怬
/
×¢²á
Ê×Ò³
ÒôƵÂÛ̳
ÒôƵӲ¼þ
Éù¿¨/»°Í²/Âó¿Ë·ç
µçÄÔÈí¼þ
Ãâ·Ñ²å¼þ
ÀÖÆ÷·¢²¼
ºÏ³ÉÆ÷
¶þÊÖÒôƵ
²úƷչʾ
¹ØÓÚÎÒÃÇ
Õ˺Å
×Ô¶¯µÇ¼
ÕÒ»ØÃÜÂë
ÃÜÂë
怬
¿ìËÙ×¢²á
Ö»ÐèÒ»²½£¬¿ìËÙ¿ªÊ¼
怬
×¢²á
Ê×Ò³
×ÊѶ
Ó²¼þ
µçÄÔ
¶þÊÖ
ÆÀ²â
½Ó¿Ú
µç·
¼Òô
Èí¼þ´ÙÏú
ÒôЧ
ºÏ³ÉÆ÷
²å¼þ
ËÑË÷
·¢Ìû
Ìû×Ó
µÀ¾ß
Ñ«ÕÂ
ÊÕ²Ø
ÈÎÎñ
ÉèÖÃ
ÎÒµÄÊÕ²Ø
Í˳ö
È«²¿
ËÑË÷
Ê×Ò³
Ê×Ò³
›
Êý×ÖÒôƵ¹¤×÷Õ¾
›
רҵ´òÆ×
Ê×Ò³
Ч¹ûÆ÷/²å¼þ
ÒôƵÈí¼þ / ËÞÖ÷
ºÏ³ÉÆ÷/²ÉÑùÆ÷/ÒôÔ´/ÒôÉ«
ProTools
×÷ÇúÓë±àÇú
ÒôƵӲ¼þ
ÊÓÌýÉùѧ»ù´¡¼°Èí¼þ·ÖÎö
ÒôƵ/ÒôÏì/·¢ÉÕÓѼ¼Êõ
¿ìËÙ·ÃÎÊ
ºÏ³ÉÆ÷
Ãâ·Ñ²å¼þ
ÒôƵ½Ó¿Ú
ÒôƵӲ¼þ
ÉùѧÊÓÌý
ÒôƵÉè¼Æ
·µ»ØÁбí
ÃÀµÃÀí¼òÆ×Èí¼þ
[ ¸´ÖÆÁ´½Ó ]
jialin
ÒôƵӦÓÃ×¢²á»áÔ±
2006-6-3 19:36:00
´òÆ×Èí¼þ
ÃÀµÃÀí¼òÆ×Èí¼þ
ÃÀµÃÀí¼òÆ×Èí¼þÊÇרΪÒôÀÖ¹¤×÷ÕߺͰ®ºÃÕß¿ª·¢Éè¼ÆµÄרҵ
´òÆ×Èí¼þ
£¬ÒÔ¡°²Ù×÷¼ò±ã¡¢Ó¦ÓÃʵ¼Ê¡±ÎªÖÐÐÄÉè¼ÆÀíÄ×î´ó³Ì¶ÈµØÍ»³öÁ˼òµ¥Ò×ÓõÄÌØµã¡£ËüµÄÍ»³öÌØµãÊDz˵¥ÇåÎú¡¢ÉÏÊÖÈÝÒס¢½çÃæ¼ò½à¡¢Ä£¿é»®·ÖºÏÀí¡¢ÅŰæ¼òµ¥Ã÷ÁË£¬ÕæÕý½«Óû§´Ó´«Í³ÊÖд¼òÆ×Öнâ·Å³öÀ´£¬ÊÇÕæÕýÊÊÓÃÓÚ¼òÆ×ÖÆ×÷µÄ¾«Æ·Èí¼þ¡£ÃÀµÃÀí¼òÆ×Èí¼þ×Ô08ÄêͶÈëÊг¡ÒÔÀ´£¬µÃµ½Á˹ã´óÒôÀÖרҵÈËÊ¿¼°°®ºÃÕߵĴóÁ¦Ö§³Ö¡£ÔÚÀú¾ÁËV1.0¡¢V1.02¡¢V1.10Èý´ú¼¼ÊõÉý¼¶ºó£¬ÃÀµÃÀí¼òÆ×Èí¼þV1.20°æ±¾ÓÚ2011Äê5ÔÂÈ«ÐÂÎÊÊÀ£¡
ÃÀµÃÀí¼òÆ×Èí¼þÖ÷Òª¹¦ÄÜ£º
Òô·û±à¼£º ÓÐÆÕͨ¼üÅÌÊäÈëºÍMIDI¼üÅÌÊäÈëÁ½ÖÖ·½Ê½¡£È«¼üÅÌÒô·ûÊäÈ룬¿ÉÒԺܷ½±ãµÄÊäÈëÆÕͨÒô·û¡¢ºÍÒô¼°ÒÐÒô£¬²¢¾ßÓиıäÒô·û×ÖÌåµÄ¹¦ÄÜ¡£
¾ßÓжàÉù²¿µÄ¹¦ÄÜ
¾ßÓÐ×î¶à×Ô¶¨ÒåËĸö´ò»÷ÀÖ·ûºÅµÄ¹¦ÄÜ
¸è´Ê±à¼£º¿ÉÒԷdz£·½±ãµÄÌí¼ÓÈÎÒâÎÄ×Ö¡¢ÊäÈë¶àÐиè´Ê£¬ÊʺϸèÇúÖØ¸´¶ÎÂä
¾ßÓв»ÍêȫС½ÚµÄ¹¦ÄÜ
ÄܽøÐÐС½ÚÏßÓë·´¸´·ûºÅ±à¼¡¢³£ÓÃ×°ÊηûºÅ±à¼ºÍ³£ÓÃÁ¦¶È·ûºÅ±à¼
ÄܽøÐг£ÓÃ×°ÊÎÏ߱༣ºÈçÆ½¶¥Á¬ÒôÏß¡¢Ô²»¬Á¬ÒôÏß¡¢²üÒô¡¢½¥Ç¿¡¢½¥Èõ¡¢ÅÃÒôµÈ£¬¾ßÓÐÈÎÒâ¶Ï¿ª¡¢Á¬½Ó¼õʱÏߵŦÄÜ¡£
×ÔÓÉÅŰ棺ÈçÉèÖÃÐÐС½ÚÊý¡¢ÉèÖÃÐмä¾àµÈ£¬¾ßÓÐÉèÖÃÐÐÄÚËùÓÐС½ÚµÈ¿í±à¼¹¦ÄÜ£¬ÄÜÏÔʾ/Òþ²Ø½çÃæÔªËØ¡¢¸Ä±äÆ×Ãæ´óС¡¢Òþ²Ø¿Õ°×Ðеȡ£
ÆäËü¹¦ÄÜ£ºÈçÉý½µ°Ë¶È¡¢ÒƵ÷¡¢²¥·ÅµÈ¡£
MIDI¸ñʽÎļþµ¼Èëµ¼³ö¹¦ÄÜ
Musicxml¸ñʽÎļþµ¼È빦ÄÜ
ÃÀµÃÀí¼òÆ×Èí¼þÖ÷ÒªÌØµã£º
¸ß¶ÈµÄÖÇÄÜ»¯£º
³ÌÐòÓзdz£ÖÇÄܵÄ×Ô¶¯»¯ÅŰæÏµÍ³£¬ÓÐÒô·û×Ô¶¯¶¨Î»£¬Ð¡½Ú¿í¶È×Ô¶¯ÊÊÓ¦£¬¸è´Ê×Ô¶¯¶ÔÆë£¬·ûºÅ×Ô¶¯±ÜÈ㬰æÃæµ÷Õûºó×Ô¶¯ÖØÅŵȹ¦ÄÜ¡£
ÍêÈ«×ÔÓɵÄÅŰ棺
µ±³ÌÐòÌṩµÄ×Ô¶¯ÅŰ治ÄÜÂú×ãÓû§µÄÐèÇóʱ£¬Óû§¿ÉÒÔͨ¹ý¼üÅÌÓëÊó±ê·Ç³£ÈÝÒ×µÄ×ÔÓɵ÷ÕûÆ×ÃæÔªËØÎ»Öá£×ÔÓɸıäÒô·ûλÖ㬸ıäÒô·û¼ä¾à¡¢¸Ä±äÐмä¾àµÈ¡£
Ëù¼û¼´ËùµÃ:
ÃÀµÃÀíÔÚ¿ª·¢¹ý³ÌÖУ¬·Ç³£Ç¿µ÷Èí¼þµÄÒ×ÓÃÐÔ£¬Á¦Õù×öµ½ÍêÈ«µÄËù¼û¼´ËùµÃ£¬Òò´ËÓû§¶ÔÀ֯׵Äÿһ¸ö¸Ä±ä¶¼ÄÜʵʱµÄÔÚ½çÃæ·´Ó³³öÀ´¡£Í¬Ê±Èí¼þÒ²·Ç³£ÈÝÒ×ÉÏÊÖ£¬ÔÚ²»¿´ËµÃ÷ÊéµÄÇé¿öϾÍÄÜѧ»áʹÓô󲿷ֹ¦ÄÜ¡£
ÃÀµÃÀí¼òÆ×Èí¼þV1.20Éý¼¶¹¦ÄÜ£º
´ó·ù¶ÈÌá¸ßÁËÈí¼þÔËÐÐËÙ¶È¡£
Ôö¼ÓÁËÀ֯ײÎÊý¡¢À©Õ¹·ûºÅËæÎļþ±£´æ¹¦ÄÜ¡£
Ôö¼ÓÁË
ÀÖÆ÷
ÁÐ±í¹¦ÄÜ£¬¸÷Éù²¿ÒôÉ«¿É×ÔÓÉÉèÖÃGM±ê×¼ÀÖÆ÷¡£
Ôö¼ÓÁËÐéС½ÚÏßÉèÖù¦ÄÜ¡£
Ôö¼ÓÁËС½ÚÏßÁ¬½Ó¡¢¶Ï¿ª¹¦ÄÜ¡£
ÐÞ¸ÄÁËһЩ¿ÉÄܵ¼ÖÂÈí¼þ×Ô¶¯Í˳öµÄBUG£¬Èí¼þÔËÐиü¼ÓÎȶ¨¡£
ÐÞ¸ÄÁ˸è´ÊÅŰæÄ£¿é£¬±êµã·ûºÅռλ¸ü¼Ó׼ȷ¡¢Áé»î¡£
ÔöÇ¿ÁËϵͳÅŰ湦ÄÜ£¬ÐÞ¸ÄÁËһЩÅŰæBUG£¬Ìá¸ßÁËÅŰæµÄÎȶ¨ÐÔ¡£
ÔöÇ¿ÁËÀ©Õ¹·ûºÅÌí¼Ó´°¿Ú£¬Ìí¼ÓÀ©Õ¹·ûºÅ¸ü¼Ó·½±ã¿ì½Ý¡£
¿ª·ÅÁ˸ü¶à×Ô¶¨Òå²ÎÊý£º×ÖÌå¡¢À֯ײÎÊý¡¢¿ì½Ý¼ü¡¢ÏßÌõ¿í¶ÈµÈ¡£
Ôö¼ÓÁËÃñÀÖ·ûºÅ×ÖÌ壬ÄÚº¬120¶à¸öÃñÀÖ·ûºÅ£¬´ÓÀ©Õ¹·ûºÅ´°¿Ú¿ÉÖ±½ÓÌí¼ÓÃñÀÖ·ûºÅ¡£
ÐÞ¸ÄÁËһЩÆäËûBUG¡£
#ÃÀµÃÀí
#¼òÆ×
#Èí¼þ
ÊÕ²Ø
ËÍÔÞ
·ÖÏí
Ïà¹ØÍÆ¼ö
ÒôƵÈí¼þ / ËÞÖ÷
TapeLeader ·¢²¼»ìÒô»á»°Èí¼þ TapeLeader
0
1069
6438266
2026-11-15
ÒôƵÈí¼þ / ËÞÖ÷
¸£Àû£ºTapeLeader ·¢²¼SyncHead 1.1 Ãâ·ÑÒôƵ±È½ÏÈí¼þ
0
1466
vaponer
2026-11-13
ÒôƵÈí¼þ / ËÞÖ÷
Orbit ÍÆ³ö»ùÓÚAIµÄ²ÉÑùËÑË÷Èí¼þOrbit pro £¬¾«¼ò°æÃâ·ÑÏÂÔØ
0
2656
gefell
2026-11-07
×÷ÇúÓë±àÇú
Musio ·¢²¼ Musio Studio ÒôÀÖÖÆ×÷Èí¼þÃâ·ÑÏÂÔØ
1
2357
8031220
2026-11-06
×÷ÇúÓë±àÇú
Splice·¢²¼È«Ð DAWÈí¼þ Splice Create£¬¸Ð¾õ¾ÍÏñÒôÀÖÖÆ×÷µÄ×÷±×Âë
0
2231
8031220
2026-11-06
ÒôƵÈí¼þ / ËÞÖ÷
ÊÊÓÃÓÚMac ºÍ Windows ϵͳµÄÒôƵ²å¼þÔ¤Éèͬ²½Èí¼þPresetSync
0
2516
hansy
2026-10-21
×÷ÇúÓë±àÇú
Auralithic ·¢²¼ Audorama 2.0 ÃæÏòµçÓ°ÉùÒôÉè¼ÆµÄÊÓ¾õ¸ÐÖªÐÍÊý×ÖÒôƵ¹¤×÷Õ¾Èí¼þ DAW
0
2562
78290900
2026-10-24
ÒôƵÈí¼þ / ËÞÖ÷
DAWÈí¼þ¹¤×÷Á÷³ÌºÍ×éÖ¯·½Ê½£¬¿É¼Ó¿ì»ìÒôËÙ¶È
0
3575
kander
2026-10-20
ÒôƵÈí¼þ / ËÞÖ÷
Bitwig Óë AlphaTheta ºÏ×÷·¢²¼ Rekordbox Èí¼þµÄ¼¯³É£¬Ö§³ÖDJ ±íÑÝÓë¼ÒôÊÒÖÆ×÷
2
3458
bland
2026-10-15
ÒôƵÈí¼þ / ËÞÖ÷
Rast Sound ÍÆ³ö iOS ºÍ iPadOS °æ±¾µÄ AI ×Ô¶¯Ä¸´ø´¦ÀíÈí¼þ Soren
0
3752
26079080
2026-10-11
»Ø¸´
»¶Ó³§¼ÒÈëפ£¬ÍÆÎÄ£¡Ãâ·Ñ£¡Î¢ÐÅ:yinpinyingyong
Ïà¹ØÌû×Ó
•
TapeLeader ·¢²¼»ìÒô»á»°Èí¼þ TapeLeader
•
¸£Àû£ºTapeLeader ·¢²¼SyncHead 1.1 Ãâ·ÑÒôƵ±È½ÏÈí¼þ
•
Orbit ÍÆ³ö»ùÓÚAIµÄ²ÉÑùËÑË÷Èí¼þOrbit pro £¬¾«¼ò°æÃâ·ÑÏÂÔØ
•
Musio ·¢²¼ Musio Studio ÒôÀÖÖÆ×÷Èí¼þÃâ·ÑÏÂÔØ
•
Splice·¢²¼È«Ð DAWÈí¼þ Splice Create£¬¸Ð¾õ¾ÍÏñÒôÀÖÖÆ×÷µÄ×÷±×Âë
•
ÊÊÓÃÓÚMac ºÍ Windows ϵͳµÄÒôƵ²å¼þÔ¤Éèͬ²½Èí¼þPresetSync
•
Auralithic ·¢²¼ Audorama 2.0 ÃæÏòµçÓ°ÉùÒôÉè¼ÆµÄÊÓ¾õ¸ÐÖªÐÍÊý×ÖÒôƵ¹¤×÷Õ¾Èí¼þ DAW
•
DAWÈí¼þ¹¤×÷Á÷³ÌºÍ×éÖ¯·½Ê½£¬¿É¼Ó¿ì»ìÒôËÙ¶È
•
Bitwig Óë AlphaTheta ºÏ×÷·¢²¼ Rekordbox Èí¼þµÄ¼¯³É£¬Ö§³ÖDJ ±íÑÝÓë¼ÒôÊÒÖÆ×÷
•
Rast Sound ÍÆ³ö iOS ºÍ iPadOS °æ±¾µÄ AI ×Ô¶¯Ä¸´ø´¦ÀíÈí¼þ Soren
·¢±í»Ø¸´
¸ß¼¶Ä£Ê½
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
怬
ºó²ÅÄÜÆÀÂÛ
Ìá½»
±¾°æ»ý·Ö¹æÔò
»ØÌû²¢×ª²¥
»ØÌûºóÌø×ªµ½×îºóÒ»Ò³
ÆÀÂÛÁбí
£¨2£©
conexant
²»´í£¬¸ú×÷Çú´óʦ±ÈÕ¦Ñù°¡
2006-6-4 15:42:00
»Ø¸´
»¶Ó³§¼ÒÈëפ£¬ÍÆÎÄ£¡Ãâ·Ñ£¡Î¢ÐÅ:yinpinyingyong
icon
²»µÃÁË£¡
2006-6-9 06:36:00
»Ø¸´
»¶Ó³§¼ÒÈëפ£¬ÍÆÎÄ£¡Ãâ·Ñ£¡Î¢ÐÅ:yinpinyingyong
ä¯ÀÀ¹ýµÄ°æ¿é
¶ú»ú/Âó¿Ë·ç/»°Í²/Éù¿¨
×÷ÇúÓë±àÇú
Cubase/Nuendo
ÒôƵ½Ó¿Ú/ÒôÊÓÆµÏß
¶þÊÖÒôƵ£¨Â¼ÒôÅP¼ÒôÉ豸£©
ºÏ³ÉÆ÷/²ÉÑùÆ÷/ÒôÔ´/ÒôÉ«
Ч¹ûÆ÷/²å¼þ
ÒôƵ/ÒôÏì/·¢ÉÕÓѼ¼Êõ
ÒôƵµç×Óµç·Éè¼Æ
ÒôƵӲ¼þ
ÈÈÌûÅÅÐÐ
[Ч¹ûÆ÷/²å¼þ]¸£Àû£ºGullDSP ·¢²¼Phathom 2.0.0Ãâ·Ñ¿ªÔ´
381ÈȶÈ
[×÷ÇúÓë±àÇú]Idolumic·¢²¼Rhyme Genie 11 ¸èÇúÓ¦Óü¯³É
269ÈȶÈ
[ÒôƵÈí¼þ / ËÞÖ÷]WaveMachine Labs ·¢²¼ÊÊÓÃÓÚµ¥Òô¹ìºÍÍêÕû
331ÈȶÈ
[ºÏ³ÉÆ÷/²ÉÑùÆ÷/ÒôÔ´/ÒôÉ«]LostIn70s ·¢²¼Hanon B76»ùÓÚÎïÀí½¨Ä£µÄ¹Ü
352ÈȶÈ
[Ч¹ûÆ÷/²å¼þ]¸£Àû£ºAudiomodern ·¢²¼Filterstep 2Ãâ·ÑµÄ
391ÈȶÈ
[ProTools]ÔÚÒôƵºóÆÚÖÆ×÷ÖÐ Pro Tools Ìí¼ÓÒô¹ìÒý½Å
368ÈȶÈ
[ÒôƵÈí¼þ / ËÞÖ÷]»ùÓÚweb ÒôÀÖÖÆ×÷ƽ̨ Jukeblocks £¬Ö§³Ö L
447ÈȶÈ
[¶ú»ú/Âó¿Ë·ç/»°Í²/Éù¿¨]ʲôÊǶú»ú×迹£¿¹ºÂò¶ú»úǰÁ˽âÅ·Ä·Öµ
515ÈȶÈ
[×÷ÇúÓë±àÇú]Drops ÒôÀÖ·ÖÏíÓ¦Óã¬Ö÷´ò¶ÌÊÓÆµºÍÊÓ¾õÄÚÈÝ
559ÈȶÈ
[Ч¹ûÆ÷/²å¼þ]¸£Àû£ºAudiolatry ·¢²¼ UZAT Ãâ·ÑµÄÉùÒôÌØ
591ÈȶÈ
ÒôƵӦÓûԤ¸æ
ÒôƵӦÓÃרÌⱨµÀ
ÒôƵӦÓÃ
ÖйúÔ´´¸è´ÊÍø
ÒôÀÖ·¢²¼
ÒôºËÔ´´ÒôÀÖÍø
µÚÒ»¼üÅÌ
ÒôƵӦÓÃÉ̳Ç
ÖйúÔ´´¸è´ÊÍøÂÛ̳
¿ìÀ´ÆÀÂÛ°É
0
0
0
ÒôƵ·ÖÀà´óÈ«
Èí¼þÒôÉ«
͹Ü
Ãñ×å
±´Ë¹
µç¸Ö
¹ÜÏÒ
¹Ä/´ò»÷ÀÖ
¸ÖÇÙ
LoopËØ²Ä
¼ªËû
µÑ×Ó
·çÇÙ
ľ¹Ü
×ÛºÏÒôÉ«
ºÏ³ÉÆ÷
¼õ·¨/Ä£Äâ
¼Ó·¨ºÏ³É
AM/FMµ÷Ƶ
²ÉÑùºÏ³É
Á£×ӺϳÉ
»ìºÏºÏ³É
°ëÄ£¿é»¯
Ä£¿é»¯
ÏàÎ»Ê§Õæ
²¨ÐÎËÜÐÎ
¹²Õñ·å
ÎïÀí½¨Ä£
ÆäËûºÏ³ÉÆ÷
Ч¹ûÆ÷
¼¤ÀøÆ÷
»ìÏì
ÑÓ³Ù/»ØÉù
Ïû³ÝÒô
Éù³¡À©Õ¹
Êý×Öµ÷Òǫ̂
ÒÆµ÷/ʱ¼äÀÉì
Â˲¨
¾ùºâEQ
ÃÅÏÞ/ÇÐÆ¬
ÉùÂëÆ÷
¶àÖØÐ§¹û
ÉùÏñ¶¨Î»
½µÔë
ƵÆ×ʾ²¨Æ÷
ĸ´ø´¦Àí
Lo-Fi¸´¹Å
¶¯Ì¬/ѹÏÞ
·ÀÑÓ³Ù
¹¥»÷
ÊÍ·Å
Ô¤ÔöÇ¿
µ÷ÖÆ/ºÏ³ª
Ê§Õæ/ÏäÄ£
ÒôƵתMIDI
·ÓÉͨ·
¼Òô»ú
ÍøÂ绯²å¼þ
ÁåÉùµ÷ÖÆ
µ÷ÒôÆ÷
¶ÀÁ¢ÒôƵÈí¼þ
ÒôƵ¹¤×÷Õ¾DAW
ÒôÀÖÖÆ×÷¹¤×÷Õ¾
MIDIÒôÐòÆ÷
Ä£¿é»¯ËÞÖ÷
ÒôƵ±à¼¹¤¾ß
²å¼þ»ú¼Ü
TrackerÖÆÇú
DJ»ìÒôÈí¼þ
VJÊÓ¾õÒôƵ
²½½øÒôÐòÆ÷
²å¼þ¸ñʽת»»
ÀÖÆ×ÖÆÆ×
ÒôƵ±à³Ì¿ª·¢
ÒôƵӲ¼þ
MIDI¼üÅÌ
MIDI¿ØÖÆÆ÷
MIDI½Ó¿Ú
ÒôƵ½Ó¿ÚÉù¿¨
Ä£Äâµ÷Òǫ̂
Êý×Öµ÷Òǫ̂
¼Òô»°Í²
¼àÌý¶ú»ú
»°Í²·Å´óÆ÷
¶ú»ú·Å´óÆ÷
¼àÌýÒôÏä
DSP´¦Àí¿¨
Ó²¼þЧ¹ûÆ÷
Ó²¼þºÏ³ÉÆ÷
Ä£ÄâÓ²¼þÉ豸
DJÓ²¼þ
VJÓ²¼þ¿ØÖÆÆ÷
ÊýÂë¸ÖÇÙ
¼ªËûÓ²¼þЧ¹ûÆ÷
AD/DAת»»Æ÷
Ó²¼þ¾ùºâѹËõ
Ó²¼þ¹¤×÷Õ¾
Ó²¼þ¼Òô»ú
Ó²¼þ²ÉÑùÆ÷
ÎèÇú²ÉÑùÓ²¼þ
Ó²¼þÒôÐòÆ÷
³§ÉÌ×ÊѶ
Ableton
Akai
Behringer
Focusrite
Genelec
Korg
Mackie
MOTU
PreSonus
SSL
Tascam
Steinberg
Waves
Alesis
ÌúÈý½Ç
Avid
Cakewalk
ESI
Lexicon
M-Audio
NI
Novation
RME
Roland
UAudio
Yamaha
+ ²é¿´È«²¿·ÖÀà
ËÑË÷
ËÑË÷
±¾°æ
ÎÄÕÂ
Ìû×Ó
Óû§