印度首家通过杜比Atmos HE认证的混录棚工作室

92552199

印度首家通过杜比Atmos HE认证的混录棚工作室


随着印度地区首家Atmos Home Entertainment（HE）混录棚获得了来自Dolby公司的认证，与此同时该国举办了一场开创性的研讨会，演讲嘉宾包括Avid、Dolby公司的代表以及Netflix公司的声音技术创意经理，《ProAVLAsia-亚洲专业视听》Caroline Moss为您特别报道。




Farhad K DadyBurjor因为其开创性的举动在印度地区享有较高的知名度。早在1995年，他便聘请了声学专家Andy Munro为自己的Famous制作综合体内设计一间录音棚，从而在印度大陆掀起了一波高品质录音制作设施兴起的浪潮。随后，印度首家获得Dolby Atmos HE认证的混录棚花落DadyBurjor名下的Famous Galactica A也就不足为奇了。这一混录棚再次邀请Munro Acoustics公司进行声学设计，从现在的5.1环绕声配置升级为符合新格式标准的制作空间。除了DadyBurjor自己的设备外，Munro Acoustics公司还专门定制了一套Dynaudio 7.1.4监听系统，并搭配安装了一张全新的32推子Avid S6-M40控制台、一台Dolby HT RMU渲染器，以及一套升级为HDX | 2处理卡及两台MTRX音频接口的ProTools工作站系统。




Farhad DadyBurjo的Galactica工作室中是印度首家经过杜比全景声认证的混录棚





对此DadyBurjor表示，他希望能够在自己最新的混录棚工作以创造出高品质的声音内容，其中很多作品将寻找到全新的OTT业务渠道。当前OTT业务在印度地区呈爆发式增长，因此需要从一开始提供所需的教育培训。DadyBurjor先生认为，在这个阶段，整个行业意识到正确工作方式的重要性是十分必要的。“从信号链的开端，也就是声音的创造与拾取，我们就应该重视品质，”他说道，“不应该通过毫无意义地四处砸钱把本可以在一开始做好的事情进行后期弥补，指望在混音阶段解决存在的问题。如果你从现场录音开始便以价格最低作为选择标准，以此类推至ADR录音、拟音和声音设计等各个环节，到了某种程度，你便会意识到自己严重错估了低价格对声音品质所带来的灾难性影响。”





因此，2019年10月，印度代理商Ansata公司在孟买举办了一场为期一天的研讨会，帮助业内人士更好地认识到有关音频响度的问题，以及如何使用Dolby Atmos格式进行OTT内容的制作。大约有200名音频专业人士参加了此次以音频后期制作为主题的活动，他们中包括现场录音到终混等各个环节的工程师，还有学生和教育工作者。




印度代理商Ansata公司在孟买举办了一场关于OTT内容制作的研讨会





“研讨会的目的是为印度的音响行业提供关于OTT内容响度和音频制作等方面的信息和指导，”Ansata公司首席执行官Leslie Lean解释道，“这项业务对于音频响度指标有着严格的要求。理解这一点，并明确如何实现这一点，将帮助音频专业人士制作出更高品质的声音内容，而不仅仅是满足于测量的数字。”





这也是Avid、Dolby和Netflix三家公司的首次合作，参会的代表包括Dolby India公司的高级内容服务工程Bhaskar Pal、Avid专业音频应用专家Sreejesh Nair，以及Netflix公司声音技术经理Scott Kramer。






Avid 的 Sreejesh Nair先生



“这是一场特殊的活动，其原因有很多，三家行业重要领军者在一个共同的平台上走到了一起是其中之一，”Nair介绍道，“另外一个独特的原因是，我们为业内人士解释了从创作到完成的整个声音内容制作过程，给出了测量指标的详细说明，并介绍了如何读取响度表、如何使用响度表进行测量，以及如何在混音过程中运用这些知识。这让许多人大开眼界，因为一旦从一个非常简单的门外汉的角度理解了技术细节，他们就掌握了可以用于混音的技巧和方法。同时，这也让他们了解了ITU、EBU以及各种测量标准之间的关键差别。”



除了关于响度的研讨内容，包括理解响度的基础知识、响度表、如何正确测量和管理响度，以及使用这_些知识进行混音，并在Pro Tools工作站上完成符合交付标准的成品内容制作外，研讨会还涉及到Dolby Atmos混录棚设计原则等方面主题，包含Atmos HE标准、拥有一间标准混录棚的重要性，以及监听系统的设置等内容，其中重点介绍了如何设计一间面向广播应用的混录棚，以及在设计这样一个空间时应该重点考虑哪些要素。除此之外，研讨会中还概述了一间获得Dolby认证的混录棚需要进行哪些声学处理以及正确的扬声器布局。






Dolby 的Bhaskar Pal先生



“Dolby Atmos全景声格式在印度非常受欢迎，并且发展相当迅猛，”Pal解释说，“整个国内影院中达到影院全景声标准的已有超过600块银幕，此外还有600多块将采用这种声音格式。而Atmos HE则是一个相对较新的格式，但在内容创作者中得到了广泛的关注。要感谢Netflix India、Amazon Prime Video、Hotstar和Eros Now等OTT平台，使我们这种格式获得了良好的吸引力。”



同样位于孟买的Futureworks混录棚也于日前得到了Dolby的Atmos HE认证，Pal预计在不久的将来还会有六个这样的制作设施投入运营。



在Avid和Dolby公司的演示之后，Kramer作为OTT广播商的代表，以他们的视角解释了平台的交付要求，并探讨了工作实践以及OTT内容的端对端工作流程。





“印度当前出品了一些备受关注的电影和电视剧集，”谈到自己到访印度大陆时，Kramer先生表示，“我很荣幸能与这么多来自全国各地的有才华的声音艺术家见面。对于大多数混录工程师而言，播出响度标准是一个相对较新的技术范畴，因此我加入了Avid和Dolby两个合作伙伴的行列，在这次活动中展示了我们基于对白的响度规范。此外，我还谈到了动态范围管理的重要性，以及我们对沉浸式音频技术的投资，这将成为未来音频内容分发的长远方向。”



Kramer还指出，在现场进行高品质的录音是非常重要的，特别是在噪声较多的环境中。“为了确保这项工作顺利进行，全体人员必须通力合作，以实现成功的录音操作，”他说道，“很高兴能够看到来自全球不同声音行业的人士分享经验，尽管我们有很多东西要向他人学习，但我们均被影视制作这一共同主题联系在一起。”



DadyBurjor的一些顾虑在当天的活动过程中得到了缓解。“我觉得这次联合研讨会的核心问题是减轻从业者对满足各种响度标准和要求的担忧，”他说道，“可惜的是，专业人士缺乏对于响度的第一手了解和指导。在印度，‘越响越好’通常是判断音频内容是否符合各类格式交付要求的最重要标准，这导致在分发过程中响度过大的内容掩盖了更大的技术问题，例如失真、削波以及采样内过载等等。我认为逐渐改变我们对于响度的认识是十分重要的。”



在一个快速发展的行业内，教育的重要性得到了高度重视，因此这次活动受到了参与者的热烈欢迎。“从电影院到OTT平台以及环绕声广播，声音已经变得多样化，技术指标的改变取决于我们最终所面向的平台类型，”孟买Q-Factor Studio录音棚首席工程师及创始人Bishwadeep Chatterjee表示，“这样的研讨会让我们与时俱进，让我们的工作更有意义。”



“总的来说，这是一次非常成功的活动，未来我们还会举办更多这样的研讨会，”Pal先生在最后总结时说道。