怬
/
×¢²á
Ê×Ò³
ÒôƵÂÛ̳
ÒôƵӲ¼þ
Éù¿¨/»°Í²/Âó¿Ë·ç
µçÄÔÈí¼þ
Ãâ·Ñ²å¼þ
ÀÖÆ÷·¢²¼
ºÏ³ÉÆ÷
¶þÊÖÒôƵ
²úƷչʾ
¹ØÓÚÎÒÃÇ
Õ˺Å
×Ô¶¯µÇ¼
ÕÒ»ØÃÜÂë
ÃÜÂë
怬
¿ìËÙ×¢²á
Ö»ÐèÒ»²½£¬¿ìËÙ¿ªÊ¼
怬
×¢²á
Ê×Ò³
×ÊѶ
Ó²¼þ
µçÄÔ
¶þÊÖ
ÆÀ²â
½Ó¿Ú
µç·
¼Òô
Èí¼þ´ÙÏú
ÒôЧ
ºÏ³ÉÆ÷
²å¼þ
ËÑË÷
·¢Ìû
Ìû×Ó
µÀ¾ß
Ñ«ÕÂ
ÊÕ²Ø
ÈÎÎñ
ÉèÖÃ
ÎÒµÄÊÕ²Ø
Í˳ö
È«²¿
ËÑË÷
Ê×Ò³
Ê×Ò³
›
ÒôƵӦÓòå¼þºÏ³ÉÆ÷
›
ºÏ³ÉÆ÷/²ÉÑùÆ÷/ÒôÔ´/ÒôÉ«
Ê×Ò³
Ч¹ûÆ÷/²å¼þ
ÒôƵÈí¼þ / ËÞÖ÷
ºÏ³ÉÆ÷/²ÉÑùÆ÷/ÒôÔ´/ÒôÉ«
ProTools
×÷ÇúÓë±àÇú
ÒôƵӲ¼þ
ÊÓÌýÉùѧ»ù´¡¼°Èí¼þ·ÖÎö
ÒôƵ/ÒôÏì/·¢ÉÕÓѼ¼Êõ
¿ìËÙ·ÃÎÊ
ºÏ³ÉÆ÷
Ãâ·Ñ²å¼þ
ÒôƵ½Ó¿Ú
ÒôƵӲ¼þ
ÉùѧÊÓÌý
ÒôƵÉè¼Æ
·µ»ØÁбí
Modal Electronics COBALT5S ±ãЯÐéÄâÄ£ÄâºÏ³ÉÆ÷
[ ¸´ÖÆÁ´½Ó ]
element
ÒôƵӦÓÃÐÂÊÖ·¢²¼
2022-3-6 09:34:54
ºÏ³ÉÆ÷
Modal Electronics COBALT5S ±ãЯÐéÄâÄ£ÄâºÏ³ÉÆ÷
À´×ÔÓ¢¹úµÄºÏ³ÉÆ÷³§ÉÌModal Electronics·¢²¼ÐÂÆ·COBALT5S£¬Ò»Ì¨5¸´ÒôÔöÇ¿ÐéÄâÄ£ÄâºÏ³ÉÆ÷£¨Extended Virtual Analogue Synthesizer£©£¬¿ÉÒÔÈÃÄú½«ºÃÉùÒôËæÉíЯ´ø¡£
COBALTϵÁÐÒ»Ö±ÊÇModal Electronics×îÊÜ»¶ÓµÄ²úÆ·ÏßÖ®Ò»¡£ÔÚ´Ë֮ǰ¾ÍÒÑ¾ÍÆ³öÁË3¿îÐͺţ¬·Ö±ðÊÇ37¼üÈ«³ß´çµÄCOBALT8¡¢61¼ü¼Ó³¤¿îCOBALT8XÒÔ¼°¿ÉÒÔ°²×°ÔÚ19´ç»ú¼ÜÉϵÄCOBALT8M¡£ÒÔÉÏÈý¿îÐͺžùΪ8¸´Òô°æ±¾£¬¶ø´Ë´ÎÍÆ³öµÄCOBALT5SÔòÊÇ5¸´Òô°æ±¾£¬ÇÒΪÁ˱ãЯ£¬¸ÄÓÃÁË37¼ü´ø´¥ºó¹¦ÄܵÄÃÔÄã¼ü´²¡£
ËäÈ»¸´ÒôÊý´Ó8½µÖÁ5£¬COBALT5SÉÏÒÀ¾É²ÉÓÃÁËCOBALT¼Ò×åÒýÒÔΪ°ÁµÄÔöÇ¿ÐéÄâÄ£ÄâºÏ³É£¨Extended Virtual Analogue Synthesis£©ÒýÇæ¡£Ã¿¸ö¸´ÒôÓµÓÐÁ½¸ö¶ÀÁ¢µÄÕñµ´Æ÷×飨¹²8¸öÕñµ´Æ÷£©£¬Ã¿×éÕñµ´Æ÷¶¼¿ÉÒÔ´Ó40ÖÖ¸´ÔÓµÄËã·¨ÖÐÌôѡһÖÖÔËÐС£Ëã·¨ÖÖÀຸÇͬ²½£¨Sync£©¡¢»·Ðε÷ÖÆ£¨Ring Modulation£©¡¢²¨Ðν¥±ä£¨Waveform Morphing£©µÈ¡Á½×éÕñµ´Æ÷¿ÉÒÔͨ¹ýMixÐýÅ¥½øÐлìºÏ£¬×éºÏ³ö¸ü¼Ó¸´ÔÓµÄÉùÒô¡£
ÓÐÕâ40ÖÖ¸´ÔÓËã·¨µÄ¼Ó³Ö£¬¼´Ê¹ÔÚÕñµ´Æ÷²¨ÐÎÖ»ÓоµäµÄÕýÏÒ²¨¡¢Âö³å²¨¡¢Èý½Ç²¨ÒÔ¼°¾â³Ý²¨µÄÇé¿öÏ£¬ÒÀ¾ÉÓµÓÐÊý²»¾¡µÄÒôÉ«¿ÉÄÜÐÔ¡£¶øÇÒÕ⻹½ö½öÊÇÕñµ´Æ÷²¿·Ö£¬COBALT5S»¹´îÅäÁËÒ»¸ö¶àģʽ½¥±äµÄ4½×£¨-24dB/OCT£©ÌÝ×ÓÂ˲¨Æ÷£¨Ladder Filter£©£¬3¸ö°üÂçÉú³ÉÆ÷£¬·Ö±ðÓÃÓÚ¿ØÖÆÒôÁ¿¡¢Â˲¨Æ÷½ØÖ¹ÆµÂÊÒÔ¼°¿É×ÔÓÉ·ÖÅäµÄµ÷ÖÆ°üÂ硣ÿ¸öÒôÉ«×î¶à¿É·ÖÅä8¸öµ÷ÖÆÂ·¾¶£¬ÒÔ¼°Á½¸öЧ¹ûÆ÷¡£
³ýÁ˸´ÒôÊý´Ó8¸ö½µµ½ÁË5¸öÖ®Í⣬COBALT5SÓëÀÏ´ó¸çCOBALT8ÔÚijЩ·½Ã滹´æÔÚ×ÅÇø±ð¡£LFOÊýÁ¿ÉÏ£¬COBALT5S¿³µôÁËÒ»¸ö¸´ÒôLFO£¬Ö»Ê£ÏÂÁËÒ»¸ö¸´ÒôLFOÓëÒ»¸öÈ«¾ÖLFO¡£¶øCOBALT8ÔòÓÐÁ½¸ö¸´ÒôLFOÒÔ¼°Ò»¸öÈ«¾ÖLFO£¬Ò»¹²3¸öLFO¡£
Ч¹ûÆ÷Ò²´ÓCOBALT8ÉϵÄ3¸ö±ä³ÉÁËCOBALT5SÉϵÄÁ½¸ö£¨ºÏ³ªÒÔ¼°Á¢ÌåÉùÑÓ³Ù£©£¬ÇÒЧ¹ûÆ÷µÄÅÅÁдÎÐòÒ²´Ó¿É×ÔÓÉ×éºÏ±ä³ÉÁ˹̶¨Á´Â·£¨ÏÈͨ¹ýºÏ³ªÔÙµ½ÑÓ³ÙЧ¹û£©¡£ÖµµÃÒ»ÌáµÄÊÇCOBALT5SÉϵĺϳª£¨Chorus£©Ð§¹ûÊǾ¹ýÖØÐÂÉè¼ÆµÄ£¬Ð§¹ûÉÏÒª±ÈÀÏ´ó¸çCOBALT8»¹ÒªºÃ¡£
ÒôÐòÆ÷ÓëÅÃÒôÆ÷ÉÏ£¬COBALT5Sµ¹ÊÇûÓÐʲô±ä»¯£¬ÒÀ¾ÉÊÇÖ§³Ö×î´ó512Òô·ûµÄʵʱÒôÐò£¬64²½²½½øÒôÐò£¬´ø4¹ì×Ô¶¯»¯£¬ÒÔ¼°Ò»¸ö·Ç³£Áé»îµÄÅÃÒôÆ÷¡£ÓÉÓÚ×¢ÖØ±ãЯ£¬COBALT5S¿³µôÁ˱àÂëÆ÷ÊýÁ¿£¬´ÓCOBALT8ÉϵÄ29¸öÎÞ¼«±àÂëÆ÷Ï÷¼õµ½16¸ö¡£µ«Õâ16¸ö±àÂëÆ÷Ö§³ÖʵʱCCÐźÅÊä³ö£¬¿ÉÓÃÓÚ¿ØÖÆÆäËûMIDIÉ豸»òÕßÒôÀÖËÞÖ÷Èí¼þ¡£
±êÖ¾ÐÔµÄÒ¡¸Ë²»¼ûÁË£¬È¡¶ø´úÖ®µÄÊÇÒ»¸ö5Öá´¥Ãþ°å£¬¿ÉÒÔÉÏÏÂ×óÓÒµÄͬʱ£¬»¹Ö§³Ö°´Ñ¹£¬±È֮ǰµÄ4ÏòÒ¡¸Ë¶¼»¹Òª¶àÒ»¸öά¶È¡£COBALT5SµÄÈýΧΪ56.6cm X 16.2cm X 5.7cm£¬ÖØÁ¿½öÓÐ2.4kg£¬Ïà±ÈÆðÀÏ´ó¸çCOBALT8µÄ5.6kgÇáÁ˽üÒ»°ë¡£
COBALT5S»¹¿ÉÒÔͨ¹ýUSB×ÜÏß¹©µç£¬Òâζ×ÅÍâ³öÖ»ÐèÒª´øÒ»¸ö³äµç±¦»òÕßµçÄÔ¾ÍÄÜËü¹©µç£¬²»Óõ£ÐÄÔÚÍâÕÒ²»µ½µçÔ´²å×ù¡£ËäȻΪÁ˱ãЯ£¬COBALT5S¿³µôÁËһЩ¿ØÖÆ£¬µ«ËüÒ»ÑùÖ§³ÖMODALapp£¬ÔÚÕâ¸öÓ¦ÓÃÈí¼þÀïÄã¿ÉÒÔ¿ØÖÆCOBALT5SÉϵÄËùÓвÎÊý¡£MODALappΪÃâ·ÑÈí¼þ£¬Í¬Ê±Ö§³ÖmacOS¡¢Windows¡¢iOSÒÔ¼°°²×¿ÏµÍ³£¬Í¬Ê±»¹¿ÉÒԳ䵱²å¼þ¼ÓÔØµ½Äãϲ°®µÄDAWÖС£
COBALT5S¼´ÈÕÆðÈ«Çòͬ²½ÉÏÊУ¬¹úÐÐÊÛ¼Û3499Ôª¡£
#Modal
#Electronics
#COBALT5S
#Ä£ÄâºÏ³ÉÆ÷
ÊÕ²Ø
ËÍÔÞ
·ÖÏí
Ïà¹ØÍÆ¼ö
ºÏ³ÉÆ÷/²ÉÑùÆ÷/ÒôÔ´/ÒôÉ«
Isla Electronics ·¢²¼Ä£Äâ97 Äê Yamaha AN1X µÄË«ÒôÉ«ºÏ³ÉÆ÷ VANIX
0
1407
echoxp
2026-11-10
Ч¹ûÆ÷/²å¼þ
Kaiq ElectronicsÍÆ³öMemory Loop Slicer ʵʱÒôƵÇÐÆ¬ºÍÑ»·ÑÝ×àЧ¹û²å¼þ
0
2329
joeslin
2026-10-21
¼ªËû
Verbos Electronics ÍÆ³ö Haas Zone Processor ¶à³éÍ·Êý×ÖÑÓ³ÙÄ£¿é
0
3054
7832650
2026-10-04
ºÏ³ÉÆ÷/²ÉÑùÆ÷/ÒôÔ´/ÒôÉ«
¸£Àû£ºSignalLab ·¢²¼ÊÊÓÃÓÚ Windows µÄ QUASARÃâ·ÑÐéÄâÄ£ÄâºÏ³ÉÆ÷
0
3392
8325470
2026-09-29
ºÏ³ÉÆ÷/²ÉÑùÆ÷/ÒôÔ´/ÒôÉ«
¸£Àû£ºSoundrave ·¢²¼Ãâ·ÑµÄÄ£ÄâºÏ³ÉÆ÷²å¼þ Atropa
0
4341
virsyn
2026-09-03
ºÏ³ÉÆ÷/²ÉÑùÆ÷/ÒôÔ´/ÒôÉ«
Vannes Devices ·¢²¼Èں϶«Î÷º£°¶ÔªËصİëÄ£¿é»¯Ä£ÄâºÏ³ÉÆ÷ Obsidian
0
5171
harves
2026-08-10
ºÏ³ÉÆ÷/²ÉÑùÆ÷/ÒôÔ´/ÒôÉ«
¸£Àû£ºOA-Labs ·¢²¼Ãâ·ÑµÄÄ£ÄâºÏ³ÉÆ÷²å¼þ Phosphor-1
1
5244
4875230
2026-08-07
ÒôƵÈí¼þ / ËÞÖ÷
Angry Cowboy Electronics ·¢²¼»ùÓÚÍøÒ³µÄ²å¼þÐýÅ¥Éè¼Æ¹¤¾ß Detent
0
10169
nano66
2026-06-18
ÒôƵӲ¼þ
NAD Electronics Ϊ²¿·Ö BluOS Á÷ýÌ幦·ÅÌí¼Ó Dirac Live µÍÒô¿ØÖƹ¦ÄÜ
0
7982
goaux
2026-06-03
ºÏ³ÉÆ÷/²ÉÑùÆ÷/ÒôÔ´/ÒôÉ«
Torso Electronics ·¢²¼±ãЯʽ²ÉÑùÆ÷ S-4 OS 2.2°æ¹Ì¼þ¸üУ¬ÈÃÁ£×ÓÒýÇæ¹¦ÄܸüÇ¿´ó
0
7546
6226320
2026-05-24
»Ø¸´
»¶Ó³§¼ÒÈëפ£¬ÍÆÎÄ£¡Ãâ·Ñ£¡Î¢ÐÅ:yinpinyingyong
Ïà¹ØÌû×Ó
•
Isla Electronics ·¢²¼Ä£Äâ97 Äê Yamaha AN1X µÄË«ÒôÉ«ºÏ³ÉÆ÷ VANIX
•
Kaiq ElectronicsÍÆ³öMemory Loop Slicer ʵʱÒôƵÇÐÆ¬ºÍÑ»·ÑÝ×àЧ¹û²å¼þ
•
Verbos Electronics ÍÆ³ö Haas Zone Processor ¶à³éÍ·Êý×ÖÑÓ³ÙÄ£¿é
•
¸£Àû£ºSignalLab ·¢²¼ÊÊÓÃÓÚ Windows µÄ QUASARÃâ·ÑÐéÄâÄ£ÄâºÏ³ÉÆ÷
•
¸£Àû£ºSoundrave ·¢²¼Ãâ·ÑµÄÄ£ÄâºÏ³ÉÆ÷²å¼þ Atropa
•
Vannes Devices ·¢²¼Èں϶«Î÷º£°¶ÔªËصİëÄ£¿é»¯Ä£ÄâºÏ³ÉÆ÷ Obsidian
•
¸£Àû£ºOA-Labs ·¢²¼Ãâ·ÑµÄÄ£ÄâºÏ³ÉÆ÷²å¼þ Phosphor-1
•
Angry Cowboy Electronics ·¢²¼»ùÓÚÍøÒ³µÄ²å¼þÐýÅ¥Éè¼Æ¹¤¾ß Detent
•
NAD Electronics Ϊ²¿·Ö BluOS Á÷ýÌ幦·ÅÌí¼Ó Dirac Live µÍÒô¿ØÖƹ¦ÄÜ
•
Torso Electronics ·¢²¼±ãЯʽ²ÉÑùÆ÷ S-4 OS 2.2°æ¹Ì¼þ¸üУ¬ÈÃÁ£×ÓÒýÇæ¹¦ÄܸüÇ¿´ó
·¢±í»Ø¸´
¸ß¼¶Ä£Ê½
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
怬
ºó²ÅÄÜÆÀÂÛ
Ìá½»
±¾°æ»ý·Ö¹æÔò
»ØÌû²¢×ª²¥
»ØÌûºóÌø×ªµ½×îºóÒ»Ò³
ÆÀÂÛÁбí
£¨1£©
huqin165
лл·ÖÏí£¡
2022-3-12 19:57:51
»Ø¸´
»¶Ó³§¼ÒÈëפ£¬ÍÆÎÄ£¡Ãâ·Ñ£¡Î¢ÐÅ:yinpinyingyong
»¹ÓÐһЩÌû×Ó±»ÏµÍ³×Ô¶¯Òþ²Ø£¬µã´ËÕ¹¿ª
ä¯ÀÀ¹ýµÄ°æ¿é
¼Òô/ÅäÒô/»ìÒô
ÒôƵ/ÒôÏì/·¢ÉÕÓѼ¼Êõ
ÒôƵ½Ó¿Ú/ÒôÊÓÆµÏß
ÒôƵÈí¼þ / ËÞÖ÷
ÒôƵӲ¼þ
ÈÈÌûÅÅÐÐ
[Ч¹ûÆ÷/²å¼þ]¸£Àû£ºGullDSP ·¢²¼Phathom 2.0.0Ãâ·Ñ¿ªÔ´
471ÈȶÈ
[×÷ÇúÓë±àÇú]Idolumic·¢²¼Rhyme Genie 11 ¸èÇúÓ¦Óü¯³É
284ÈȶÈ
[ÒôƵÈí¼þ / ËÞÖ÷]WaveMachine Labs ·¢²¼ÊÊÓÃÓÚµ¥Òô¹ìºÍÍêÕû
363ÈȶÈ
[ºÏ³ÉÆ÷/²ÉÑùÆ÷/ÒôÔ´/ÒôÉ«]LostIn70s ·¢²¼Hanon B76»ùÓÚÎïÀí½¨Ä£µÄ¹Ü
358ÈȶÈ
[Ч¹ûÆ÷/²å¼þ]¸£Àû£ºAudiomodern ·¢²¼Filterstep 2Ãâ·ÑµÄ
428ÈȶÈ
[ProTools]ÔÚÒôƵºóÆÚÖÆ×÷ÖÐ Pro Tools Ìí¼ÓÒô¹ìÒý½Å
391ÈȶÈ
[ÒôƵÈí¼þ / ËÞÖ÷]»ùÓÚweb ÒôÀÖÖÆ×÷ƽ̨ Jukeblocks £¬Ö§³Ö L
477ÈȶÈ
[¶ú»ú/Âó¿Ë·ç/»°Í²/Éù¿¨]ʲôÊǶú»ú×迹£¿¹ºÂò¶ú»úǰÁ˽âÅ·Ä·Öµ
528ÈȶÈ
[×÷ÇúÓë±àÇú]Drops ÒôÀÖ·ÖÏíÓ¦Óã¬Ö÷´ò¶ÌÊÓÆµºÍÊÓ¾õÄÚÈÝ
564ÈȶÈ
[Ч¹ûÆ÷/²å¼þ]¸£Àû£ºAudiolatry ·¢²¼ UZAT Ãâ·ÑµÄÉùÒôÌØ
640ÈȶÈ
ÒôƵӦÓûԤ¸æ
ÒôƵӦÓÃרÌⱨµÀ
ÒôƵӦÓÃ
ÖйúÔ´´¸è´ÊÍø
ÒôÀÖ·¢²¼
ÒôºËÔ´´ÒôÀÖÍø
µÚÒ»¼üÅÌ
ÒôƵӦÓÃÉ̳Ç
ÖйúÔ´´¸è´ÊÍøÂÛ̳
¿ìÀ´ÆÀÂÛ°É
0
0
0
ÒôƵ·ÖÀà´óÈ«
Èí¼þÒôÉ«
͹Ü
Ãñ×å
±´Ë¹
µç¸Ö
¹ÜÏÒ
¹Ä/´ò»÷ÀÖ
¸ÖÇÙ
LoopËØ²Ä
¼ªËû
µÑ×Ó
·çÇÙ
ľ¹Ü
×ÛºÏÒôÉ«
ºÏ³ÉÆ÷
¼õ·¨/Ä£Äâ
¼Ó·¨ºÏ³É
AM/FMµ÷Ƶ
²ÉÑùºÏ³É
Á£×ӺϳÉ
»ìºÏºÏ³É
°ëÄ£¿é»¯
Ä£¿é»¯
ÏàÎ»Ê§Õæ
²¨ÐÎËÜÐÎ
¹²Õñ·å
ÎïÀí½¨Ä£
ÆäËûºÏ³ÉÆ÷
Ч¹ûÆ÷
¼¤ÀøÆ÷
»ìÏì
ÑÓ³Ù/»ØÉù
Ïû³ÝÒô
Éù³¡À©Õ¹
Êý×Öµ÷Òǫ̂
ÒÆµ÷/ʱ¼äÀÉì
Â˲¨
¾ùºâEQ
ÃÅÏÞ/ÇÐÆ¬
ÉùÂëÆ÷
¶àÖØÐ§¹û
ÉùÏñ¶¨Î»
½µÔë
ƵÆ×ʾ²¨Æ÷
ĸ´ø´¦Àí
Lo-Fi¸´¹Å
¶¯Ì¬/ѹÏÞ
·ÀÑÓ³Ù
¹¥»÷
ÊÍ·Å
Ô¤ÔöÇ¿
µ÷ÖÆ/ºÏ³ª
Ê§Õæ/ÏäÄ£
ÒôƵתMIDI
·ÓÉͨ·
¼Òô»ú
ÍøÂ绯²å¼þ
ÁåÉùµ÷ÖÆ
µ÷ÒôÆ÷
¶ÀÁ¢ÒôƵÈí¼þ
ÒôƵ¹¤×÷Õ¾DAW
ÒôÀÖÖÆ×÷¹¤×÷Õ¾
MIDIÒôÐòÆ÷
Ä£¿é»¯ËÞÖ÷
ÒôƵ±à¼¹¤¾ß
²å¼þ»ú¼Ü
TrackerÖÆÇú
DJ»ìÒôÈí¼þ
VJÊÓ¾õÒôƵ
²½½øÒôÐòÆ÷
²å¼þ¸ñʽת»»
ÀÖÆ×ÖÆÆ×
ÒôƵ±à³Ì¿ª·¢
ÒôƵӲ¼þ
MIDI¼üÅÌ
MIDI¿ØÖÆÆ÷
MIDI½Ó¿Ú
ÒôƵ½Ó¿ÚÉù¿¨
Ä£Äâµ÷Òǫ̂
Êý×Öµ÷Òǫ̂
¼Òô»°Í²
¼àÌý¶ú»ú
»°Í²·Å´óÆ÷
¶ú»ú·Å´óÆ÷
¼àÌýÒôÏä
DSP´¦Àí¿¨
Ó²¼þЧ¹ûÆ÷
Ó²¼þºÏ³ÉÆ÷
Ä£ÄâÓ²¼þÉ豸
DJÓ²¼þ
VJÓ²¼þ¿ØÖÆÆ÷
ÊýÂë¸ÖÇÙ
¼ªËûÓ²¼þЧ¹ûÆ÷
AD/DAת»»Æ÷
Ó²¼þ¾ùºâѹËõ
Ó²¼þ¹¤×÷Õ¾
Ó²¼þ¼Òô»ú
Ó²¼þ²ÉÑùÆ÷
ÎèÇú²ÉÑùÓ²¼þ
Ó²¼þÒôÐòÆ÷
³§ÉÌ×ÊѶ
Ableton
Akai
Behringer
Focusrite
Genelec
Korg
Mackie
MOTU
PreSonus
SSL
Tascam
Steinberg
Waves
Alesis
ÌúÈý½Ç
Avid
Cakewalk
ESI
Lexicon
M-Audio
NI
Novation
RME
Roland
UAudio
Yamaha
+ ²é¿´È«²¿·ÖÀà
ËÑË÷
ËÑË÷
±¾°æ
ÎÄÕÂ
Ìû×Ó
Óû§