄ¶ú»ú½Ó¿Ú£¬¹ØÓÚÕâµãÔÚ¹ºÂòʱҲÇëÌØ±ð×¢Ò⣡Èç¹û½ÓÍ·²»·ûµÄ»°£¬¿ÉÄܾͱØÐëÔÚÁíÍ⹺Âòת½ÓÍ·¡£

2.ÒôƵ½Ó¿ÚÓëµçÄÔÁ¬½ÓµÄ½Ó¿Ú¹æ¸ñ
ËäȻһ°ãÀ´ËµÒôƵ½Ó¿Ú´ó¶à¶¼ÒÑ USB À´×÷ΪͨÓõÄÁ¬½Ó½Ó¿Ú£¬µ«Èç¹ûÄ㹺ÂòµÄÊǽϸ߹æ¸ñµÄÒôƵ½Ó¿ÚµÄ»°£¬¿ÉÄܾͿÉÒÔʹÓà Firewire »ò Thunderbolt À´Á¬½ÓµçÄÔ¡£
ai-usb_l.jpg

USB
USB ½éÃæ¿ÉÒÔ˵ÊÇ×î³£¼ûµÄÒ»ÖÖÒôƵ½Ó¿ÚÁ¬½Ó·½Ê½£¬»ù±¾ÉÏÓзÖ1.0 ¡¢2.0 ¡¢3.0 ¡¢3.1 µÈ°æ±¾£»¸ù¾Ý°æ±¾µÄ²»Í¬£¬×ÊÁÏ´«ÊäµÄÊý¶ÈÒ²²»Í¬£»µ«Çë×¢Ò⣺Èç¹ûÄãµÄµçÄÔ½Ó¿ÚÖ»Ö§Ô®µ½ 2.0 °æ£¬¾ÍËãÄãÂòµÄ Íâ½ÓÓ²µú »ò ÒôƵ½Ó¿Ú½Ó¿Ú Ö§Ô® 3.0£¬ÕæÕýʵ¼Ê´«ÊäµÄËÙ¶È»¹ÊÇ 2.0 °æµÄËÙ¶Èà¡£¡

ai-fw400.jpg
Firewire
Firewire Ò²ÓÐÈ˽ÐËû »ðÏß »òÊÇ IEEE 1394 ¡£IEEE 1394 ¹æ¸ñÊÇÓÉ Apple ¹«Ë¾Ëù¿ª·¢µÄ´«Ê乿¸ñ£¬ºóÀ´Ò²ÆÕ±éµÄ±»Ó¦ÓÃÔÚ PC ÉÏ¡£»ù±¾ÉÏ Firewire µÄ×ÊÁÏ´«ÊäËÙ¶È±È USB 2.0 ¿ì£¬µ« USB 3.0 µÄ´«ÊäËÙ¶ÈÓÖ¿ìÁË Firewire ¼¸ºõ 2±¶ ×óÓÒ£»µ« Firewire ÓÐÖ§Ô® Ó²Ìå¼äµÄ´®½Ó¡¢ USB ÔòûÓа취¡­¡£

ÁíÍ⣬ËäȻ˵ Firewire ºÜ·½±ã£¬µ«ÏÖÔÚ Apple ¹«Ë¾ÒѾ­·¢Ã÷ÁËеĸü¿ìµÄ´®½Ó´«Êä½éÃæ Thunderbolt£¡
thunderbolt.jpg

Thunderbolt
Apple ÐÂÑз¢µÄ Thunderbolt ÊÇ FireWire 800 ´«ÊäËÙ¶ÈµÄ 12±¶¡¢USB 2.0 µÄ 20±¶£¡Í¬Ê±Ò²Ö§Ô®Ó²Ìå¼äµÄ´®½Ó£»Ò²¾ÍÊǼ´Ê¹ÄãµÄµçÄÔÖ»ÓÐ 1 ¸ö Thunderbolt ½Ó¿Ú£¬Ò²¿ÉÒÔÀûÓà Thunderbolt Ï߲ģ¬Í¬Ê±´®½ÓÈý̨Íâ½ÓÓ²µúÔÙ¼Óһ̨ÒôƵ½Ó¿Ú¡£
ÒÔϼòµ¥ÕûÀíһϹØÓÚÉÏÏ߲ĵĴ«ÊäËٶȱȽϣº
USB 1.1 = 12 Mbit/s
Firefire 400 = 400 Mbit/s
USB 2.0 = 480 Mbit/s
FireWire 800 = 800 Mbit/s
USB 3.0 = 5 Gbit/s
USB 3.1 = 10 Gb/s
Thunderbolt = 10 Gb/s
Thunderbolt 2 = 20 Gb/s

presouns-s1-record-sample.png
´ËͼΪ Studio One µÄÒôƵÉ趨ÊÓ´°
3.¹ØÓÚ¼ÒôµÄÆ·ÖÊ £ºÈ¡ÑùÂÊ / ½âÎö¶È
ÔÚËùÓеÄÒôƵ½Ó¿ÚÖУ¬ÓÐÁ½¸ö×îÖØÒªÒ²ÊǶàÊýÈË×îÔÚÒâµÄ¹æ¸ñ¡­ÄǾÍÊÇ È¡ÑùÂÊ ( Sample Rate )ÒÔ¼° ½âÎö¶È £¨ Resolution / bit rate £©µÄÖ§Ô®ÉÏÏÞ¡£

Sample Rate ÊÇÖ¸µ±ÎÒÃÇÔÚÊÕÒôʱ£¬ÔÚÄÇһ˲¼äµÄÉùÏìÖпÉÒÔ»¹Ô­µ½¶à÷ᾫϸµÄ³Ì¶È£»¶øÕ⾫ϸ¶ÈµÄµ¥Î»½Ð×ö Hz ( ºÕ×È )¡£

Ïà¶ÔÓÚ Sample Rate £»Resolution ÊÇÖ¸ÎÒÃÇÔÚÊÕÒôµÄÕâµÄ¶Îʱ¼äÖÐËùÈ¡ÑùµÄ¾«Ï¸¶È¡£

ÓÃÓ°ÏñÀ´±ÈÓ÷µÄ»°¡­ Sample Rete ¾ÍÏñÊǵ¥Ò»ÕÅÏàÆ¬µÄ½âÎö¶È£¬Resolution ÔòÊÇÁ¬ÐøÅÄÉãµÄ´ÎÊý¡¢»òÊÇÓ°¸ñÊý£»Ò»µ©Ó°¸ñµÄÕÅÊýÔ½¶à¿´ÆðÀ´¶¯×÷¾ÍÏñµçÓ°°ãÁ÷³©£¬Ó°¸ñÊýÔ½ÉÙ¿´ÆðÀ´¾ÍÏñÂþ»­¡¢»òÊÇÔçÆÚµÄµÏÊ¿Äᶯ»­£¬ÔÚÓ°ÏñµÄ¶¯×÷µÄÁ÷³©¶ÈÉÏ»áÓÐЩ²»Ì«Ë³³©¡­¡£

¹ýÈ¥¾­³£ÔÚÌýµÄ CD ×î¸ßÈ¡ÑùÂÊΪ¡¾16bit/44.1kHz¡¿¡¢¶øÊÕÒôʱÔò’ñÓá¾24bit/192kHz¡¿ÎªÖ÷Á÷£»×îºóÔÙÒÀ¾Ý·¢ÐÐ CD »òÊÇÉÏ´« Youtube ¡¢ SoundCloud µÈ·½Ê½½øÐÐÏà¶ÔÓ¦µÄѹËõ¡£

ÐèҪעÒâµÄÊÇ£ºËäÈ»µ± Sample Rete Óë bit Rate ÊýÖµÉ趨µÄÔ½¸ß£¬ÒôÖÊËäȻԽºÃ£»µ«Ïà¶ÔÀ´ËµÂ¼ÒôµÄµµ°¸Ò²¾ÍÔ½´ó¡¢Ô½�×µçÄÔÓ²µúµÄ¿Õ¼ä¡£

4.»ÃÏóµçÔ´ / Phantom Power
»ÃÏóµçÔ´ÊÇÒ»ÖÖÓÉ ÒôƵ½Ó¿Ú »òÊÇ Mixer ¹©¸øµÄÒ»ÖÖµçÔ´¹æ¸ñ£»¶ø¶àÊýµÄ»úÆ÷¶¼ÊÇ’ñÓà XLR ½ÓÍ·À´Á¬½Ó²¢´«Ê乩µç¡£µ±ÎÒÃÇÔÚʹÓà µçÈÝʽÂó¿Ë·ç ʱ£¬¾Í±ØÐëÐèÒªÄܹ»¹©¸ø ¡°»ÃÏóµçÔ´¡± ¸øÂó¿Ë·çµÄÒôƵ½Ó¿Ú£¬·ñÔò ¡°µçÈÝʽÂó¿Ë·ç¡± ÔòÎÞ·¨Ê¹Óá£

Òò´ËÈç¹ûÄãÓдòËãÓõçÈÝʽÂó¿Ë·çÀ´ÊÕÒôµÄ»°£¬ÔÚÑ¡¹ºÒôƵ½Ó¿ÚµÄͬʱ£¬½¨Ò黹ÊÇ×¢ÒâһϸýéÃæµÄ¹æ¸ñÊÇ·ñÓÐÖ§Ô® +48V µÄ»ÃÏóµçÔ´¡¢ÒÔ¼°ÊäÈë½Ó¿ÚµÄ¹æ¸ñ¡£

presonus-bluetube-dp-v2-2-channel-mic-instrument-tube-preamp-1e6.jpg

5.Âó¿Ë·çǰ¼¶ / Mic Preamplifiers
ËäÈ»Âó¿Ë·çǰ¼¶ÊÇΪÁËÈÃÂó¿Ë·çÊÕµ½µÄÉùÒôÄܹ»±£³ÖÔÚ´óÒôÁ¿ÇÒͬʱ±£³ÖÒôÖÊǬœQ£¬Ëù²»¿ÉȱÉÙµÄÆ÷²ÄÖ®Ò»£»µ«ÏÖÔÚ¶àÊýµÄÒôƵ½Ó¿ÚÆäʵ¶¼ÒѾ­°ÑÕâÏÄÜÄÚ»¯ÔÚ»úÆ÷ÑeÁË£¬Èç¹ûÄãËù¹ºÂòµÄÒôƵ½Ó¿ÚÓÐ×¢Ã÷°üº¬ Mic Preamplifiers µÄ»°£¬Ò²¾Í²»ÐèÒªÔÙ¶îÍ⹺Âò¶ÀÁ¢µÄÂó¿Ë·çǰ¼¶ÁË¡£

6.¸½ÔùµÄÈí¼þÓÐÄÄЩ£¿ / DAW Soft
½ü¼¸ÄêÀ´Ðí¶àÒôƵ½Ó¿Ú¶¼»á¸½ÔùÕý°æµÄ¼ÒôÈí¼þ ( DAW Software ) £»¶øÆäÖбȽϳ£¼ûµÄÈí¼þÓÐ Pro Tools , Logic Pro , Cubase , Ableton Live , Digital Performer.. µÈÈí¼þ¡£
free-daw-soft.jpg

ÒÔϾͼòµ¥µÄÕûÀíһϼ¸¿îÒôƵ½Ó¿ÚËù¸½ÔùµÄÈí¼þ£º
avid-technology.jpg
¡¾Avid Technology / Fast Track Solo¡¿¸½Ôù DAW Èí¼þ£º Pro Tools Express
presonus-audiobox_itwo_studio.png
¡¾PreSonus / AudioBox iTwo ¡¿¸½Ôù DAW Èí¼þ£º Studio One Artist
roland-duo-capture-ex.jpg

¡¾Roland / DUO-CAPTURE EX¡¿
¸½Ôù DAW Èí¼þ£ºAbleton Live 9 Lite
tascam-us-366.jpg
¡¾TASCAM / US-366¡¿¸½Ôù DAW Èí¼þ£º SONAR X3 LE,Ableton Live 9 Lite
steinberg-ur22.jpg
¡¾Steinberg / UR22¡¿¸½Ôù DAW Èí¼þ£ºCubase AI 7
focusrite-scarlett2i2.jpg
¡¾Focusrite / Scarlett 2i2¡¿¸½Ôù DAW Èí¼þ£º Ableton Live 9 Lite
akg-headphone.jpg
7.ÖÆ×÷ÊýλÒôÀֵıر¸¹¤¾ßÓÐÄÄЩ
µ±ÄãÒª¿ªÊ¼Ì¤ÈëÊýλÒôÀÖÕâ¸öÁìÓòʱ¡­³ýÁË ÒôƵ½Ó¿Ú Í⣬»¹Óм¸Ñù¶«Î÷¡­ËäÈ»²»ÊÇ˵±Ø±¸£¬µ«ÖÁÉÙÓÐÁËÕâЩÆ÷²Äºó£¬Äã²ÅÄÜ×ö³ö¸üÍêÕûµÄ×÷Æ·¡£


¼àÌý¶ú»ú
ÔÚ½øÐÐլ¼ÒôÀÖÖÆ×÷ʱ£¬»ù±¾ÉÏ¿ÉÒÔ¼òµ¥»®·Ö³É¼¸¸ö½×¶Î£º±àÇú¡¢Â¼Òô¡¢»ìÒô¡£ÔÚ±àÇú½×¶Î£¬Ò²ÐíÄãÖ»ÒªÓÐһ̨ MacBook Pro »òÊÇ MacBook Air ¾Í¿ÉÒÔ×ö³öÒ»Ê×¼òµ¥µÄ MIDI ÒôÀÖ£¬Ö®ºóÓÃÒ»Ö§Âó¿Ë·ç»òÊÇ Line in ¼ªËûÓ뱴˹À´Ôö¼Ó¸èÇúµÄ¸öÐÔ£»ÕâʱÈç¹ûÄÜʹÓÃרҵµÄ¼àÌý¶ú»úÓë¼àÌýÀ®°È ¿ÉÒÔ°ïÖúÎÒÃÇÌýµ½½ÏǬœQÇÒÕýÈ·µÄÉùÒô£¬²»ÂÛÔÚ¼Òô½×¶Î»òÊÇÔÚ»ìÒô½×¶Î¶¼»áÓÐÏ൱´óµÄ°ïÖú¡£

ÕâÀïÇëÌØ±ð×¢Ò⣺²»ÊÇËùÓеĶú»ú»òÀ®°È¶¼ÊʺÏÄÃÀ´µ±×÷¼àÌýʹÓ᣽¨Ò黹ÊÇÇë½ÌÄãµÄÀÏʦ»òÊÇǰ±²£¬»òÊDzο¼Ïà¹ØÂ¼ÒôÔÓÖ¾£¬ÌôÑ¡ÄÇЩ¾­³£³öÏÖÔÚ¼ÒôÊÒʹÓõļàÌý¶ú»úÓëÀ®°È£¬²Å²»»á»¨ÁË´óǮȴֻÂòÁ˸öÅÆ×Ó¡£

Âó¿Ë·ç
Ò»Ö§ºÃµÄÂó¿Ë·ç¿ÉÒÔÈÃÄã»ñµÃ¸üºÃµÄÊÕÒôÆ·ÖÊ£¬Ê¹Óõõ±µÄ»°£¬»¹¿ÉÒÔ°ïÄãÊ¡ÏÂÐí¶àºóÖÆÉϵÄÂé·³¡£µ«ºÃµÄÂó¿Ë·çÕæµÄ¶¼²»±ãÒË¡­Èç¹ûÔ¤ËãÓÐÏ޵ϰ£¬¿ÉÒÔ¿¼ÂÇÏÖÔÚ¾­³£³öÏֵļÒôÐÂÊÖÌ××°£¬¿ÉÒÔ°ïÄãʡϲ»ÉÙÌôÑ¡µÄʱ¼äÓëÔ¤Ëã¡£
ÊÕ²Ø
ËÍÔÞ
·ÖÏí

·¢±í»Ø¸´

µÇ¼ºó²ÅÄÜÆÀÂÛ

ÆÀÂÛÁÐ±í£¨1£©

³õѧÕßÔÚÑ¡¹ºÒôƵ½Ó¿ÚʱµÄÆß¸ö²Î¿¼Ö¸±ê  <BR>Ö§³Ö£¡£¡
2006-4-21 07:06:00 »Ø¸´

ÒôƵ·ÖÀà´óÈ«

+ ²é¿´È«²¿·ÖÀà