|
|
发表于 2010-7-5
|
|阅读模式
怎样能把配音配好？
如果大家都很喜欢配音，或者非常想要自己尝试下，那么经常会遇到如下的问题，很多人是属于在话筒语言艺术方面零基础的情况下喜欢上配音的，虽然喜欢是促进学习的一个好的动力，但是基本功的练习是配音的绝对重点，并且是会贯穿始末，这点木屋配音的老师是非常值得学习的，因为木屋配音的每一位老师都经过专业的培训，有电台主播有播音专业等等，他们有的老师有10多年的配音经验，他们每一个配音演员都有着深厚的基本功，看见配音配好基本功必不可少！
首先是熟悉好台词或者说是稿子，真正一部动画片的配音是在台本的基础上进行语言表演，配音是同步表演的对嘴配音。录音，收音。然后动漫模型设计部门根据声音制作的口型，做成半成品，然后二次配音进行修改。所以他们的配音等于是量身定做的口型。而你们的配音节目，没有这两个步骤，特别是又是译制片，（如果你们要配国语的话）语言属性本就决定口型不一。所以一是要注意合理修改台词以贴合口型，二要注意掐好开口闭口的点。
其次是情绪和音色，中国国语版的《海底总动员》多莉好像是张帆配的。可以多听听她的表达，既然她能让你觉得不别扭，所以非量身定做的动画片也是可以配得自然的。而做到这一点，需要注意情绪，在练好第一步之后，要防止自己慢半拍，跟画面去读台词。而是同步给声，也要有情绪，比如慌张、思索，如果没有表演辅助，气息音、语气音很生硬，让人出戏。多莉鱼的性格特色在于健忘，脑抽抽，神经病一样。所以只要你配“help”那句的时候，尽可能地夸张，鬼哭狼嚎一点，贴合人物特色，自我创造也能更新大伙儿脑海里原版的配音。音色就要靠模仿啦，你可以不用和原声一模一样，因为不是配深入人心的演员，比如有很多人配周迅，没有那磁性哑哑的粗嗓子，怎么都不像的。而既然别人配容馍馍根本分不出是不是李明启老师，那自然就是多磨练出来的。一是找到与其相仿的音域，二是学习该演员的语言特色。
最后想要配好音，当然是熟能生巧，多多练习了。 |
|
