怬
/
×¢²á
Ê×Ò³
ÒôƵÂÛ̳
ÒôƵӲ¼þ
Éù¿¨/»°Í²/Âó¿Ë·ç
µçÄÔÈí¼þ
Ãâ·Ñ²å¼þ
ÀÖÆ÷·¢²¼
ºÏ³ÉÆ÷
¶þÊÖÒôƵ
²úƷչʾ
¹ØÓÚÎÒÃÇ
Õ˺Å
×Ô¶¯µÇ¼
ÕÒ»ØÃÜÂë
ÃÜÂë
怬
¿ìËÙ×¢²á
Ö»ÐèÒ»²½£¬¿ìËÙ¿ªÊ¼
怬
×¢²á
Ê×Ò³
×ÊѶ
Ó²¼þ
µçÄÔ
¶þÊÖ
ÆÀ²â
½Ó¿Ú
µç·
¼Òô
Èí¼þ´ÙÏú
ÒôЧ
ºÏ³ÉÆ÷
²å¼þ
ËÑË÷
·¢Ìû
Ìû×Ó
µÀ¾ß
Ñ«ÕÂ
ÊÕ²Ø
ÈÎÎñ
ÉèÖÃ
ÎÒµÄÊÕ²Ø
Í˳ö
È«²¿
ËÑË÷
Ê×Ò³
Ê×Ò³
›
ÒôÀÖÖÆ×÷Ȧ
›
·³ª×¨Çø
Ê×Ò³
ºÏ³ÉÆ÷/²ÉÑùÆ÷/ÒôÔ´/ÒôÉ«
Cubase/Nuendo
ÒôƵӲ¼þ
¼ªËû
MIDI
ÒôƵ/ÒôÏì/·¢ÉÕÓѼ¼Êõ
¶þÊÖÒôƵ£¨Â¼ÒôÅP¼ÒôÉ豸£©
¼Òô/ÅäÒô/»ìÒô
¿ìËÙ·ÃÎÊ
ºÏ³ÉÆ÷
Ãâ·Ñ²å¼þ
ÒôƵ½Ó¿Ú
ÒôƵӲ¼þ
ÉùѧÊÓÌý
ÒôƵÉè¼Æ
·µ»ØÁбí
Òô×¼ºÍÌýÁ¦µÄѵÁ··½·¨_³ª¸èµÄ»ù±¾¼¼ÇÉ
[ ¸´ÖÆÁ´½Ó ]
tone-colour
ÒôƵӦÓÃ
2018-11-26 19:33:43
×ÊѶ
Òô×¼ºÍÌýÁ¦µÄѵÁ··½·¨_³ª¸èµÄ»ù±¾¼¼ÇÉ
Á·Ï°Òô×¼ºÍÌýÁ¦ÊÇÿ¸öѧϰÒôÀÖµÄÈ˱ØÐëÒª×öµÄ£¬µ«ÊÇÓÐЩÈ˲»ÖªµÀÁ·Ï°Òô×¼ºÍÌýÁ¦µÄ·½·¨¡£Îª´ó¼ÒÍÆ¼öµÄ¹ØÓÚÒô×¼ºÍÌýÁ¦µÄѵÁ··½·¨µÄÏà¹Ø×ÊÁÏ¡£
Òô×¼µÄѵÁ··½·¨
1.ÓÉÓڿ͹ÛÌõ¼þ±ä»¯£¬Ó°ÏìÑݳªÕßÖ÷¹ÛÒâʶËùÖ¡£»·¾³µÄ¸Ä±ä£¬ÌìÆøµÄ¸Ä±ä£¬Í»È»µÄ´Ì¼¤Ó°ÏìÇéÐ÷µÄ±ä»¯µÈµÈ£¬¶¼»áµ¼ÖÂÑݳªÕßÅܵ÷(Íù¸ßÅÜ£¬ÍùµÍÅÜ»òÒôµ÷²»ÎÈ)¡£ÉÏÊöÇé¿ö¶¼ÊÇÓÉÓڿ͹ÛÌõ¼þµÄ¸Ä±ä£¬Ó°ÏìÑݳªÕßÐÄÂɵĸıäËùÖ¡£·ÀÖ¹ÕâÀàÅܵ÷ÏÖÏó·¢Éú£¬ÑݳªÕßÓ¦ÊÂÏȶԱíÑÝʱµÄÒ»Çп͹ÛÌõ¼þ¼ÓÒÔ·ÖÎö£¬¶ÔÒ»ÇпÉÄÜ·¢ÉúµÄÇé¿ö×÷ºÃ˼ÏëÉϵÄ×¼±¸¡£ÕâÑù¾ÍÄÜÔÚÈκÎÇé¿öÏ£¬¿ØÖÆÐij±²¨¶¯£¬Ê¹ÐÄÂÉÆ½ºâ£¬±£³ÖÒôÂÉ׼ȷ¡£
2.ÓÉÓÚÉùÀÖ¼¼ÇÉÔËÓò»µ±ËùÖ¡£È磺Ô糿ºíÁüδ´ò¿ª£¬»»Éùµã¸Ðµ½±ðŤ£¬µÍÒôµÄ²üÒô¹ý´óºÍÆøÏ¢ÔËÓò»µ±¡£ÕâЩÎÊÌ⣬ÔÚ¼ÓÇ¿ÉùÀÖ»ù±¾¹¦Á·Ï°Ö®ºó£¬¾Í¿É¸Ä½ø¡£
3.ÓÉÓÚÉÐ佨Á¢ÕýÈ·µÄÒô¸ÐºÍÊÓ³ªÁ·¶ú¼¼Êõˮƽ̫µÍËùÖ¡£
ÕâÊdzöÏÖÅܵ÷ÏÖÏóµÄ¹Ø¼üËùÔÚ¡£ÓÐЩÈËÄÚÐÄÌý¾õÖУ¬¶ÔÒôÖ®¼äµÄϸ΢²îÒì¸Ð¾õ³Ù¶Û£¬·Ö±æ²»³öСÓÚ°ëÒôµÄÒô²î£¬ÅÜÁ˵÷£¬ºÁÎ޸оõ£¬ÉõÖÁÕýÎó²»·Ö¡£ÓÖÓÐЩÈË£¬»ù±¾ÉϾßÓÐÕýÈ·µÄÒô¸Ð£¬µ«ÔÚÇúµ÷ÖÐÓöµ½´óÌøµÄÒô³Ì¡¢Ìø½øµÄ±ä»¯Òô¡¢Í»È»×ªµ÷¡¢¸´ÔӵĽÚ×࣬ÒÔ¼°¿ìËٵİëÒôÒô½×½øÐеȾßÓÐÒ»¶¨ÄѶȵÄÊÓ³ª¼¼ÇÉʱ£¬Ò²»áÅܵ÷¡£ÓÐÈËÈÏΪ£¬¡°Åܵ÷¡±ÊÇÌìÉúµÄ£¬»áÒÅ´«£¬ÏÔÈ»ÕâÊÇ´íÎóµÄ¡£ºóÌìµÄѵÁ·¡ª¡ª²Å¾ßÓÐÖÁ¹ØÖØÒªµÄÒâÒå¡£¡°Åܵ÷¡±Í¨¹ýѵÁ·Ò²ÊÇ¿ÉÒÔ¾ÀÕýµÄ¡£
ÌýÁ¦ÑµÁ··½·¨
1¡¢ÇÙÒôÄ£³ª
1)µ¥ÒôÄ£³ª
µ¥ÒôÄ£³ªÊÇѵÁ·µÄ×î»ù´¡µÄÄÚÈÝ£¬½Ìʦ¿ÉÒÔ¸ù¾ÝѧÇéÁé»î°²ÅÅ¡£Ä£³ª¿ÉÒÔÒÔ±ê×¼Òô6ΪÖ÷£¬È»ºó·Ö±ðÏòÏ¡¢ÏòÉϼ¶½ø;»òÕßÒÔÒô½×Ä£³ªÎªÖ÷ ¡£¿ªÊ¼Ó¦ÕÆÎÕÔڰ˶ÈÖ®ÄÚ£¬³ªÊìºóÔÙÏëÍâÍØÕ¹¡£
2)Ë«ÒôÄ£³ª
ÏÈÊÇÐýÂÉÒô³Ì£¬Ö®ºóÊǺÍÉùÒô³ÌµÄÄ£³ª¡£ÐýÂÉÒô³ÌµÄÄ£³ªÒª¼ÓǿС¶þ¶ÈµÄÁ·Ï°;ºÍÉùÒô³ÌÏÈÒÔÈý¶È¡¢Îå¶ÈµÈºÍгÒô³ÌΪÖ÷£¬Ö®ºóÔÙ¼ÓÇ¿²»ºÍгÒô³ÌµÄÁ·Ï°¡£
3)ÈýÒôÄ£³ª ¶àÒôÄ£³ª
ÈýÒôÄ£³ªÒÔ´óÈýºÍÏÒ¡¢Ð¡ÈýºÍÏÒΪÖ÷;¶àÒôÄ£³ªÒÔºÍгÒô×éΪÖ÷¡£
4)ÐýÂÉÄ£³ª
Ä£³ªµÄÐýÂɿɴӶù¸èÈëÊÖ£¬Öð½¥¼Ó´óÄѶȣ¬ÎªÁËÔö¼ÓѧÉúµÄÐËȤ£¬¿ÉÒÔ°ÑÄÚÈÝÍØÕ¹µ½Á÷ÐÐÒôÀֵķ¶³ë¡£
ÔÚÿ´Î½Ì³ª¸èÇú֮ǰ£¬¶¼Òª½øÐÐ˵ÒôÃûµÄѵÁ·¡£½ÌʦÓÃÇÙµ¯³öÒ»¸ö»ò¼¸¸öÒô·û(Òô×é)£¬ÈÃѧÉúÌýºóѧ³ª£¬ÔöÇ¿ÌýÒôµÄ¼ÇÒäºÍ±í´ïÄÜÁ¦²¢ÊÔ×Å˵³öÆäÃû³ÆÀ´£¬ÒÔ±ãÌá¸ß¸ÐÖªÒô·ûµÄÄÜÁ¦¡£
2¡¢
ÀÖÆ÷
Ìý±æ
¹Å½ñÖÐÍ⣬²»Í¬ÖÖÀà¡¢²»Í¬ÒôÉ«¡¢²»Í¬·ç¸ñµÄÀÖÆ÷ÈçÂþÌì·±ÐÇչʾ×Ų»Í¬ÖÖ×åÈËÃñµÄϲۧÀÖ¡£¶Ô²»Í¬ÀÖÆ÷µÄÌý±æ£¬¼ÈÊǶÔѧÉúÌýÁ¦µÄѵÁ·ÓÖ¿ÉÒÔʹѧÉú¼ÓÉî¶Ô²»Í¬Ê±ÆÚ¡¢²»Í¬Ãñ×åµÄÎÄ»¯¼ÓÉîÁ˽⣬´Ó¶ø¿ªÍØÊÓÒ°£¬ÔöÇ¿¶ÔÒôÀÖµÄÐËȤ¡£Í¬Ê±¼ÓÇ¿ÁËÒôÀÖÓëÆäËûѧ¿ÆµÄÕûºÏ£¬¿Éνһ¾Ù¶àµÃ!
3¡¢Æ÷ÀÖÐÀÉÍ
ÈÃѧÉú¾³£µØÌýÒ»ÌýÓÐ¹ØµÄÆ÷ÀÖÇú£¬ÔÚÐÀÉ͵Ĺý³ÌÖнøÐÐÌýÁ¦ÑµÁ·£¬ÊÇÔöÇ¿Ìý¾õÆ÷¹Ù¸ÐÖªÄÜÁ¦µÄÓÐЧ;¾¶¡£
4¡¢Ìý³ª¸èÇú
¸èÇúµÄ½Ìѧͨ³£²ÉÓÃÊÓ³ª·¨ºÍ¸ú³ª·¨£¬¿ÉÒÔ˵Á½ÖÖ·½·¨¶¼Äܴﵽѧ»á¸èÇúµÄÄ¿±ê£¬µ«´ï³ÉÄ¿±êµÄ¹ý³ÌÒÔ¼°´ï³ÉÄ¿±êµÄÄÜÁ¦ÅàÑøÇãÏòÈ´ÊǺܲ»Ïàͬ¡£ÊÓ³ª·¨×¢ÖØÑ§ÉúʶÆ×¡¢×ÔÖ÷µÈÄÜÁ¦µÄÅàÑø¶øºöÂÔÁËÌý³ª·¨¶ÔÓÚÌýÁ¦µÄ²àÖØ£¬¶øÎÒÃÇÍùÍùºöÂÔÁËÕâÒ»µã¡£
Òô×¼ºÍÌýÁ¦µÄÁ·Ï°·½·¨
¶ÔÒô¸ßÊÇÖ¸£¬Á½¸öÒôÖ®¼äµÄ¹ØÏµ£¬ÕâÁ½¸öÒôÖ®¼äÏà²î¼¸¸öÒô£¬Õâ¾ÍÊÇÏà¶ÔÒô¸ß¡£¾ø¶ÔÒô¸ßÊÇÖ¸¹Ì¶¨µÄÒô¸ß£¬µ±ÎÒ·¢³öij¸öÒôʱ£¬±ÈÈçG»ò5(sow)£¬ËûÄÜÁ¢¼´Ëµ³öÕâ¸öÒôµÄ¾ø¶ÔÒô¸ßG¡£
Õâ¸öÒô·û¾ÍÔÚËûµÄÄÔ×ÓÀֻÓÐÉÙ²¿·ÖÈËÓµÓÐÕâÖÖÄÜÁ¦¡£ËùÒÔÏà¶ÔÒô¸ßÐèÒª¿ª·¢£¬Äã¾ÍҪѧϰºÍÀí½âÒô·ûÖ®¼äµÄ¹ØÏµ¡£
ÔõÑùÌå»áÒô·ûÖ®¼äµÄ²îÒìÄØ?ºÜ¼òµ¥£¬ÎÒÃÇÓÐÒô½×ÒÔ¼°°ëÒô½×£¬Àí½âÈ«ÒôºÍ°ëÒôÖ®¼äµÄ¹ØÏµ·Ç³£ÖØÒª£¬ÄãÒª¾³£Á·Ï°¡£
Ïà¶ÔÒô¸ß´æÔÚ¼ä¸ô£¬Õâ¸ö¼ä¸ôÎÒÃǾͰÑËü½Ð×öÒô³Ì£¬¶ÔÓÚÒô³ÌµÄÀí½âºÜÖØÒª£¬Òô³Ì¾ÍÊÇÒô·ûÖ®¼äµÄ¾àÀë¡£
¾ÍËãÄãÒ»¿ªÊ¼²»Àí½âÒôÀÖ£¬Ò²Òª²»¶ÏµÄ×öÌýÁ¦Á·Ï°£¬ÕâÑù¿ÉÒÔ°ïÖúÄã°ÑÎÕÒô·ûÖ®¼äµÄÒô³Ì¹ØÏµ¡£
Ñ¡ÔñÈκÎÒ»¸öÒô·û¿ªÊ¼£¬½øÐи÷¸öÒô³ÌÖ®¼äµÄ¹ØÏµÁ·Ï°£¬Í¬Ê±»¹¿ÉÒÔ¼ÓÈëһЩ¼¼ÇÉ»¨ÑùÔÚÀïÃæ¡£
Äã¿ÉÄÜ»á¾õµÃÁ·¶ú±È½Ï¿ÝÔ¿ÉÄÜ»áÈÏΪÁ·Ï°ÌýÁ¦¸ú³ª¸èûÓйØÏµ£¬µ«Êµ¼ÊÉÏËüÄÜÈÃÄã³ÉΪÓÅÐãµÄ¸èÊÖ¡£
Èç¹û²»¶®Òô·û²»Ê¶Æ×£¬ÄÇÄã¾Í»áºÜ·â±Õ¡£Èç¹ûÒ»¸ö¸èÊÖÒª¶®ÒôÀÖ£¬ÄÇËû¾ÍÐèÒª»¨·ÑÖÁÉÙÒ»ÄêµÄʱ¼äÀ´Á·Ï°ÌýÁ¦£¬ËùÒÔÓÐʱ¼äÄã¾Í²âÊÔһϡ£
³ª¸èÊÇÒ»¸öÐèÒªÔËÓÃÈ«Ãæ¼¼ÇɵÄÉùÒôÒÕÊõ¡£Ã»ÓиÖÇÙÄãÄܳª×¼Òô½×ºÍÒô¸ßÂð?¿ÉÄÜÄã¸Õ¿ªÊ¼ºÜÄÑ×öµ½£¬ËùÒÔÄã±ØÐë¶àÁ·Ï°¡£
µ±ÄãÔÚÁ·¶úʱ£¬Ö»Òª¼Çס×Ô¼ºÒª¶àÁ·Ï°¡¢¶à¼ì²é£¬°ÑËü¿´×÷ÊÇÒ»¸öÓÎÏ·£¬ÄÇÄã¾Í²»»á¾õµÃ¿ÝÔïÁË¡£
ÊÕ²Ø
ËÍÔÞ
·ÖÏí
»Ø¸´
»¶Ó³§¼ÒÈëפ£¬ÍÆÎÄ£¡Ãâ·Ñ£¡Î¢ÐÅ:yinpinyingyong
·¢±í»Ø¸´
¸ß¼¶Ä£Ê½
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
怬
ºó²ÅÄÜÆÀÂÛ
Ìá½»
±¾°æ»ý·Ö¹æÔò
»ØÌû²¢×ª²¥
»ØÌûºóÌø×ªµ½×îºóÒ»Ò³
ä¯ÀÀ¹ýµÄ°æ¿é
×÷ÇúÓë±àÇú
ÒôƵӲ¼þ
MacÌÖÂÛÇø
ÐËȤ°®ºÃ
ÐÐÒµÐÂÎÅ
¶þÊÖÒôƵ£¨Â¼ÒôÅP¼ÒôÉ豸£©
¶ú»ú/Âó¿Ë·ç/»°Í²/Éù¿¨
ÒôƵ½Ó¿Ú/ÒôÊÓÆµÏß
¼Òô/ÅäÒô/»ìÒô
ÈÈÌûÅÅÐÐ
[ºÏ³ÉÆ÷/²ÉÑùÆ÷/ÒôÔ´/ÒôÉ«]HoRNet·¢²¼RhyGenerator MK2 16ͨµÀÅ·¼¸Àï
143ÈȶÈ
[ºÏ³ÉÆ÷/²ÉÑùÆ÷/ÒôÔ´/ÒôÉ«]UJAMÍÆ³öÒÔÂɶ¯ÎªºËÐĵÄÁ½¿îÒôÔ´£ºBeatmake
185ÈȶÈ
[ºÏ³ÉÆ÷/²ÉÑùÆ÷/ÒôÔ´/ÒôÉ«]EastWest 2026ÄêºÚÉ«ÐÇÆÚÎå´ÙÏú
222ÈȶÈ
[ÒôƵӲ¼þ]ÐÂÆ½Í·ÈûSIVGA M500£ºÓÅ»¯Á˵ÍÒô¡¢Ãܶȡ¢Æµ
312ÈȶÈ
[ÒôƵÈí¼þ / ËÞÖ÷]¸£Àû£ºCollaya·¢²¼Listener Ö§³ÖºÍÏÒÓë»ìÒô
391ÈȶÈ
[ºÏ³ÉÆ÷/²ÉÑùÆ÷/ÒôÔ´/ÒôÉ«]¸£Àû£ºDAWJunkie·¢²¼Super Duper Basses Ä£
524ÈȶÈ
[ProTools]Avid ·¢²¼ Pro Tools 2026.11.1 ºÍ Eucon 2
549ÈȶÈ
[Ч¹ûÆ÷/²å¼þ]¸£Àû£º Phil Speiser ·¢²¼Ãâ·ÑÈËÉùÒô¸ßÐÞÕý
518ÈȶÈ
[Ч¹ûÆ÷/²å¼þ]Sonible ·¢²¼ pure:smooth »ùÓÚ AI µÄ¶¯Ì¬
551ÈȶÈ
[ÒôƵÈí¼þ / ËÞÖ÷]Digital Brains Instruments ·¢²¼vPlayer P
486ÈȶÈ
ÒôƵӦÓûԤ¸æ
ÒôƵӦÓÃרÌⱨµÀ
ÒôƵӦÓÃ
ÖйúÔ´´¸è´ÊÍø
ÒôÀÖ·¢²¼
ÒôºËÔ´´ÒôÀÖÍø
µÚÒ»¼üÅÌ
ÒôƵӦÓÃÉ̳Ç
ÖйúÔ´´¸è´ÊÍøÂÛ̳
¿ìÀ´ÆÀÂÛ°É
0
0
0
ÒôƵ·ÖÀà´óÈ«
Èí¼þÒôÉ«
͹Ü
Ãñ×å
±´Ë¹
µç¸Ö
¹ÜÏÒ
¹Ä/´ò»÷ÀÖ
¸ÖÇÙ
LoopËØ²Ä
¼ªËû
µÑ×Ó
·çÇÙ
ľ¹Ü
×ÛºÏÒôÉ«
ºÏ³ÉÆ÷
¼õ·¨/Ä£Äâ
¼Ó·¨ºÏ³É
AM/FMµ÷Ƶ
²ÉÑùºÏ³É
Á£×ӺϳÉ
»ìºÏºÏ³É
°ëÄ£¿é»¯
Ä£¿é»¯
ÏàÎ»Ê§Õæ
²¨ÐÎËÜÐÎ
¹²Õñ·å
ÎïÀí½¨Ä£
ÆäËûºÏ³ÉÆ÷
Ч¹ûÆ÷
¼¤ÀøÆ÷
»ìÏì
ÑÓ³Ù/»ØÉù
Ïû³ÝÒô
Éù³¡À©Õ¹
Êý×Öµ÷Òǫ̂
ÒÆµ÷/ʱ¼äÀÉì
Â˲¨
¾ùºâEQ
ÃÅÏÞ/ÇÐÆ¬
ÉùÂëÆ÷
¶àÖØÐ§¹û
ÉùÏñ¶¨Î»
½µÔë
ƵÆ×ʾ²¨Æ÷
ĸ´ø´¦Àí
Lo-Fi¸´¹Å
¶¯Ì¬/ѹÏÞ
·ÀÑÓ³Ù
¹¥»÷
ÊÍ·Å
Ô¤ÔöÇ¿
µ÷ÖÆ/ºÏ³ª
Ê§Õæ/ÏäÄ£
ÒôƵתMIDI
·ÓÉͨ·
¼Òô»ú
ÍøÂ绯²å¼þ
ÁåÉùµ÷ÖÆ
µ÷ÒôÆ÷
¶ÀÁ¢ÒôƵÈí¼þ
ÒôƵ¹¤×÷Õ¾DAW
ÒôÀÖÖÆ×÷¹¤×÷Õ¾
MIDIÒôÐòÆ÷
Ä£¿é»¯ËÞÖ÷
ÒôƵ±à¼¹¤¾ß
²å¼þ»ú¼Ü
TrackerÖÆÇú
DJ»ìÒôÈí¼þ
VJÊÓ¾õÒôƵ
²½½øÒôÐòÆ÷
²å¼þ¸ñʽת»»
ÀÖÆ×ÖÆÆ×
ÒôƵ±à³Ì¿ª·¢
ÒôƵӲ¼þ
MIDI¼üÅÌ
MIDI¿ØÖÆÆ÷
MIDI½Ó¿Ú
ÒôƵ½Ó¿ÚÉù¿¨
Ä£Äâµ÷Òǫ̂
Êý×Öµ÷Òǫ̂
¼Òô»°Í²
¼àÌý¶ú»ú
»°Í²·Å´óÆ÷
¶ú»ú·Å´óÆ÷
¼àÌýÒôÏä
DSP´¦Àí¿¨
Ó²¼þЧ¹ûÆ÷
Ó²¼þºÏ³ÉÆ÷
Ä£ÄâÓ²¼þÉ豸
DJÓ²¼þ
VJÓ²¼þ¿ØÖÆÆ÷
ÊýÂë¸ÖÇÙ
¼ªËûÓ²¼þЧ¹ûÆ÷
AD/DAת»»Æ÷
Ó²¼þ¾ùºâѹËõ
Ó²¼þ¹¤×÷Õ¾
Ó²¼þ¼Òô»ú
Ó²¼þ²ÉÑùÆ÷
ÎèÇú²ÉÑùÓ²¼þ
Ó²¼þÒôÐòÆ÷
³§ÉÌ×ÊѶ
Ableton
Akai
Behringer
Focusrite
Genelec
Korg
Mackie
MOTU
PreSonus
SSL
Tascam
Steinberg
Waves
Alesis
ÌúÈý½Ç
Avid
Cakewalk
ESI
Lexicon
M-Audio
NI
Novation
RME
Roland
UAudio
Yamaha
+ ²é¿´È«²¿·ÖÀà
ËÑË÷
ËÑË÷
±¾°æ
ÎÄÕÂ
Ìû×Ó
Óû§