¿ªÆô×ó²à

Korg - wavestate ºÏ³ÉÆ÷

724056531

2009-8-19 16:32:50

ºÏ³ÉÆ÷
´«Ææ¾­µäµÄKORG WavestationºÏ³ÉÆ÷Ê×´´Á˲¨ÐÎÒôÐò (wave sequence) µÄÀíÄî¡£WavestationϵÁвúÆ·Ò²ÊǾ­µäÆ»¹ûµçÄÔ²Ù×÷ϵͳ¿ª»úÒôÀÖ¼°¾­µä¿Æ»ÃÃÀ¾çXµµ°¸µÄ¾­µäÔ­ÉùµÄÄ»ºó¹¦³¼¡£ÔÚÆì½¢ºÏ³ÉÆ÷¹¤×÷Õ¾OASYSºÍKRONOSÉÏ£¬²¨ÐÎÒôÐò¹¦ÄÜÓֵõ½ÁËÐÂÉú£¬ÖÚ¶àÁîÈ˶úĿһеÄpadºÍ¶¯Ì¬Âɶ¯ÔÚÕâЩ¾­µäºÏ³ÉÆ÷ÉÏÕÀ·Å¹â²Ê¡£
°éËæ2020ÄêKORGÊý×ÖºÏ³ÉÆ÷ÁìÓòµÄÖØÁ¿¼¶ÐÂÆ·wavestateºÍ¼±¾ç½ø»¯µÄȫв¨ÐÎÒôÐò2.0 (Wave Sequencing 2.0) µÄÍÆ³ö£¬¸üÁîÈ˾ªÌ¾µÄ¶¯Ì¬ÒôÉ«ºÍ¸üΪ·á¸»µÄʵʱ¿ØÖÆÑ¡Ïî¼´½«ÎÊÊÀ¡£

wavestate¾ø²»Êǵ¥µ÷µÄÇ黳Ôٰ棬¶øÊÇÔËÓÃÈ«ÐÂÉè¼Æ£¬ÃæÏòÐÂÉú´úÒôÀÖÈË¡¢ÖÆ×÷ÈËµÄºÏ³ÉÆ÷¶àÃæÊÖ¡£

²úÆ·ÁÁµã£º
´ó·ù½ø»¯µÄ²¨ÐÎÒôÐò2.0¼¼Êõ (Wave Sequencing 2.0)
·á¸»µÄµ÷ÖÆºÍʵʱ¿ØÖÆÑ¡Ïî
ÈÃÈ˱ŷ¢Áé¸ÐµÄËæ»ú»¯¹¦ÄÜ
´óÈÝÁ¿GB¼¶²ÉÑù¿â¡¢64Á¢ÌåÉù¸´Òô
¶àÑù»¯µÄÂ˲¨Æ÷Ñ¡Ïî
Ö§³ÖʸÁ¿¿ØÖƵÄ4²ãÒôÉ«µþ¼Ó
Ç¿¾¢µÄЧ¹ûÆ÷¿â¡¢¿ÉͬʱʹÓöà´ï14ÖÖЧ¹ûÆ÷
Ö§³ÖÑݳöÁбíģʽºÍÒôÉ«ÎÞ·ìÇл»
37¼üÈ«³ß´çÇÙ¼ü¡¢½ô´ÕÐÍÉè¼Æ¡¢·á¸»µÄÖܱ߽ӿÚ
ÓÉKORGÃÀ¹ú¼ÓÖÝÑз¢ÖÐÐÄÑз¢

´ó·ù½ø»¯µÄ²¨ÐÎÒôÐò2.0¼¼Êõ
30Äêǰµ®ÉúµÄWavestationΪºÏ³ÉÆ÷Ê×¶È´øÀ´Á˲¨ÐÎÒôÐò (Wave Sequence) µÄÀíÄͨ¹ý¶Ôÿһ²½½ø¶ÔӦʱ³¤¡¢²ÉÑùºÍÒô¸ßµÄÉèÖ㬶¯¸ÐÐÂÆæµÄÒôÀÖ¶ÎÂäÓ¦Ô˶øÉú¡£

ȫеÄwavestateÔò´øÀ´ÁË´ó·ùÌáÉýµÄ²¨ÐÎÒôÐò2.0£¬²»½ö¿ÉÒÔ¶ÀÁ¢ÉèÖÃʱ³¤ (TIMING)¡¢²ÉÑù(SAMPLE)¡¢Òô¸ß (PITCH) ¡¢»¹¼ÓÈëÁËÐÂÔöµÄËÜÐÎ (SHAPE)¡¢´¥·¢Ê±¼ä (GATE)¡¢²½½øÒôÐò(STEP SEQ) ²ÎÊýÉèÖá£

ÕâЩ²ÎÊý¾ùÓµÓжÀÁ¢µÄͨµÀ (LANE)£¬Ã¿¸öͨµÀ¾ù¿ÉÒÔÉèÖò»Í¬µÄ²½½øÊý¡¢Æðµã¡¢Öյ㼰ѭ»·µã£¬Ïà±ÈÔ­±¾Wavestationģʽµ¥Ò»µÄ²¨ÐÎÒôÐò£¬Èç½ñµÄ²¨ÐÎÒôÐò²»½ö¸üΪÓлú¡¢Ò²¸ü¾ßÁîÈ˾ªÏ²µÄ¿ÉÄÜÐÔ¡£

ÔÚÒôÐòÍÆ½øÊ±£¬Ã¿Ò»ÌõͨµÀ¾ù¿ÉÒÀÕÕ¸÷×ÔµÄÉèÖöÀÁ¢ÑÝ»¯£¬×îÖպϳÉÁîÈ˾ªÌ¾µÄÉùÒôЧ¹û¡£±ÈÈ罫ͬһ¶Î²ÉÑùÉèÖò»Í¬Ê±³¤ (TIMING)¡¢Òô¸ß (PITCH) ¡¢ËÜÐÎ (SHAPE)¡¢´¥·¢Ê±¼ä (GATE)¡¢²½½øÒôÐò(STEP SEQ) ²ÎÊý£¬ÔÙµ÷ÖÆÃ¿¸öͨµÀµÄÆðµã¡¢Öյ㡢ѭ»·µã£¬²¢ÔËÓÃÁ¦¶È¡¢LFO£¨µÍƵÕñµ´Æ÷£©¡¢°üÂç¡¢µ÷ÖÆÐýÅ¥ (MOD KNOBS) ¼°ÆäËü¿ØÖÆÆ÷½øÐÐÉî¶È±à¼­ºó£¬¼´Ê¹ÊÇÒ»¸öºÍÏÒ£¬ÆäÖв»Í¬µÄÒô·û¶¼½«³ÊÏÖÍêÈ«²»Í¬µÄÐÎ̬¡£

ͨµÀÒàÖ§³ÖËæ»ú»¯Ã¿´Î²¥·ÅµÄ²½½øË³Ðò£¬²¢Ö§³Ö²½½øÊýµÄʵʱ²Ù¿Ø¡£Óû§»¹¿É×Ô¶¨ÒåÉèÖÃËæ»úÌø¹ýij¸ö²½½øµÄ¸ÅÂʲÎÊý£¬ÅäºÏ×Ô¶¨ÒåÉèÖúÍ4×éÅÃÒôÆ÷£¬×îÖÕ³ÊÏÖ³ö³äÂúδ֪ÐÔºÍÐÂÆæÎ´À´¸ÐµÄ¶¯Ì¬ÒôÉ«¡£

·á¸»µÄµ÷ÖÆºÍʵʱ¿ØÖÆÑ¡Ïî
wavestateÌṩÁ˳äÔ£µÄÐýÅ¥ºÍ¿ØÖÆÆ÷£¬Ö¼ÔÚ¹ÄÀøÓû§½øÐÐÉî¶ÈµÄÒôɫ̽Ë÷¡£»ù±¾µÄÂ˲¨¡¢°üÂç¡¢LFO¼°Ð§¹û²Ù¿Ø¶¼¿ÉÖ±½ÓÔÚÃæ°åÍê³É¡£8¸ö¿É×ÔÓɱà³ÌµÄµ÷ÖÆÐýÅ¥ÈÃÓû§¿É¸ù¾ÝÐèÇó×ÔÐбàÅ䡣ͨ¹ýÍäÒôÂֺ͵÷ÖÆÂÖÒÔ¼°¶ÀÌØµÄʸÁ¿¿ØÖÆÒ¡¸Ë£¬Óû§½«Ê¼ÖÕÓµÓжàά¶Èʵʱ°Ñ¿ØÑÝ×àµÄ±íÏÖÁ¦¡£

wavestate»¹ÎªÓû§ÌṩÁ˸üÉî²ãµÄ¿ØÖÆÇ±Á¦£¬Óû§¿ÉÒÔµ÷ÖÆ¼¸ºõËùÓеÄÃæ°åÐýÅ¥ºÍÆÁÄ»ÖвÎÊý£¬ÉõÖÁÊÇÿ¸ö²¨ÐÎÒôÐòµÄÉèÖᣵ÷ÖÆ´¦ÀíÆ÷ (Mod Processor) »¹ÔÊÐíͨ¹ýÁ¿»¯ (quantization)¡¢Æ½»¬¶È (smoothing)¡¢ÇúÂÊ (curvature) µÈ²ÎÊý½øÒ»²½×ª»»ÄúµÄµ÷ÖÆÐźš£

ÈÃÈ˱ŷ¢Áé¸ÐµÄËæ»ú»¯¹¦ÄÜ
Óû»ñµÃ¸ü½øÒ»²½µÄÁé¸Ð£¿÷»×Óͼ±êµÄרÓð´¼üÊÇ×î¿ì½ÝµÄ½â¾ö·½°¸¡£Õâ¸ö°´¼ü²»½ö¿ÉÒÔÖÇÄÜËæ»ú»¯ÕûÌåÒôÉ«¡¢Ò²¿ÉÖ»¶ÔÂ˲¨Æ÷¡¢²ÉÑùͨµÀ¡¢Ð§¹ûÆ÷µÈ²¿·Ö²ÎÊý½øÐÐÖÇÄÜËæ»úÉèÖã¬ÊÇÓû§»ñÈ¡ÒôÉ«Áé¸ÐµÄ´´ÒâÌø°å¡£

´óÈÝÁ¿GB¼¶²ÉÑù¿â¡¢64Á¢ÌåÉù¸´Òô
wavestate×ÜÈÝÁ¿´ïGB¼¶µÄ²ÉÑù¿âÊÇǰ±²WavestationÈÝÁ¿µÄÉÏǧ±¶£¬·á¸»µÄԭʼ²ÉÑùËØ²ÄÒ²ÊÇwavestate´òÔì¸üΪÕñ·ÜÈËÐIJ¨ÐÎÒôÐòµÄ»ùʯ¡£³ýÁËÍêÕû°üº¬WavestationÍêÕûÀ©Õ¹²ÉÑù¿âËØ²ÄÍ⣬KORG»¹¾«ÐÄÖÆ×÷ÁËȫвÉÑù£¬²¢¼ÓÈëÁËÀ´×ÔPlugin Guru²ÉÑù¿âÒÔ¼°KRONOS, KROMEºÏ³ÉÆ÷µÄ¾«Ñ¡²ÉÑùËØ²Ä¡£

wavestateÖ§³Ö¶à´ï64¸öÁ¢ÌåÉù¸´Òô¡¢²¢ÔËÓÃÁËKORG×Ô´´µÄ¿¹»ìµþ (anti-aliasing) ²ÉÑù»Ø·Å¼¼Êõ£¬È·±£ºÏ³ÉÒôÖÊ´¿¾»ÇåÎú¡£

¶àÑù»¯µÄÂ˲¨Æ÷Ñ¡Ïî
³ýÁ˸´¹Å¡¢Ò°ÐÔµÄMS-20Â˲¨Æ÷ºÍï¬ïÏÓÐÁ¦µÄPolysixµÍͨÂ˲¨Æ÷Í⣬Óû§»¹¿ÉÒÔÑ¡Ôñ2-pole»ò4-poleģʽµÄµÍͨ¡¢¸ßͨ¡¢´øÍ¨ÒÔ¼°´ø×èÂ˲¨Æ÷ΪÒôÉ«ËÜÐΡ£³ýÁË´«Í³Ä£ÄâµÄÂ˲¨Æ÷Í⣬»¹¿ÉÔËÓÃKORGÔ­´´µÄ¶àÖØÂ˲¨Æ÷ (Multi Filter)£¬Í¨¹ýµ÷Õû¶àÖÖÂ˲¨Æ÷µÄÈں϶ÈËÜÔì³ö¶ÀÌØµÄÒôÉ«ÖʸС£

Ö§³ÖʸÁ¿¿ØÖƵÄ4²ãÒôÉ«µþ¼Ó
wavestateÔËÓÃÁËÇ¿¾¢µÄºÏ³É¼¼Êõ£¬Ö§³Ö¶à´ï4²ã¶¯Ì¬ÒôÉ«µþ¼Ó£¬Ã¿²ãÒôÉ«¶¼Ö§³Ö¶ÀÁ¢µÄЧ¹ûÆ÷ºÍÅÃÒôÆ÷£¬²¢¿Éͨ¹ýʸÁ¿°üÂçÆ÷Ò¡¸Ëʵʱ¶¯Ì¬»ìºÏÒôÉ«»òµ÷ÖÆ²ÎÊý¡£

Ç¿¾¢µÄЧ¹ûÆ÷¿â¡¢¿ÉͬʱʹÓöà´ï14ÖÖЧ¹ûÆ÷
wavestate³öÖÚµÄЧ¹ûÆ÷¿âÊÇ¸ßÆ·ÖÊÒôÉ«µÄ±£ÕÏ¡£Ã¿Ò»²ãÒôÉ«¾ù°üº¬3×éרÓÃЧ¹ûÆ÷£»³ýÁ˳£¹æµÄѹËõ¡¢¾ùºâ¡¢ºÏ³ª¡¢Æ®ºö ¡¢Ïàλ¡¢Á¢ÌåÉùÑÓ³ÙµÈЧ¹ûÍ⣬»¹°üº¬ÁËÈ粨ÐÎËÜÐÎ (Wave Shaper)¡¢¶Ô»°µ÷ÖÆÆ÷ (Talking Modulator)¡¢·´ÏòÑÓ³Ù (Reverse Delay)¡¢¶à¶Îµ÷ÖÆÑÓ³Ù (Multiband Mod Delay)¡¢Overb»ìÏ죨À´×ÔOASYS£©¼°VOXÒôÏä¡¢ÍÛÒô¡¢´Å´ø»ØÉùºÍһϵ¾­µä¼ªËûµ¥¿éЧ¹û¡£

Ö§³ÖÑݳöÁбíģʽºÍÒôÉ«ÎÞ·ìÇл»
Set List£¨ÑݳöÇúÄ¿ÁÐ±í£©ÎªÓû§Ìṩ×ÔÓÉ×éÖ¯µ÷ÓÃ×Ô¶¨ÒåÒôÉ«ÉèÖÃµÄÆ½Ì¨£¬ÎÞ·ìÒôÉ«Çл»¼¼ÊõÔòÈÃÓû§¿ÉÒÔÔÚÏÖ³¡¾¡ÏíÎÞÖжϵÄ×ÔÈ»ÒôÉ«¹ý¶ÉÌåÑé¡£

37¼üÈ«³ß´çÇÙ¼ü¡¢½ô´ÕÐÍÉè¼Æ¡¢·á¸»µÄÖܱ߽ӿÚ
wavestateÅäÖÃÁËÁ¢ÌåÉùƽºâÒôƵÊä³ö£¬Óû§ÎÞÐèDIºÐ¼´¿Éͨ¹ýƽºâÏß³¤¾àÀë´«ÊäÒôƵÐźÅÖÁÀ©Éù¼°¼àÌýϵͳ£¬µ±È»Ò²ÉÙ²»Á˿ɾ²Òô˽ÃÜʹÓõÄÁ¢ÌåÉù¶ú»ú½Ó¿Ú¡£ÓëÍⲿÉ豸»¥¶¯µÄ½Ó¿ÚҲͬÑù·á¸»£¬³ýÁË´®Áª×¨ÒµÀÖÆ÷É豸µÄ´«Í³µÄ±ê×¼MIDIÊäÈëÊä³ö¿ÚÍ⣬»¹¿Éͨ¹ýͨÓÃЭÒéµÄUSB¿ÚÇáËÉÁ¬½ÓµçÄÔ¡¢Æ½°å¡¢ÊÖ»úµÈÉ豸£¬²¢¿Éͨ¹ýµçÄÔÆ½Ì¨Ãâ·ÑµÄwavestate librarianÈí¼þ¹ÜÀíÊý¾Ý¡£37¼üÈ«³ß´çÇÙ¼üµÄ½ô´ÕµÄÍâÐοÉÒÔÇáËÉÊÊÅäÎę̀¡¢¹¤×÷ÊÒ»òÄúµÄ×ÀÃæÐèÇó¡£

ÓÉKORGÃÀ¹ú¼ÓÖÝÑз¢ÖÐÐÄÑз¢
KORGλÓÚÃÀ¹ú¼ÓÖݵÄÑз¢ÖÐÐÄÊdzõ´úʸÁ¿²¨ÐÎÒôÐòºÏ³ÉÆ÷WavestationµÄ·¢Ô´µØ£¬ËûÃDz»½ö²ÎÓëÁ˾ÞÎÞ°Ô¼¶ºÏ³ÉÆ÷¹¤×÷Õ¾OASYSºÍKRONOSµÄÑз¢£¬Í¬Ê±Ò²ÊÇÖÚ¶àKORGÀÖÆ÷±³ºóºËÐļ¼ÊõµÄ¹±Ï×Õß¡£wavestateÌåÏÖÁ˶ÀÌØµÄÉè¼ÆÃÀѧ£¬²¢Í¨¹ýÇ°ÑØ¿Æ¼¼´øÀ´Á˾ªÑÞÇÀÑÛµÄÒôÉ«ºÍ¸ß¶È×ÔÓɵı༭¹¦ÄÜ¡£wavestate³äÂúÏëÏóÁ¦µÄÔ¤ÖÃÒôÉ«¿â²»½ö°üº¬ÁËÈýλWavestationÒôɫ֯×÷µÄ³õ´´ºËÐÄÈËÔ±£ºJohn Bowen, John ¡°Skippy¡± Lehmkuhl (Plugin Guru) ¼°Peter ¡°Ski¡± Schwartz£¬»¹ÓбÈÀûʱÒôÀÖÈËAirwaveºÍ¼«¸»Ê¢ÃûµÄKORGÒôɫ֯×÷ÍŶӵļÓÃË¡£


²ÎÊý¹æ¸ñ

¼üÅÌ

37¼üÈ«³ß´ç£¨Ö§³Ö°´¼üºÍÊͼüÁ¦¶È¸ÐÓ¦£©

Òôɫϵͳ

²¨ÐÎÒôÐò 2.0 (Wave Sequencing 2.0)

¸´ÒôÊý

64Á¢ÌåÉù£¨128¸´Òô£©

ÒôÉ«

Ô¤ÖÃ240¸ö¶à²ãÒôÉ« (Performance)¡¢740¸öµ¥ÒôÉ«³ÌÐò (Program) ¼°1000¸ö²¨ÐÎÒôÐò
¿É´¢´æ³ÉǧÉÏÍòµÄ×Ô¶¨Òå¶à²ãÒôÉ« (Performance)

ÒôÉ«¼Ü¹¹

Performance£º4²ãÒôÉ«¡¢ÕûÌå»ìÏì¡¢ÕûÌå¾ùºâ£»ËùÓеı༭²ÎÊý¾ù¿ÉÖ§³Ö±£´æ
Layer£ºµ¥²ãÒôÉ«³ÌÐò¡¢ÅÃÒôÆ÷¡¢¼üλ·ÖÇøºÍÁ¦¶È·ÖÇø
Program£º²¨ÐÎÒôÐò¡¢Â˲¨Æ÷¡¢·Å´óÆ÷¡¢Ç°ÖÃЧ¹ûÆ÷¡¢µ÷ÖÆÐ§¹ûÆ÷¡¢ÑÓ³Ù

Â˲¨Æ÷

2-poleµÍͨÂ˲¨Æ÷¡¢2-pole¸ßͨÂ˲¨Æ÷¡¢2-pole´øÍ¨Â˲¨Æ÷¡¢2-pole´ø×èÂ˲¨Æ÷¡¢4-poleµÍͨÂ˲¨Æ÷¡¢4-pole¸ßͨÂ˲¨Æ÷¡¢4-pole´øÍ¨Â˲¨Æ÷¡¢4-pole´ø×èÂ˲¨Æ÷¡¢Multi Filter£¨¶àÖØÂ˲¨Æ÷£©¡¢MS-20µÍͨÂ˲¨Æ÷¡¢MS-20¸ßͨÂ˲¨Æ÷¡¢PolysixµÍͨÂ˲¨Æ÷

µ÷ÖÆÆ÷

¿ØÖÆÆ÷£ºµ÷ÖÆÂÖ¡¢ÍäÒôÂÖ¡¢Ê¸Á¿Ò¡¸Ë¡¢8¸öµ÷ÖÆÐýÅ¥
ÆäËüµ÷ÖÆÔ´£º3×é°üÂ硢ʸÁ¿°üÂç¡¢3×éLFO¡¢2×éµ÷ÖÆ´¦ÀíÆ÷ (Mod Processor)¡¢2×é¼üÅÌ×·×Ù (Key Track)¡¢²½½øÒôÐòÆ÷ͨµÀ (Step Sequencer Lane)¡¢²½½øÂö³å (Step Pulse)¡¢ÅÄËÙ¡¢Program/PerformanceÒô·û¼ÆÊý (Program/Performance Note Count)¡¢Program/PerformanceÒôÉ«¼ÆÊý (Program/Performance Voice Count)¡¢¸´ÒôÁ¬×à (Poly Legato)¡¢Á¦¶È (Velocity)¡¢Ö¸ÊýÁ¦¶È (Exponential Velocity)¡¢ÊÍ·ÅÁ¦¶È (Release Velocity)¡¢´¥·¢/ÑÓÒô´¥·¢ (Gate/Gate+Damper)¡¢Òô·û´¥·¢/ÑÓÒôÒô·û´¥·¢ (Note-On Trigger/Note-On Trigger+Damper)¡¢Òô·û±àºÅ (Note Number)¡¢´¥ºó/¸´Òô´¥ºó£¨½öÏÞÍⲿMIDIÊäÈë)¡¢MIDI CCs +/-, MIDI CCs +
µ÷ÖÆÄ¿±ê£º¾ø´ó¶àÊýµÄ²ÎÊý¶¼¿ÉÒÔ½øÐе÷ÖÆ£¬°üÀ¨Ã¿¸ö²¨ÐÎÒôÐò²½½øµÄ¶ÀÁ¢²ÎÊý¡¢¸ù¾Ý²¨ÐÎÒôÐòµÄ³¤¶ÈµÄ²»Í¬£¬Ã¿¸öÒôÉ«³ÌÐò¿ÉÒÔ´æÔÚ¶à´ï1000¸öµ÷ÖÆÄ¿±ê¡£

Ч¹ûÆ÷

ǰÖÃЧ¹û£ºDecimator, Graphic EQ, Guitar Amp, Modern Compressor, Parametric EQ, Red Compressor, Ring Modulator, Tremolo, Wave Shaper
µ÷ÖÆÐ§¹û£ºBlack Chorus/Flanger, Black Phase, CX-3 Vibrato Chorus, EP Chorus, Harmonic Chorus, Modern Chorus, Modern Phaser, Orange Phase, Polysix Ensemble, Small Phase, Talking Modulator, Vintage Chorus, Vintage Flanger, Vintage/Custom Wah, Vox Wah
ÑÓ³ÙЧ¹û£ºL/C/R Delay, Multiband Mod Delay, Reverse Delay, Stereo/Cross Delay, Tape Echo
»ìÏìЧ¹û£ºEarly Reflections, Overb
Performance¾ùºâ£º4¶Î²ÎÊý¾ùºâÆ÷

ÊäÈë
Êä³ö

Á¢ÌåÉù¶ú»ú½Ó¿Ú: 6.3mm
×ó/µ¥ÉùµÀ (L/MONO) ºÍÓÒÉùµÀ (R) ƽºâÒôƵÊä³ö¿Ú: 6.3mm TRS
ÑÓÒô̤°å (DAMPER): 6.3mm
MIDIÊäÈë/ÊäÈë (MIDI IN/OUT): ±ê×¼5Õë
USB MIDI: USB Type B·½¿Ú

¹©µç

µçԴת»»Æ÷ (12V, 2500mA)

¹¦ºÄ

5Íß

³ß´ç¹æ¸ñ

565 ¡Á 338 ¡Á 92ºÁÃ×/22.24¡± ¡Á 13.31¡± ¡Á 3.62¡±

ÖØÁ¿

2.9¹«½ï

¸½¼þ

µçԴת»»Æ÷

Ñ¡Åä¼þ

DS-1HÑÓÒô̤°å¡¢PS-1¿ª¹ØÌ¤°å¡¢PS-3¿ª¹ØÌ¤°å


ÊÕ²Ø
ËÍÔÞ
·ÖÏí

·¢±í»Ø¸´

µÇ¼ºó²ÅÄÜÆÀÂÛ

ÒôƵ·ÖÀà´óÈ«

+ ²é¿´È«²¿·ÖÀà