¿ªÆô×ó²à

Arturia ·¢²¼Îę̀¼üÅÌºÏ³ÉÆ÷ AstroLab 1.3 ¸üР£¬ÏÖÖ§³Ö V Collection X ÀÖÆ÷

ÀÖÆ÷
Arturia AstroLab ÊÇÒ»¿îȫеġ¢¹¦ÄÜÇ¿´óµÄÎę̀¼üÅÌºÏ³ÉÆ÷£¬Ëü½« Analog Lab Èí¼þ±ä³ÉÁ˶ÀÁ¢µÄºÏ³ÉÆ÷£¡
Arturia-AstroLab-1.3-update-1024x576.webp.png
È¥ÄêËÄÔ£¬Arturia ÍÆ³öÁË AstroLab£¬ÕâÊÇËûÃÇÊ×´ÎÉæ×ãÎę̀¼üÅÌÁìÓò¡£Õâ¿î¼üÅÌ/ºÏ³ÉÆ÷µÄÖ÷ÒªÌØµãÊǶàºÏ³ÉÒýÇæ¡£Ëü»ùÓÚ Analog Lab Èí¼þÒÔ¼° V ϵÁÐÀÖÆ÷ºÍ Pigments µÄÒýÇæ¡£

ÆäÖаüÀ¨ VA¡¢Ä£Ä⽨ģ¡¢ÎïÀí½¨Ä£¡¢¿ÅÁ£¡¢FM¡¢²ÉÑù»Ø·ÅµÈ¡£½ñÌ죬Arturia ¹«²¼ÁË AstroLab Îę̀¼üÅ̵ÄÊ×´ÎÖØ´ó¸üС£AstroLab 1.3 ¸üÐÂÒýÈëÁËÁùÖÖеĺ͸üеÄÀÖÆ÷£¬ÒÔ¼° 290 ÖÖÐÂÔ¤Ö㬰üÀ¨Ïò Tame Impala¡¢Queen ºÍ Massive Attack µÈ±êÖ¾ÐÔÒÕÊõ¼ÒÖ¾´¡£´Ë¸üл¹ÌṩÁËÐÔÄܸĽøºÍ´íÎóÐÞ¸´£¬ÒÔ¼ÓÇ¿¼üÅÌÓë Analog Lab µÄ¼¯³É¡£


AstroLab 1.0 Ö»Ö§³Ö V Collection 9 ÒÇÆ÷¡£Òò´ËûÓÐ MiniFreak V ºÍ¸üÐ嵀 Minimoog¡£ÐµĸüиıäÁËÕâÒ»ÇС£

Ð嵀 AstroLab 1.3 ¹Ì¼þÔö¼ÓÁË¶Ô V Collection X ÀÖÆ÷µÄÖ§³Ö¡£ÐÂÔöµÄËÄÖÖÈ«ÐÂÀÖÆ÷°üÀ¨ Acid V£¨Roland TB-303 ·ÂÕæ£©¡¢MiniFreak V¡¢Augmented Brass ºÍ Augmented Woodinds¡£


Ëü»¹¶ÔÁ½¸öÏÖÓÐºÏ³ÉÆ÷½øÐÐÁËÖØ´ó¸üС£Mini V£¨Moog Minimoog ·ÂÕæ£©ºÍ Wurli V µÄÒýÇæÒÑÍêÈ«¸ÄÔ죬×î³õÊÇÔÚ V Collection X ÖÐÍÆ³öµÄ¡£

ÐÂÔöµÄËÄÖÖÀÖÆ÷ºÍ¸üеÄÁ½ÖÖÀÖÆ÷Ò²ÔÙ´ÎÀ©´óÁË AstroLab µÄÒôЧ·¶Î§¡£µ±È»£¬Äã¿ÉÒÔʹÓÃËùÓÐÀÖÆ÷µÄËùÓÐÒôÉ«¡£Ó²¼þËæ¸½ÕâЩÐÂÌí¼ÓÀÖÆ÷µÄ 200 ÖÖ×î¼ÑÔ¤Öá£

´ËÍ⣬Ëü»¹°üº¬ 90 ÖÖеÄÖ¾´Ô¤Öã¬´Ó Tame Impala µ½ Queen¡¢Massive Attack¡¢Talking Heads¡¢Radiohead¡¢Weather Report µÈ¡£ËûÃÇ»¹±íʾ£¬¸Ã°æ±¾°üº¬Ðí¶à´íÎóÐÞ¸´¡¢ÐÔÄܸĽøºÍ¸üºÃµÄ Analog Lab ¼¯³É¡£



¶ÔÓÚ AstroLab Óû§±ØÐ빺Âò 600 Å·ÔªÒÔÉϵÄÈí¼þ²ÅÄÜʹÓÃÈ«²¿ÀÖÆ÷·¶Î§²ÎÊý£¬Arturia Ò²×ö³öÁË»ØÓ¦¡£¶ÔÓÚ AstroLab µÄÏÖÓÐÓû§£¬ÏÖÔÚ¿ÉÒÔÒÔ 199 Å·ÔªµÄ¼Û¸ñÓÀ¾ÃÉý¼¶µ½ V Collection£¬ÒÔ 99 Å·ÔªµÄ¼Û¸ñÉý¼¶µ½ Pigments¡£


Ð嵀 AstroLab 1.3 ¹Ì¼þ¶ÔÏÖÓÐÓû§ÊÇÃâ·Ñ¸üС£


Ó²¼þºÍÈí¼þͨ³£±»ÊÓΪÁ½¸öÊÀ½ç¡£¾¡¹ÜÐí¶àÈ˸üϲ»¶Ó²¼þÒÇÆ÷£¬µ«Èí¼þÍùÍùÒ²ÊÇÓ²¼þÒÇÆ÷µÄÒ»²¿·Ö¡£ÎÞÂÛÊÇÄ£ÄâÊÀ½çÖеĹ̼þºÍ¶îÍ⹦ÄÜ£¬»¹ÊÇÊý×ÖºÏ³ÉÆ÷ÖеĴúÂ룬Èí¼þ¼¸ºõ×ÜÊǰüº¬ÔÚÓ²¼þÖС£

×î½ü£¬ÎÒÃÇ¿´µ½Ô½À´Ô½¶àµÄÈí¼þ³ÉΪÒôÀֿƼ¼ÖеÄÓ²¼þ£ºKorg µÄ Logue SDK¡¢Akai MPC/Force µÄ²å¼þ¡¢NI Maschine+ µÄ Massive/FM8¡¢Ableton Live Push Standalone...


Arturia-AstroLab-1024x576.webp.png
ÏÂÒ»¸ö´óÍæ¼ÒÕýÔÚ×·ËæÕâÒ»Ç÷ÊÆ¡£Arturia ½« V Collection ºÍ Pigments ÖеÄÀÖÆ÷ÖÆ×÷³ÉÓ²¼þ²úÆ·¡£»¶Ó­Ê¹Óà Arturia AstroLab£¡



AstroLab ÊÇÒ»¿îÈÚºÏÁËÓ²¼þºÍÈí¼þµÄÐÂÐͼüÅÌ¡£ËüÊǶÀÁ¢µÄ£¬¶ø²»ÊÇÁíÒ»¸ö MIDI ¿ØÖÆÆ÷¡£Arturia ½«ÆäÃèÊöΪǰÎÀµÄÎę̀¼üÅÌ¡£Ëü²»½ö½öÊÇÒ»¸öÎę̀¼üÅÌ£¬»¹ÊÇÒ»¸ö¹¦ÄÜÇ¿´óµÄºÏ³ÉÆ÷¡£

¶ÔÓÚºÏ³ÉÆ÷·¢ÉÕÓÑÀ´Ëµ£¬ËüµÄµÚÒ»ÑÛ¿´ÉÏÈ¥¾ÍÓëÖÚ²»Í¬¡£²ÎÊýºÜÉÙ£¬ÐýÅ¥Ö®¼äµÄ¿Õ¼äºÜ´ó......û´í£¬Ëü²»ÊÇ Matrixbrute »ò Polybrute ÄÇÑùµÄ¶à½Ú¹ÖÎïºÏ³ÉÆ÷¡£AstroLab ÊÇΪ¼ÒôÊÒºÍÎę̀ÉϵÄÑÝ×àÕß¿ª·¢µÄ¡£Ëü²»Ì«ÊʺÏÒôÉ«µ÷ÕûÕߣ¬µ«¶ÔËûÃÇÀ´ËµÒ²·Ç³£ÓÐȤ¡£

Arturia-AstroLab-stage-keyboard-1024x576.webp.png

¾ÍÓ²¼þ¶øÑÔ£¬ËüÊÇÒ»¿îÎę̀¼üÅÌ/ºÏ³ÉÆ÷£¬ÓÐ 61 ¸ö°ë¼ÓÖØ¸ÖÇÙÈ«³ß´ç¼ü£¬´øËٶȺÍͨµÀ£¨µ¥ÉùµÀ£©´¥ºó¡£PolyAT ±¾À´ÊǸö²»´íµÄ¹¦ÄÜ£¬µ«ÔÚÕâÀïÈ´²»¼ûÁË¡£Òô¸ßÂֺʹøÖ¸Ê¾µÆµÄµ÷ÖÆÂÖ¡¢¾Å¸öÐýÅ¥¡¢Ò»ÏµÁз¢¹â°´¼üºÍÒ»¸öÓÐȤµÄÏÔʾÆÁ¡£

Ëü¿´ÆðÀ´¾ÍÏñÒ»¸öÆÕͨµÄ MIDI ¿ØÖÆÆ÷ÉèÖᣲ»¹ý£¬Èç¹ûÎÒÃÇ×ÐϸÑо¿Ò»ÏºËÐIJ¿·Ö£¬¾Í»á·¢ÏÖÆäÅÅÁк͹¦Äܸü¼ÓºÏÀí¡£Õâ²ÅÊÇÕâ¿îÎę̀¼üÅÌ×îÁîÈËÐ˷ܵIJ¿·Ö¡£


AstroLab ºËÐÄ»ùÓÚ Analog Lab (Pro)£¬¸ÃÈí¼þ¿É½« Arturia ÀÖÆ÷²å¼þ×éºÏÖÐÏȽøµÄ¡¢ÍêÈ«¿É¶¨ÖƵÄÒôЧת»»Îª±ãÓÚ²¥·ÅµÄÒôÉ«¡£

¼òµ¥µØËµ£¬AstroLab ¾ÍÊÇ Analog Lab (Pro) ²å¼þµÄÓ²¼þ°æ±¾¡£ÓÉÓÚ Analog Lab ´Ó V Collection ºÍ Pigments ÖÐÉú³ÉÒôЧ£¬Òò´ËÕâÊÇ V C ºÍ Pigments µÄ¶ÀÁ¢°æ±¾£¬¿Éµ÷ÕûµÄ²ÎÊý½ÏÉÙ¡£

ÓëͬÀàÈí¼þÒ»Ñù£¬AstroLab Ò²ÊÇÒ»ÖÖË«Éù²¿ÀÖÆ÷£¬¾ßÓзָîºÍ·Ö²ãÑ¡Ïÿ¸ö²¿·Ö¶¼ÄܳÐÔØÒ»ÖÖÀÖÆ÷£¬²¢Óɿɶ¨ÖƵÄЧ¹ûÆ÷¡¢È«¾ÖÑÓʱÆ÷ºÍ»ìÏìÆ÷Ìṩ֧³Ö¡£V Collection 9 µÄÀÖÆ÷¿ÉÔÚµ±Ç°¹Ì¼þÖÐʹÓã¬V Collection 10 Ö§³Ö¼´½«ÔÚ¼´½«µ½À´µÄ¸üÐÂÖÐÍÆ³ö¡£

Arturia-AstroLab-1-1024x576.webp.png


Ϊ±ÜÃâÒôƵÖжϣ¬ºÏ³ÉÆ÷µÄÿ¸ö²¿·ÖµÄ¸´ÒôÏÞÖÆÎª 8 ÉùµÀ£¬¸ÖÇÙ/¹Å¸ÖÇٵĸ´ÒôÏÞÖÆÎª 48 ÉùµÀ¡£AstroLab ÄÚÖÃÇý¶¯Æ÷£¨22.55GB£©ÉÏÓÐ 1300 ¶à¸öÓ²¼þÓÅ»¯Ô¤ÖúÍÏîÄ¿¡£ÉùÒôÄÚÈݷdz£·á¸»£¬µ«Õ⻹²»ÊÇÈ«²¿¡£

Analog Lab Pro Ìṩ 2000 ¶àÖÖÒôЧ£¬»¹Äܽ«ÁíÍâ 700 ¶àÖÖÒôЧֱ½Óµ¼ÈëÓ²¼þ¡£Analog Lab¡¢V Collection ºÍ Pigments µÄÓû§¿ÉÒÔ·ÃÎÊÎÞ¾¡µÄÒôЧÊÀ½ç¡£

³ýÁË 10,000 ¶àÖÖÒôÉ«Í⣬ËûÃÇ»¹ÓÐÒ»¸öºÜ´óµÄÓÅÊÆ£¬ÄǾÍÊÇ¿ÉÒÔÔÚ Analog Lab (Pro) Öдò¿ª²å¼þ£¬¶ÔÒôÉ«½øÐÐÐ޸ģ¬Ö±ÖÁ×îºóÒ»¸öϸ½Ú¡£ÕâÑù£¬Äã¾Í¿ÉÒÔ½«ÀÖÆ÷²å¼þµ¼ÈëÓ²¼þ¡£Èç¹ûÄ㿪ʼ AstroLab ̽ÏÕ£¨Ã»ÓÐ V C »ò Pigments£©£¬¾ÍÖ»ÄÜʹÓÃÔ¤ÏÈÓ³ÉäµÄºê¡£

Õâ²¢²»ÊÇÒ»¸ö¾«¼òµÄÒýÇæ¡£Ó²¼þÖ§³ÖÈ«²¿ 10 ÖÖ²å¼þºÏ³ÉÐÎʽ¡£ÀýÈ磬´øÓпÅÁ£ºÏ³ÉºÍÌí¼ÓºÏ³É¹¦ÄÜµÄ Pigments ²å¼þÔÚÓ²¼þÖпÉÒÔ˳ÀûÔËÐС£

Arturia-AstroLab-display-1024x576.webp.png

Óû§½çÃæÉè¼Æ¿ì½Ý¸ßЧ¡£Ëü·´Ó³ÁËÓ²¼þÖеÄÈí¼þ¹¦ÄÜ¡£´´ÐµĶ๤¾ßÏÔʾÆÁÊÇÒ»´óÁÁµã£¬Ëü²»½öÄܽ«ÐÅÏ¢¿ÉÊÓ»¯£¬»¹ÄÜÈÃÄãÐýתºÍ°´Ñ¹¡£

ÀýÈ磬ÀûÓÃÐýת¹¦ÄÜ£¬Äã¿ÉÒÔä¯ÀÀÀà±ð¡¢Ô¤Éè¡¢²¥·ÅÁбíµÈ¡£Èç¹ûÍ£Ö¹£¬ÉùÒô»áÔÚ 1-2 ÃëÄÚÁ¢¼´¼ÓÔØ¡£Èç¹ûÄã´ÓÒ»ÖÖÉùÒôÇл»µ½ÁíÒ»ÖÖÉùÒô£¬¹ý¶É»á³¬¼¶Á÷³©£¬ÈÃÄãÔÚ±íÑÝÖÐÇл»ÒôÉ«¡£

ÕâÊÇÒ»¸öȫеIJ˵¥¸ÅÄî¡£·Ç³£¼òµ¥£¬²»ÑÔ×ÔÃ÷¡£AstroLab ½çÃæ»¹Îª¹Ø¼ü¹¦ÄÜÌṩÁË´óÁ¿°´Å¥ºÍÐýÅ¥£¬°üÀ¨Ö±½Ó·ÃÎÊ·Ö¸î/²ãµÄ¸÷¸ö²¿·Ö¡¢ÉùÒôÀà±ðºÍ²¥·ÅÁÐ±í¡£
Arturia-AstroLab-macro-controls-1024x576.webp.png
´ËÍ⣬Ëü»¹Å䱸Á˰˸ö²ÊÉ«±àÂëÐýÅ¥£¬Äã¿ÉÒÔÓÃËüÃÇÀ´µ÷ÕûÒôЧ¡£µÚÒ»¸ö²ÎÊýÊÇÔ¤Ó³Éäºê¿ØÖÆ£¬ÁíÍâËĸöÊÇЧ¹û¡£ÆäÖÐÁ½¸ö¿É×Ô¶¨Ò壬ÁíÍâÁ½¸öÊÇÈ«¾ÖÑÓʱºÍ»ìÏ죬¾ÍÏñ Analog Lab Pro Èí¼þÖеÄÒ»Ñù¡£´ËÍ⣬»¹ÓÐÒôÁ¿¿ØÖÆ¡£

´ËÍ⣬Ëü»¹ÓÐÒ»¸ö¶à¹¦ÄÜÅÃÒôÆ÷¡¢Òô½×/ºÍÏÒÖ§³ÖºÍÒ»¸ö MIDI Ñ­»·Æ÷µÈ¶îÍ⹦ÄÜ¡£ºóÕ߿ɲ¶×½ÑÝ×àµÄÒô·û£¬²¢ÔÚ¼ÓÔØµÄÀÖÆ÷»ò¶àÒôÉ«Éϻطš£Ä㻹¿ÉÒÔ±£´æÂ¼Òô¡£²»¹ý£¬Ä¿Ç°µÄ¹Ì¼þ»¹È±ÉÙÖØ·Å¹¦ÄÜ¡£ÎÒÏ£ÍûÒÔºóÄÜÔö¼ÓÕâÏÄÜ¡£

ͬ²½²Ù×÷
Ó²¼þºÍÈí¼þ¼¯³ÉÊÇ AstroLab ¼üÅÌ/ºÏ³ÉÆ÷µÄÒ»ÏîÖØÒª¹¦ÄÜ¡£ÎªÁËʹÆäÓÃ;¾¡¿ÉÄܹ㷺£¬AstroLab ÌṩÁËÈýÖÖÓëÈí¼þͨÐŵķ½Ê½£¬¼È¿ÉÒÔͨ¹ý USB-C ÏßÀ½øÐо­µäͨÐÅ£¬Ò²¿ÉÒÔͨ¹ýÄÚÖà WiFi Ä£¿é½øÐÐÎÞÏßͨÐÅ¡£

»¹²»Ö¹ÓÚ´Ë¡£³ýÁË macOS ºÍ Windows µÄ¶ÀÁ¢°æ±¾ºÍ²å¼þ°æ±¾Í⣬Arturia »¹Ìṩ Analog Lab Pro Èí¼þµÄ Android/iOS Analog Lab Connect ±à¼­Æ÷Ó¦ÓóÌÐò£¬Äã¿ÉÒÔͨ¹ý WiFi ÓëÖ®Á¬½Ó¡£

Arturia-AstroLab-Analog-Lab-Pro-1024x546.webp.png

¸ù¾Ý Arturia µÄ˵·¨£¬ÏÂÒ»¸ö¹Ì¼þ½«ÐÞ¸´ WiFi ÎÊÌâ¡£²»¹ýÓÐÕâ¸öÑ¡ÔñÒ²²»´í¡£Ò»µ©Á¬½Óµ½Èí¼þ£¬Á½Õ߾ͻáͬ²½ÔËÐС£

ʵ¼ÊÉÏ£¬Èç¹û¸ü¸ÄÓ²¼þÉϵIJå¼þ£¬Èí¼þÒ²»áËæÖ®¸ü¸Ä¡£µ½Ä¿Ç°ÎªÖ¹£¬²å¼þ/µ¥»ú°æÒ»ÇÐÕý³£¡£iOS Ó¦ÓóÌÐòµÄ²âÊÔÈÔÔÚ½øÐÐÖС£Ëü»¹ÔÊÐíÄãµ¼ÈëºÍµ¼³ö²å¼þ¡¢Éú³É²¥·ÅÁбíµÈ¡£
Arturia-AstroLab-connectivity-1024x576.webp.png
Á¬½ÓÐÔ


±³ÃæÓÐÒ»¸ö¿ª/¹Ø°´Å¥¡¢Ò»¸ö¿ÉÅ¡½ôµÄµçÔ´ÊäÈë¿Ú¡¢Ò»¸öÓÃÓÚÁ¬½ÓµçÄ﵀ USB-C ¶Ë¿Ú¡¢Ò»¸öÓÃÓÚ´æ´¢ºÍ MIDI Êý¾ÝµÄ USB-B ¶Ë¿Ú¡£Å¡½ôʽµçÔ´ÊǸöºÃ°ì·¨£¬µ«²åÍ·ÊÇרÓеģ¬Õâ¿ÉÄÜÊǸöÎÊÌâ¡£ÌØ±ðÊǵ±ÄãÍâ³öʱ£¬¿ÉÄÜ»áÍü¼Ç´øÊý¾ÝÏߣ¬È»ºó¾Íʲô¶¼²»ÄÜÓÃÁË¡£



Èç¹ûÓдø IC Á¬½ÓÆ÷µÄÄÚÖõçÔ´¾Í¸üºÃÁË¡£×÷Ϊ¼ÒôÊÒÓû§£¬ÎÒ¾õµÃÕâÑùºÜºÃ£¬ÒòΪËü²»»áÀ뿪·¿¼ä¡£´ËÍ⣬»¹ÓÐÒ»¸ö¶ú»úÊäÈëºÍÒ»¸ö 6.3 ºÁÃ×£¨L/R£©Á¢ÌåÉùÊä³ö¡£

ÅԱ߻¹ÓÐÒ»¸ö´ø×¨ÓÃÔöÒæ¿ØÖƵÄÁ¢ÌåÉùÊäÈ룬¿ÉÒÔÔÚ AstroLab ÖнøÐÐÒôƵ·ÓÉ£¬ÀýÈçÓë Vocoder ÒýÇæÒ»ÆðʹÓᣴËÍ⣬»¹ÓÐÁ½¸ö¿É·ÖÅäµÄ¸¨Öú¿ØÖÆ¡¢±íÇéºÍÑÓÒô̤°åÊäÈëÒÔ¼°Ò»¸öÈ«³ß´ç DIN MIDI ½Ó¿Ú¡£


Ëæ×Å V ϵÁÐºÍ Pigments µÄ²»¶Ï·¢Õ¹£¬AstroLab µÄÉùÒô¿ÉÄÜÐÔÒ²½«²»¶ÏÔö¼Ó¡£ÕâÕýÊÇÕâ¿î¼üÅ̵ÄÇ¿´óÖ®´¦¡£´ËÍ⣬ÎÒÃÇ»¹²»ÖªµÀδÀ´»á³öÏÖʲôÑùµÄ²å¼þ¡£



ÓÐÒ»µã¿ÉÒԿ϶¨£ºÕâ²»ÊÇÒ»¿îΪÄÇЩÏë´ÓÍ·¿ªÊ¼ÖÆ×÷ÒôÉ«µÄµ÷Òôʦ׼±¸µÄºÏ³ÉÆ÷--Ò»¿î·´Êé´ô×ÓµÄºÏ³ÉÆ÷¡£ËüÊÇÒ»¿î¼üÅÌ/ºÏ³ÉÆ÷£¬ÊʺÏÐèÒª¼´ÓÃÒôЧµÄÑÝ×àÕß¡£ËüµÄÄ¿±êȺÌåÊÇÐèÒªËæÊֿɵõÄÒôЧµÄÏÖ³¡ÒôÀÖ¼Ò¡£


Ó²¼þºÍÈí¼þÖ®¼äµÄÇÉÃ¶¯¸øÎÒÁôÏÂÁËÉî¿ÌÓ¡Ïó¡£´ËÍ⣬ÏÔʾÆÁ/ÐýÅ¥Ò²ºÜÌØ±ð£¬Ê¹ÓÃÆðÀ´ºÜÓÐȤ¡£ÕâÀïºÍÄÇÀﻹÓÐһЩÐèÒªÐÞ¸´µÄ´íÎó¡£Ð¹̼þ¼´½«ÍƳö¡£µ«ÎÒ¶ÔÕâ¿îÀÖÆ÷µÄ·¢Õ¹·Ç³£¸ÐÐËȤ¡£ËüµÄDZÁ¦ÎÞÇî¡£



Arturia AstroLab ÏÖÒÑÔÚÈ«Çò·¢ÊÛ£¬ÊÛ¼Û 1599 ÃÀÔª/1599 Å·Ôª¡£

¹ÙÍø£ºhttps://www.arturia.com/products/hardware-synths/astrolab/overview

¹ÙÍøÊÓÆµÁ´½Ó£ºhttps://youtu.be/Wnj7PGHmBag



³ö´¦£ºhttps://synthanatomy.com/2024/09 ... nto-standalone.html
ÊÕ²Ø
ËÍÔÞ
·ÖÏí

·¢±í»Ø¸´

µÇ¼ºó²ÅÄÜÆÀÂÛ

ÒôƵ·ÖÀà´óÈ«

+ ²é¿´È«²¿·ÖÀà