记台湾老一代配音演员

2742620

    配音员，日本所谓声优，是在影视后期制作中为剧中人物配音的演职人员。无论香港内地台湾都有专门从事配音的团队或个人，其中业绩最为突出的是台湾的配音员们，从香港电影到日本动漫再到韩剧都配的有声有色。在维基百科上查配音员词条，有名有姓的有几百人，其阵容之强大可见一斑。
在八九十年代，台湾的配音一直是字正腔圆，听起来也比较舒服，据说台湾很多配音演员都是大陆人（祖籍），这种说法有待考证。但自2000年以后，台湾偶像剧大行其道，嗲嗲的港台腔被发挥到不堪忍受的地步，再加上韩剧的风行，台湾的配音也开始走卡通化路线，已不复往昔的荣光了。
现在让我们逐一历数记忆中美妙动人的声音，感受这天衣无缝的声音背后那看不见的风情。
　　1.永远的男主角:孙德成
　　台湾资深配音员，八十年代台湾配音圈的一哥，曾为多部武侠连续剧男主角剧配音，包括《神雕侠侣》（孟飞）《飞燕惊龙》（尔冬升）《金剑雕翎》（周绍栋）。孙德成的声音清脆俏皮，韵味十足，不但能配小白脸，配起大侠来也是形神毕肖，比如电影《鹿鼎记》里的陈近南（刘松仁）。
　　《戏说乾隆》中配郑少秋，是他鼎盛时期的作品，乾隆的潇洒帅气被表现的淋漓尽致。
　　另外他还在杨佩佩早期剧集里为刘松仁配音，《末代皇孙》配黄日华。我最近一次听到他的配音是在韩剧《悄悄爱上你》中，已经开始配爸爸级的人物了。

代表作《戏说乾隆》



　　2.不老传说：李映淑
　　台湾八九十年代女配音员的大姐大，孙德成的好搭档，两人合作过《神雕侠侣》（潘迎紫）《飞燕惊龙》（施思）《金剑雕翎》（沈海蓉）《戏说乾隆续集》（黎美娴）等。李映淑的声音具有浓厚的文学性，她还特别善于塑造那种强势的女性形象，比如《戏说慈禧》里的兰儿（丛珊），《鹿鼎记》里的龙儿（张敏/林青霞）《新流星蝴蝶剑》（电影）里的高老大（杨紫琼），《新龙门客栈》（电视剧版）里的金湘玉（夏文汐）。九十年代飞腾御用配音员之一，在《情人保镖》中高龄为女主角崔婷（胡慧中）配音，另外还配过多个妈妈级、奶奶级的角色。《小李飞刀》（焦恩俊版）中同时为孙婆婆和江南月两个角色配音。
　　杨佩佩电视剧《神雕侠侣》配黄蓉（夏文汐）《笑傲江湖》配宁中则（刘莉莉）。
　　我最后一次听到她的消息是在动画版的《梁山伯与祝英台》（刘若英萧亚轩配音主演）中，她配师母并与徐建春同任配音指导。

代表作《新龙门客栈》



　　插播:黄金男配：徐健春
　　如果我猜的不错，应该是李映淑的老公，而且飞腾配音团队应该是这两个人组建的。《戏说乾隆》里配岑九，相对于黄文豪的嫩脸蛋声音有点显老。但是徐健春绝对是不可多得的优秀配音员，他在周令刚的多部剧集中配配角，但是每部至少五六个人，还配不知名的路人甲等，包括一些原声录音电视剧的补配，如杨佩佩新龙门客栈里他就配过邱太傅、许显纯（20集以前）、严寒、皇帝等。
　　其他作品《江湖奇侠传》隆科多，《马永贞》小花刀，《少年英雄方世玉》苗显，《短刀行》无心道长，《小李飞刀》天机老人等。

　　3.配音皇帝陈明阳
　　周星驰御用配音员石斑瑜的恩师，台湾配音界的掌门人。陈明阳的声音深沉浑厚，质感十足。早期的作品包括《金剑雕翎》里的蓝玉堂（姜厚任）、沈木风。《一代皇后大玉儿》里的多尔衮（尔冬升）。电影《鹿鼎记》里的鳌拜（徐锦江）《新白娘子传奇》里的法海，《方世玉》里的陈家洛（郑少秋）等。从型男到魔头到大侠……各色人等无一不精。九十年代初香港经典武侠电影（台湾出资制作的）多由陈明阳担纲配音领班。
　　我最近一次听到他配音的作品是韩剧《火花》（李景荣-康旭、钟赫爸），是和他的老搭档杜素真合作的，《火花》简直是配音剧中的“神剧”，全剧主要人物不下二十几个，配音员（我猜）只有五六个人。

代表作《一代皇后大玉儿》



　　多尔衮与大玉儿:配音陈明阳、杜素真



　　4.美女辣妈一肩挑的杜素真
　　西门大妈的扮相已经够惨绝人寰的，声音更叫人销魂。这个销魂的声音来自台湾配音员杜素真，这个人的庐山真面目很多人也见过，就是《婉君》里的舅妈和《梅花烙》里的崔嬷嬷。
　　既可以配美女，又可以配辣妈，前者比如大玉儿（潘迎紫），后者比如《鹿鼎记》（电影）里的韦春花（吴君如），《方世玉》（李连杰版）里的苗翠花。2000年以后，杜素真简直成了最红的配音员，先后为合拍连续剧剧《西门无恨》（杨钧钧）、《风云》（蒋勤勤）、《杨门女将》（宁静）、《卧虎藏龙》（蒋勤勤）女主角配音。

　　插播：盖天第一手石斑瑜
　　配音做的最成功，名头最大最响亮的莫过于石斑瑜了，喜欢周星驰的都知道，我就不饶舌了。
　　九十年代初在台湾电视剧中常为一些配角配音，《戏说乾隆》配宝柱《新白娘子传奇》配李公甫（杜素真配许娇容）



　　李公甫和许娇容：配音石斑瑜、杜素真



　

2742620

　5.深情王子：康殿宏
　　琼瑶御用男主角的配音员，琼瑶的作品是好看还是无聊姑且不论，康殿宏的配音绝对是高水准的上乘之作。循循儒雅、款款深情，而且并不肉麻。他本人也极富书卷气。
　　《哑妻》林瑞阳
　　《水云间》马景涛
　　《烟锁重楼》钟镇涛
　　《情深深雨蒙蒙》《天山人间》古巨基
　　《又见一帘幽梦》方中信
　　记得在一个帖子上我曾经说过，琼瑶和杨佩佩是互相欣赏的，从很多方面可以看出，比如在杨佩佩剧集中，康殿宏也是御用的男配（音员）：《侬本多情》配马景涛，《花木兰》配赵文卓。《新龙门客栈》是由飞腾配音团队来完成的，但一个主要人物常言笑（关礼杰）还是邀来康殿宏为其配音，结果我们看到康殿宏把常言笑的沧桑、洒脱、不苟言笑而又阴狠的性格配的入骨三分。
　　《鹿鼎记》（电影）配吴应熊（汤镇业），《新绝代双骄》（林志颖版）配玉郎江枫

代表作《情深深雨蒙蒙》



　　插播：琼瑶代言人陈惠卿
　　说道康殿宏，我怎么能不提陈惠卿呢？琼瑶剧女主角的声音简直要被她包圆了。
　　《梅花烙》《水云间》陈德容
　　《新月格格》岳翎
　　《苍天有泪》朱茵
　　《还珠格格》林心如
　　除此之外，《戏说乾隆续集》配惠英红。我极度怀疑《戏说乾隆》里的春喜是她配的，因为两部《戏》春喜的配音明显不是一个人，《续集》是吕佩玉。但是因为没有任何文字记载，我也不能像百度知道上那些莫名其妙的高人一样言之凿凿，胡说八道，扰乱视听。
　　注：电视版《新龙门客栈》邱莫言（陈红）配音：郑仁丽，不是陈惠卿

　　6.美女：刘小云
　　两个字概括这位配音员，非常贴切，在90年代初那些堪称经典的香港电影中，只要是美女，都是刘小云配的。《唐伯虎点秋香》巩俐，《鹿鼎记》李嘉欣，《武状元苏乞儿》张敏等等。而且刘小云在配音员里确实算是长相还不错的，比较甜美。电视剧方面配过《雪山飞狐》（孟飞版）（龚慈恩）、《青青河边草》（岳翎）、《新白娘子传奇》（叶童）。九十年代初的剧集里，只要有刘小云参与配音的，基本都是女主角。
　　九十年代中后期她的风格为之一变，在杨佩佩《笑傲江湖》中配任盈盈（袁咏仪）已经不是小美女，而是比较大气的女子了。之后在李国立制作的《新绝代双骄》中为萧蔷和李绮红配音，前者是延续本色，后者开始尝试爽直刁蛮的小女生角色。《杨门女将》配杨排风（李绮红）。
　　注：杨佩佩《新龙门客栈》小宁儿（侯炳莹）配音是魏晶琦，不是刘小云。



　　洗洗睡了，预告一下，这个可能会做成一个系列，明天要说到的有刘杰王华怡李勇；官志宏蒋笃慧；王希华（周淮安配音）郑仁丽赵明哲；袁光麟崔帼夫张主慧等……晚安吧

　　看过一些帖子，写的不咋地还一直更一直更。所以我一般写一段就休息一会，不受待见立马弃楼。
　　而且台湾配音员这个我真觉得自己做的不够好。图配的也不好。
　　但是我还是坚持写下去吧，心中默念坚持就是胜利。但愿我有足够的勇气。为了缓解压力，以下内容以图为主，叙述为辅，如果你不喜欢，请无视。

　　7.刘杰
　　刘杰，原名刘鹏杰，楼上已经有人说到他了。善配谐星角色，声音比较卡通。在台湾译制的卡通片里知名度较高，在大陆这边的影响应该仅次于石斑瑜吧。

　　他是飞腾御用配音员之一，《戏说乾隆》配贾六，个人觉得这是他配的最好的一部，严丝合缝，以至于一直以来只要我听到他的声音，立即在脑海中浮现出贾六的那张脸。《江湖奇侠传》配玉坠子（黄文豪），这就有点牵强了，因为黄文豪是宝柱啊，呵呵。中间的一段鲜有听到他的声音，到了后期又在《欢喜游龙》《刀歌》里听到他的声音，久别重逢的感觉，不过配张卫健还是于正昌配的好，由他来配只算是完成任务吧。

贾六


　　王华怡在琼瑶剧《鬼丈夫》中她为岳翎配音实在是太好了，让很多人记住了她。（岳翎的原音到底怎样呢？应该是不太好听吧，她演的三部琼瑶剧都是配音：依次是刘晓云、王华怡、陈惠卿）王华怡可是一口道地的京片子啊，声音伶俐俏皮又有质感，在《阿飞正传》《金枝玉叶》中为张曼玉和刘嘉玲配音，前者很不错，是她自己除了《戏说乾隆鬼丈夫》以外最满意的作品。电视剧方面配过《戏说乾隆》《戏说慈禧》，都是惊鸿一瞥，戏说乾隆里配钮芳，红袖招古香云手下的一个妓女，配了几段之后换成了另一个人，戏说慈禧里配婉贞和小同治，（大同治是刘杰配的）。电影《新流星蝴蝶剑》配小蝶（王祖贤）按说是一个很符合她声音特点的人物，但是王祖贤好像和她不搭调，配的很一般。

《倚天屠龙记》配周芷若（周海媚）



　　PS李勇
　　提到王华怡，就要说一下李勇来凑成一对，两人合作的就是《鬼丈夫》，李勇是专门配帅哥的，声音好听极了。在《唐太宗李世民》里配李世民（林俊贤）算是一部代表作品吧。戏说慈禧配荣禄（倪齐民），戏说乾隆续集配宝柱（黄文豪），《新流星蝴蝶剑》配林志颖。



　　9 官志宏
　　飞腾配音团队成员之一。代表作是《小李飞刀》李寻欢（焦恩俊）后来我在《花木兰》《青蛇与白蛇》里听到焦恩俊的原声感觉很不习惯，怎么会是这样的呢？！太柔软了吧？于是就更加怀念小李飞刀里质感十足的配音。在飞腾剧里他主要是为陈鸿烈配音，变声的能力很强。




10 蒋笃慧
　　蒋笃慧的声音有一点娇蛮，稍稍有点齉鼻（感冒鼻子不透气的感觉）。
　　《保镖》 胭脂（叶童），
　　《天之娇女》 天凤（何晴）
　　《马永贞》 白小蝶（范冰冰）
　　《小李飞刀》 林诗音（萧蔷）
　　《新龙门客栈》为金燕子（刘丹）配音，官志宏配管灵风。
　　《青河绝恋》 邢寡妇（于莉）《天上人间》小燕子（黄奕）

whjfc

支持了 共勉