让-雅克·阿诺与《狼图腾》—法国导演与插队知青的精神共鸣

daiyun

让-雅克·阿诺与《狼图腾》—法国导演与插队知青的精神共鸣

《狼图腾》超过95%的镜头都是实拍，镜头捕捉到的、狼的每一个表情、一举一动，都是真实的。这背后是长达6年的筹备工作，养狼就养了3年，长达8个月的拍摄周期。对于《狼图腾》这部电影，如果用真正的蒙古狼能够表现它们的性格、心理与智慧，那比CG技术来的要真实、可信、有说服力。《狼图腾》制片方选择邀请让-雅克·阿诺出任导演，是选对了。

　　在电影观众中，有个比较普遍的现象：作品的名气比导演大。如果导演的知名度很高，却不知道他拍过什么，那一定是彪炳史册的大导演。执导《狼图腾》的法国导演让-雅克·阿诺，似乎属于前者。说到梁家辉主演的《情人》，听过、看过的人很多，知道导演是让-雅克·阿诺的恐怕不多。



让-雅克·阿诺与《狼图腾》—法国导演与插队知青的精神共鸣收起




　　让-雅克·阿诺，1943年出生于法国法兰西岛大区埃松省奥尔日河畔于维西，比“新浪潮”导演小了一轮。1976年，他的处女作《高歌胜利》荣获奥斯卡最佳外语片奖，一举成名。在近四十年代的导演生涯中，阿诺执导的长片只有12部，平均三年一部。这样一个大龄低产的法国人，对中国和中国文化了解的不多，如何能拍好《狼图腾》？事实是，在地球上，让-雅克·阿诺是最有可能把《狼图腾》拍好的导演。



《狼图腾》海报
　　1964年从巴黎的电影学校毕业后，让-雅克·阿诺远赴欧洲从军，比《狼图腾》小说作者姜戎到内蒙草原插队还要早几年。知青的生活困苦与精神孤独，这个法国人不单能理解，更是有过身体的记忆与内心的共鸣。知青离开熟悉的生活空间，来到新环境接、触到了游牧文化。《狼图腾》中，蒙古牧民崇拜狼也会杀狼，在这看似矛盾的行为动机之下是最古老的信仰——人与自然的和谐。这种古朴的智慧在各个古老的民族之间有着相似的精神内涵，蒙古游牧文化与非洲古老民族的文化的核心都与自然、土地有关。这种文化的新奇与陌生，对知青、对法国人的冲击力是相同的。



　　这样说来，有过插队经验、比较了解游牧文化的导演，更适合执导《狼图腾》？也不尽然。国内以动物为主角或者占重要戏份的影片很少，算是一个空白，填补起来有困难。相反，让-雅克·阿诺恰恰是拍摄动物电影的翘楚，有过70余次的拍摄经历，他的《熊的故事》《虎兄虎弟》是动物剧情片的佳作。据阿诺导演本人透露，在《狼图腾》开拍之前，他的手上还有一个剧本。那个剧本是《少年派的奇幻漂流》。《少年派》的制片人之所以邀请让-雅克·阿诺出任导演，自然是看重他丰富的动物拍摄经验。



　　“我在看到《狼图腾》的剧本之后就推掉了《少年派》的导演邀请，拍摄《少年派》必须使用CGI技术，因为你无法把一个人和一只真老虎放在一条船上去实拍。而《狼图腾》却给了与真正的蒙古狼对峙的机会，蒙古狼比其他狼族更凶猛、更危险，但正是这样的危险给了我更多的学习机会。” 让-雅克·阿诺说起推掉《少年派》的拍摄时，丝毫不觉得惋惜。诚然，李安的《少年派的奇幻漂流》取得了全球范围内的巨大成功，大量CG特效填充的画面，美的令人痴醉。《少年派》是一个拥有梦幻特质的故事，运用电脑特效无可厚非，但《狼图腾》不具备这种特质，它更现实、现世。实拍更契合故事的气质。


《狼图腾》导演让-雅克·阿诺在片场的工作照


　　《狼图腾》超过95%的镜头都是实拍，镜头捕捉到的、狼的每一个表情、一举一动，都是真实的。这背后是长达6年的筹备工作，养狼就养了3年，长达8个月的拍摄周期。当然，不能仅从工作的艰辛程度，来评判一个电影的优劣，也不能就此证明实拍效果强于CG技术。但是，在工作方式与拍摄手段的选择之下，折射出的是导演的艺术认知与美学追求，这是更深的层次。对于《狼图腾》这部电影，如果用真正的蒙古狼能够表现它们的性格、心理与智慧，那比CG技术来的要真实、可信、有说服力。《狼图腾》制片方选择邀请让-雅克·阿诺出任导演，是选对了。



点击进入《狼图腾》大片官网查看更多精彩内容