配音中对白的重要性

icon

　　对白在配音过程中是非常重要的,它直接影响配音的效率和质量,精写对白分为以下几个步骤,今天木屋小编就来和大家分享对白的几个步骤:
　　1. 一般来说电视剧或者电影都有原型稿,比如说是剧本或者是非国语稿(比如粤语稿,英语稿,翻译稿).首先就需要对这些稿子作出初步的加工: 数嘴.怎么数呢?一边看画面,看几句,默记下演员的嘴型,一边在原稿上用铅笔标上每一个小段的嘴型或者断句.比如:I hate you,!就可以数成三个字….
　　2. 根据自己数下的嘴型和断句来修改原稿.
　　3. 以初稿对著画面再修改一次,这一次除了需要注意语句的嘴型是否合适,更需要配合演员的表情,尤其是面对翻译片,英语语法和国语不同,句子经过了拆换了以后,需要注意能否和演员的表情吻合.
　　在戏剧影视里，对白是非常重要的，直接影响着效率和质量，所以，广大配音演员一定要加以注意。

event

这个MV有创意。

jeteo

:victory:

tubbutec

学习了。:victory: