Solid State Logic SSL 2/SSL 2+ÒôƵ½Ó¿ÚAKG K701²Î¿¼¼¶ÓÅÖʶú»ú
SSL 2ºÍSSL 2+Á½Ì¨É豸¶¼ÊÇÓÉUSBÇý¶¯²¢ÇÒ´îÔØÁËÐÐÒµÁìÏȵϰ·Å¡¢À´×Ô¾µäSSL¿ØÌ¨µÄ´«Ææ4KÄ£ÄâÔöǿģʽ¡¢Â¼ÒôÊÒ¼¶±ðµÄ¼àÌýÒôÖÊ£¬ÒÔ¼°Ò»¸öSSL Production PackÈí¼þ°ü¡£
SSL 2¹Ø¼ü¹¦ÄÜ
? 2¸öÏȽøµÄ»°Í²/Ïß·/ÀÖÆ÷ÊäÈ루130.5EIN/62dBÔöÒæ£©
? 24 bit / 192kHz AKM 4621 ת»»Æ÷
? רҵµÄ¼ÒôÊÒÖÊÁ¿Neutrik²åÍ·¼°AlpsÔª¼þ
? Legacy 4K¿ª¹Ø
? ¸ßµçÁ÷Á¢ÌåÉù¶ú»úÊä³ö
? µÍÑÓ³Ù¼àÌý»ìÒô¿ØÖÆ
? USBµçÁ¦Çý¶¯
? ÏȽøµÄ¹¤×÷Á÷¹ÜÀí¼¼Êõ¡£
? SSL Production Pack - ¶ÀÓÐÈí¼þ°ü
¼¼Êõ²ÎÊý
ÒôƵÐÔÄܲÎÊý
³ý·ÇÓÐÁí¼Ó˵Ã÷£¬²»È»¾ùÊÇÔÚÒÔϲâÊÔ»·¾³Öвâ³ö£º
²ÉÑùÂÊ: 48kHz, Ƶ¿í: 20 Hz to 20 kHz
¼ì²âÉ豸Êä³ö×迹: 40 ¦¸ (20 ¦¸ unbalanced)
¼ì²âÉ豸ÊäÈë×迹: 200 k¦¸ (100 k¦¸ unbalanced)
³ýÁíÓÐ˵Ã÷Í⣬ËùÓеIJÎÊý¾ùÓСÀ0.5dB »ò 5%µÄ¿íÈݶÈ
»°Í²ÊäÈë
ƵÂÊÏìÓ¦ ¡À 0.1 dB
¶¯Ì¬·¶Î§£¨AÀà¸ºÔØ£© 110.5 dB
THD+N (@ 1kHz) <0.0015 % @ -8 dBFS, <0.005 % @ -1 dBFS
EIN (AÀà¸ºÔØ, 150 ? termination) -130.5 dBu
ÊäÈëÒôÁ¿ +5.5 dBu
ÔöÒæ·¶Î§ 62 dB
ÊäÈë×迹 1.2 k¦¸
Ïß·ÊäÈë
ƵÂÊÏìÓ¦ ¡À 0.05 dB
¶¯Ì¬·¶Î§£¨AÀà¸ºÔØ£© 110.5 dB
THD+N (@ 1kHz) <0.0015 % @ -8 dBFS, <0.005 % @ -1 dBFS
ÊäÈëÒôÁ¿ +24 dBu
ÔöÒæ·¶Î§ 62 dB
ÊäÈë×迹 10 k¦¸
ÀÖÆ÷ÊäÈë
ƵÂÊÏìÓ¦ ¡À 0.05 dB
¶¯Ì¬·¶Î§£¨AÀà¸ºÔØ£© 110.5 dB
THD+N (@ 1kHz) <0.0015 % @ -8
Specifications
SSL 2 User Guide 21
¶ú»úÊä³ö
ƵÂÊÏìÓ¦ ¡À 0.05 dB
¶¯Ì¬·¶Î§£¨AÀà¸ºÔØ£© 111 dB
THD+N (@ 1kHz) <0.0015% @ -8 dBFS, <0.0020% @ -1 dBFS
ÊäÈëÒôÁ¿ +10 dBu
Êä³ö×迹 10 ¦¸
Êý×ÖÒôƵ
Ö§³ÖµÄ²ÉÑùÂÊ 44.1 kHz, 48 kHz, 88.2 kHz, 96 kHz, 176.4 kHz, 192 kHz
ʱÖÓÔ´ ÄÚÖÃ
USB USB 2.0
µÍÑÓ³Ù¼àÌý¿ØÖÆ ÊäÈëµ½Êä³ö: <1ms
Roundtrip ÑÓ³Ù£¨96 kHz£© Windows 10, Reaper: <4ms (Safe Mode Off)
Mac OS, Reaper: <5.2ms
ÎïÀí½Ó¿Ú
Ä£ÄâÊäÈë1ºÍ2
½Ó¿Ú ºóÃæ°åµÄXLR Combo½Ó¿Ú£¬Ö§³Ö»°Í²/Ïß·/ÀÖÆ÷
ÊäÈëÔöÒæ¿ØÖÆ Í¨¹ýÇ°Ãæ°å
»°Í²/Ïß·/ÀÖÆ÷Çл» ͨ¹ýÇ°Ãæ°å¿ª¹Ø
»ÃÏóµçÔ´ ͨ¹ýÇ°Ãæ°å¿ª¹Ø
´«ÆæµÄ4KÔöÇ¿°´Å¥ ͨ¹ýÇ°Ãæ°å¿ª¹Ø
Ä£ÄâÊä³ö
½Ó¿Ú 1/4" (6.35 mm) TRS ½Ó¿Ú£¨ºóÃæ°å£©
Á¢ÌåÉù¶ú»úÊä³ö 1/4" (6.35 mm) TRS ½Ó¿Ú£¨ºóÃæ°å£©
¼àÌýÊä³öL/RÒôÁ¿¿ØÖÆ Í¨¹ýÇ°Ãæ°å¿ª¹Ø
¼àÌý»ìºÏÊäÈë - USB ͨ¹ýÇ°Ãæ°å¿ª¹Ø
¼àÌý»ìºÏ - Á¢ÌåÉùÊäÈë ͨ¹ýÇ°Ãæ°å¿ª¹Ø
¶ú»úÒôÁ¿¿ØÖÆ Í¨¹ýÇ°Ãæ°å¿ª¹Ø
SSL 2Óû§Ö¸ÄÏ
¼¼Êõ²ÎÊý
Specifications
22 SSL 2 User Guide
ºóÃæ°åÆäËû½Ó¿Ú
USB 1 x USB 2.0, &££39;C&££39; Type Connector
Kensington °²È«½Ó¿Ú 1 x K-Slot
Ç°Ãæ°åLEDµÆ
ÊäÈë¼à¿Ø ÿ¸öͨµÀ - 3 x ÂÌÉ«, 1 x çúçêÉ«, 1 x ºìÉ«
´«ÆæµÄ4KÄ£ÄâÔöÇ¿ ÿ¸öͨµÀ - 1 x ºìÉ«
USB¹©µç 1 x ÂÌÉ«
ÖØÁ¿&³¤¿í¸ß
¿í x Éî x ¸ß 234mm x 157mm x 70mm (including knob heights)
ÖØÁ¿ 880g
°ü×°Èýά 265mm x 198 x 104mm
°ü×°ÖØÁ¿ 1.18kg
SSL 2+ ¹Ø¼ü¹¦ÄÜ
? 2¸öÏȽøµÄ»°Í²/Ïß·/ÀÖÆ÷ÊäÈ루130.5EIN/62dBÔöÒæ£©
? 2¶ÎÊäÈ벿¼þ£¬µÍÔëÒô±äѹÆ÷ºÍоƬ
? 24 bit / 192kHz AKM 4621 ת»»Æ÷
? רҵµÄ¼ÒôÊÒÖÊÁ¿Neutrik²åÍ·¼°AlpsÔª¼þ
? Ë«Legacy 4K¿ª¹Ø
? ƽºâ¼àÌýÊä³ö1+2£¬´øÓоµÏñµÄ·ÇƽºâÊä³ö
? ¶ÀÁ¢·ÇƽºâÊä³ö3+4
? MIDIÊäÈëºÍÊä³ö½Ó¿Ú
? 2¸ö¸ßµçÁ÷Á¢ÌåÉù¶ú»úÊä³ö
? µÍÑÓ³Ù¼àÌý»ìÒô¿ØÖÆ
? USBµçÁ¦Çý¶¯
? ¡° SSL Production Pack ¡±Èí¼þ°ü°üÀ¨ÁËÀ´×ÔSSL, Avid, Ableton, Native Instruments ºÍ LoopcloudµÄ×ÊÔ´
¼¼Êõ²ÎÊý
ÒôƵÐÔÄܲÎÊý
³ý·ÇÓÐÁí¼Ó˵Ã÷£¬²»È»¾ùÊÇÔÚÒÔϲâÊÔ»·¾³Öвâ³ö£º
²ÉÑùÂÊ: 48kHz, Ƶ¿í: 20 Hz to 20 kHz
¼ì²âÉ豸Êä³ö×迹: 40 ¦¸ (20 ¦¸ unbalanced)
¼ì²âÉ豸ÊäÈë×迹: 200 k¦¸ (100 k¦¸ unbalanced)
³ýÁíÓÐ˵Ã÷Í⣬ËùÓеIJÎÊý¾ùÓСÀ0.5dB »ò 5%µÄ¿íÈݶÈ
»°Í²ÊäÈë
ƵÂÊÏìÓ¦ ¡À 0.1 dB
¶¯Ì¬·¶Î§£¨AÀà¸ºÔØ£© 110.5 dB
THD+N (@ 1kHz) <0.0015 % @ -8 dBFS, <0.005 % @ -1 dBFS
EIN (AÀà¸ºÔØ, 150 ? termination) -130.5 dBu
ÊäÈëÒôÁ¿ +5.5 dBu
ÔöÒæ·¶Î§ 62 dB
ÊäÈë×迹 1.2 k¦¸
Ïß·ÊäÈë
ƵÂÊÏìÓ¦ ¡À 0.05 dB
¶¯Ì¬·¶Î§£¨AÀà¸ºÔØ£© 110.5 dB
THD+N (@ 1kHz) <0.0015 % @ -8 dBFS, <0.005 % @ -1 dBFS
ÊäÈëÒôÁ¿ +24 dBu
ÔöÒæ·¶Î§ 62 dB
ÊäÈë×迹 10 k¦¸
ÀÖÆ÷ÊäÈë
ƵÂÊÏìÓ¦ ¡À 0.05 dB
¶¯Ì¬·¶Î§£¨AÀà¸ºÔØ£© 110.5 dB
THD+N (@ 1kHz) <0.0015 % @ -8 dBFS, <0.005 % @ -1 dBFS
ÊäÈëÒôÁ¿ +15 dBu
ÔöÒæ·¶Î§ 62 dB
ÊäÈë×迹 1 M¦¸
¼àÌýÊä³ö£¨Æ½ºâ£©
ƵÂÊÏìÓ¦ ¡À 0.05 dB
¶¯Ì¬·¶Î§£¨AÀà¸ºÔØ£© 112 dB
THD+N (@ 1kHz) <0.0012% @ -8 dBFS, <0.002 % @ -1 dBFS
ÊäÈëÒôÁ¿ +12.5 dBu
Êä³ö×迹 1 ¦¸
¼¼Êõ²ÎÊý
SSL 2+Óû§Ö¸ÄÏ
Specifications
SSL 2+ User Guide 25
·ÇƽºâÊä³ö
ƵÂÊÏìÓ¦ ¡À 0.05 dB
¶¯Ì¬·¶Î§£¨AÀà¸ºÔØ£© 112 dB (1-2), 110 dB (3-4)
THD+N (@ 1kHz) <0.0015% @ -8 dBFS, <0.0025% @ -1 dBFS
Êä³öÒôÁ¿ +6.5 dBu
Êä³ö×迹 <1 ¦¸
¶ú»úÊä³ö
ƵÂÊÏìÓ¦ ¡À 0.05 dB
¶¯Ì¬·¶Î§£¨AÀà¸ºÔØ£© 111 dB
THD+N (@ 1kHz) <0.0015% @ -8 dBFS, <0.0020% @ -1 dBFS
ÊäÈëÒôÁ¿ +10 dBu
Êä³ö×迹 10 ¦¸
Êý×ÖÒôƵ
Ö§³ÖµÄ²ÉÑùÂÊ 44.1 kHz, 48 kHz, 88.2 kHz, 96 kHz, 176.4 kHz, 192 kHz
ʱÖÓÔ´ ÄÚÖÃ
USB USB 2.0
µÍÑÓ³Ù¼àÌý¿ØÖÆ ÊäÈëµ½Êä³ö: <1ms
Roundtrip ÑÓ³Ù£¨96 kHz£© Windows 10, Reaper: <4ms (Safe Mode Off)
Mac OS, Reaper: <5.2ms
ÎïÀí½Ó¿Ú
Ä£ÄâÊäÈë1ºÍ2
½Ó¿Ú ºóÃæ°åµÄXLR Combo½Ó¿Ú£¬Ö§³Ö»°Í²/Ïß·/ÀÖÆ÷
ÊäÈëÔöÒæ¿ØÖÆ Í¨¹ýÇ°Ãæ°å
»°Í²/Ïß·/ÀÖÆ÷Çл» ͨ¹ýÇ°Ãæ°å¿ª¹Ø
»ÃÏóµçÔ´ ͨ¹ýÇ°Ãæ°å¿ª¹Ø
´«ÆæµÄ4KÔöÇ¿°´Å¥ ͨ¹ýÇ°Ãæ°å¿ª¹Ø
Ä£ÄâÊä³ö
½Ó¿Ú 1/4" (6.35 mm) TRS ½Ó¿Ú£¨ºóÃæ°å£©
Á¢ÌåÉù¶ú»úÊä³ö 1/4" (6.35 mm) TRS ½Ó¿Ú£¨ºóÃæ°å£©
¼àÌýÊä³öL/RÒôÁ¿¿ØÖÆ Í¨¹ýÇ°Ãæ°å¿ª¹Ø
Êä³ö3&4µÄÒôÁ¿¿ØÖÆ ÎÞ
¼àÌý»ìºÏÊäÈë - USB ͨ¹ýÇ°Ãæ°å¿ª¹Ø
¼àÌý»ìºÏ - Á¢ÌåÉùÊäÈë ͨ¹ýÇ°Ãæ°å¿ª¹Ø
¶ú»úÒôÁ¿¿ØÖÆ Í¨¹ýÇ°Ãæ°å¿ª¹Ø
¶ú»úB 3&4µÄÒôÔ´¿ØÖÆ Í¨¹ýÇ°Ãæ°å
SSL 2+Óû§Ö¸ÄÏ
¼¼Êõ²ÎÊý
Specifications
26 SSL 2+ User Guide
ºóÃæ°åÆäËû½Ó¿Ú
USB 1 x USB 2.0, &££39;C&££39; Type Connector
MIDI 2 x 5-pin DIN Sockets
Kensington °²È«½Ó¿Ú 1 x K-Slot
Ç°Ãæ°åLEDµÆ
ÊäÈë¼à¿Ø ÿ¸öͨµÀ - 3 x ÂÌÉ«, 1 x çúçêÉ«, 1 x ºìÉ«
´«ÆæµÄ4KÄ£ÄâÔöÇ¿ ÿ¸öͨµÀ - 1 x ºìÉ«
USB¹©µç 1 x ÂÌÉ«
ÖØÁ¿&³¤¿í¸ß
¿í x Éî x ¸ß 234mm x 157mm x 70mm (including knob heights)
ÖØÁ¿ 900g
°ü×°Èýά 265mm x 198 x 104mm
°ü×°ÖØÁ¿ 1.20kg
ÔÚ¹ýÈ¥µÄ40Äêʱ¼äÀSSLÒ»Ö±ÖÂÁ¦ÓÚΪȫÇò¼ÒôÊÒÉè¼Æ¿ØÌ¨ºÍ´¦Àí¹¤¾ß£¬¶øÈ«ÐµÄSSL 2ºÍSSL 2+ÒôƵ½çÃæ¾ÍÊÇÕâЩ¾Ñé»ýÀ۵IJúÎï¡£ËüÃÇΪ¸öÈ˼Òô»·¾³Éè¼Æ£¬SSL 2¶ÔÓÚ¸èÊÖ¡¢³ª×÷ÈË»òýÌåÖÆ×÷ÈËÀ´ËµÊÇÊ®·ÖÊÊÓõ쬶øSSL 2+ΪÐèÒªÓëËûÈ˺Ï×÷µÄÒôÀÖÈË´øÈ¥Á˾ßÓÐÍØÕ¹ÐÔµÄI/OÁ¬½Ó¹¦ÄÜ¡£
¡°µ±SSLµÄ´´Ê¼ÈËColin SandersÔÚ70Äê´ú³õ¾ö¶¨×ö***¸ö¿ØÌ¨µÄʱºò£¬ËûÖ®ËùÒÔ×ö³öÕâ¸ö¾ö¶¨£¬ÊÇÒòΪµ±Ê±µÄ¿ØÌ¨¶¼ÎÞ·¨Âú×ãËûµÄÐèÇ󡣡±SSLµÄвúÆ·×ܼàNiall Feldman˵µ½£º¡°40ÄêÖ®ºó£¬ÕâÒ»ÕÜѧ¼¤Àø×ÅÎÒÃǵÄÍŶÓΪ¸öÈ˼ÒôÊг¡Éè¼ÆSSL 2ºÍSSL 2+£¬ÒÔÕâÖÖеÄÐÎʽºÍ´ó¼Ò·ÖÏíһЩÁîÈ˼¤¶¯µÄ¿Æ¼¼¡£¡±
2½ø/2³öµÄSSL 2´îÔØÁËÁ½¸ö¾µäµÄÄ£Äâ»°·Å£¬²¢ÇÒÓµÓÐ24bit/192kHzµÄ¹æ¸ñ£¬Äܹ»²¶×½²¢ÈÃÄúÌýµ½ÉùÒôµÄÿ¸öϸ½Ú£¬Ëü´øÓÐÒ»¸ö¸ß¹æ¸ñµÄ¶ú»úÊä³ö£¬¼òµ¥Ò×ÓõļàÌý¿ØÖÆÐýÅ¥£¬¿ÉÒÔʵÏÖµÍÑӳٵļàÌý¹¦ÄÜ£¬¶øÆ½ºâ¼àÌýÊä³öÓµÓÐÁîÈ˾ªÌ¾µÄ¶¯Ì¬·¶Î§¡£ÁíÍ⣬4K¹¦ÄÜÖ±½ÓÀ´×ÔÓÚÎÒÃÇ´«ÆæµÄSSL 4000ϵÁпØÌ¨£¬ËüÄܸøÄúµÄÐźŴøÀ´Ò»µãÄ£ÄâµÄÉÁ¹âζµÀ¡£¸½´øµÄ¡°SSL Production Pack¡±Èí¼þ°ü£¬°üÀ¨ÁËSSLһЩ×Ô¼ºµÄ¼ÒôÊÒ¼¶²å¼þ£¬ÎªÄúµÄ¼Òô±¸×ãÎäÆ÷¡£
SSL 2+ÓɺÏ×÷ÐèÇóµÄÒôÀÖÈËÌṩÁËһЩÒôÀÖÖÆ×÷ÖбØÒªµÄÉ豸Ìõ¼þ£¬ËüÓµÓжàÒ»¸ö´øÓжÀÁ¢ÒôÁ¿¿ØÖƶú»úÊä³ö£¬MIDI I/O£¬ÒÔ¼°ÎªDJ×¼±¸µÄ·ÇƽºâÊä³ö¡£
Andy Jackson£¬SSLµÄ¼ÒôÊÒ²úÆ·¾Àí£¬ÈÈÇ鵨ÏòÎÒÃÇ˵µÀ£º¡°ÎÒÃÇרעÓÚ¿ª·¢ºÍÉè¼ÆÔÚÕâ¸ö¼ÛλÉùÒô±íÏÖµÄÒôƵ½çÃæ£¬ÎªÒôÀÖÈËÔÚ´´Ôìʱ´øÈ¥¹¦ÄܺͼÛÖµ£¬ÔÙÒ»´ÎÌáÉýÁËÕâÀà²úÆ·µÄÃż÷¡£ÎÒÃǶÔÓÚÍêÃÀµÄ×·ÇóÇ÷ÊÆÎÒÃÇÈ¥¹Ø×¢ºÜ¶àϸ½Ú£¬ÀýÈçÑ¡ÔñNeutrik½Ó¿ÚºÍAlps pots£¬ÒòΪÆäËûÑ¡Ôñ¶¼Ö»ÄÜÊÇÒ»¸öÍ×С£ÔÚ¿ª·¢µÄ¹ý³ÌÖУ¬ÎÒÃǺÜÐÒÔ˵ؽèÓõ½ºÜ¶àÀúÊ·¾Ñ飬ËùÒÔÈç¹ûÄúÕý×¼±¸¿ªÊ¼Ñ§Ï°Â¼Òô£¬ÎªÊ²Ã´²»Ö±½Ó´ÓµÄÉ豸¿ªÊ¼ÄØ£¿¡±
´«ÆæµÄ4K¹¦ÄÜ - SSLÄ£ÄâÔöÇ¿
4KÊǶÔÓÚSSL 4000ϵÁÐÖ÷»úµÄÒ»¸öËõд¡£4000ϵÁÐÖ÷»úÊÇÉú²úÓÚ1978ÄêÖÁ2003Äê¼äµÄÒ»Ì×É豸£¬²¢±»¹ã·ºÈÏΪÊÇÀúÊ·ÉÏÌØ±ð¾ßÓеØÎ»µÄÒ»Ì×»úÆ÷£¬ÒòΪËüÃǵÄÉùÒô¡¢Áé»î¶ÈºÍÍ걸µÄ×Ô¶¯»¯¹¦Äܶ¼Ê®·Ö***¡£ºÜ¶à4KÖ÷»ú½ñÌ컹ÔÚ·þÒÛ£¬±ÈÈç˵£ºChris Lord-Alge(Green Day¡¢Muse¡¢Keith Urban)£¬Andy Wallace(Biffy Clyro¡¢Linkin Park¡¢Coldp
²»¹ÜÄúϲ»¶´ÓÕûÌåÉϽøÐй۲죬»¹ÊÇϲ»¶×ÐϸñöÌýÉîÈë·ÖÎö£¬K701 ¶¼Äܽ«¶´²ìÁ¦×ª±ä³É´¿´âµÄÏíÊÜ¡£AKG ÊÇÈ«Çò***¼ÒÔÚ¶ú»úÉÏʹÓøïÃüÐÔ±âÏß¼¼ÊõµÄÖÆÔìÉÌ£¬Õâ¿î¶ú»ú¾ÍÊÇ K701¡£Òò´Ë K701 ¿ÉÌá¹©ÕæÕýÏ·¾ç»¯µÄÉùÒô£¬Ê¹Ã¿¸öÒôÀÖ¼Ò¶¼ÄÜÕÒµ½¾«×¼¶¨Î»¡£ÕâÖÖÁéÃô¶ÈºÍ¿Õ¼ä¸Ð£¬ÔÙ¼ÓÉϾ«²ÊµÄ¸ßÒôºÍÈáºÍ¸Ð¡¢¸»Óгå»÷Á¦µÄµÍÒô£¬¿°³ÆÒµ½çÆæ¼£¡£Õâ¿îµÄ¿ª·Åʽ¶¯È¦¶ú»ú£¬Ìṩ³öÉ«µÄ¾«×¼ÉùÒôºÍ³¬×¿µÄÉù³¡³ÉÏñ¡£¾´ÇëʹÓà K701£¬¿´¿´Æä¶À´´ÐԵĶú»ú¹¤³Ì¼¼ÊõÄÜΪÄú´øÀ´ÄÄЩºÃ´¦¡£
¼¼Êõ¹æ¸ñ
¶ú»úÀàÐÍ£º¿ª·Åʽ
ÊäÈ빦ÂÊ£º200 mW
ÒôƵ´ø¿í£º10 - 39800 Hz
¶ú»úÁéÃô¶È£º105 dB SPL/V
¶î¶¨×迹£º62 Ohms
¿É²ðжµçÀ£º·ñ
ÏßÀ³¤¶È£º3 m
³ß´ç
³¤¶È£º113 mm
¿í¶È£º199 mm
¸ß¶È£º212 mm
¾»ÖØ£º235 g
ÒôƵ½Ó¿Ú
ÀàÐÍ£ºÁ¢ÌåÉù²åÍ· ¨C 3.5mm (1/8") ¼Ó 6.3 mm (1/4") ÂÝ¿Úʽת½ÓÆ÷
´¥µã£º3 Õë
½Ó¿ÚÃæ£º¶Æ½ð
ÏßÀÂÀàÐÍ£º¹Ì¶¨
´©´÷·½Ê½£º¶úÕÖʽ
Ó¦Óó¡Ëù
¼ÒôÅïµ÷Òô
¸ß±£Õæ¼àÌý |