怬
/
×¢²á
Ê×Ò³
ÒôƵÂÛ̳
ÒôƵӲ¼þ
Éù¿¨/»°Í²/Âó¿Ë·ç
µçÄÔÈí¼þ
Ãâ·Ñ²å¼þ
ÀÖÆ÷·¢²¼
ºÏ³ÉÆ÷
¶þÊÖÒôƵ
²úƷչʾ
¹ØÓÚÎÒÃÇ
Õ˺Å
×Ô¶¯µÇ¼
ÕÒ»ØÃÜÂë
ÃÜÂë
怬
¿ìËÙ×¢²á
Ö»ÐèÒ»²½£¬¿ìËÙ¿ªÊ¼
怬
×¢²á
Ê×Ò³
×ÊѶ
Ó²¼þ
µçÄÔ
¶þÊÖ
ÆÀ²â
½Ó¿Ú
µç·
¼Òô
Èí¼þ´ÙÏú
ÒôЧ
ºÏ³ÉÆ÷
²å¼þ
ËÑË÷
·¢Ìû
Ìû×Ó
µÀ¾ß
Ñ«ÕÂ
ÊÕ²Ø
ÈÎÎñ
ÉèÖÃ
ÎÒµÄÊÕ²Ø
Í˳ö
È«²¿
ËÑË÷
Ê×Ò³
Ê×Ò³
›
ÒôÏì·¢ÉÕÓÑ
›
ÒôƵ/ÒôÏì/·¢ÉÕÓѼ¼Êõ
Ê×Ò³
Ч¹ûÆ÷/²å¼þ
ÒôƵÈí¼þ / ËÞÖ÷
ºÏ³ÉÆ÷/²ÉÑùÆ÷/ÒôÔ´/ÒôÉ«
ProTools
×÷ÇúÓë±àÇú
ÒôƵӲ¼þ
ÊÓÌýÉùѧ»ù´¡¼°Èí¼þ·ÖÎö
ÒôƵ/ÒôÏì/·¢ÉÕÓѼ¼Êõ
¿ìËÙ·ÃÎÊ
ºÏ³ÉÆ÷
Ãâ·Ñ²å¼þ
ÒôƵ½Ó¿Ú
ÒôƵӲ¼þ
ÉùѧÊÓÌý
ÒôƵÉè¼Æ
·µ»ØÁбí
µ÷Òôʦ³£»áÃæÁÙµÄÔãÐÄÊÂ
[ ¸´ÖÆÁ´½Ó ]
smartaudio
ÒôƵӦÓÃ×¢²á»áÔ±
2008-7-20 16:10:06
¼¼Êõ
µ÷Òôʦ³£»áÃæÁÙµÄÔãÐÄÊÂ
1
ÎÊÌ⣺×÷ΪÏÖ³¡µ÷Òôʦ£¬»áÅöµ½Ò»Ð©Í»·¢ÊÂÇ飬ûÓÐʱ¼äÈ¥·´Ó¦ºÍ½â¾ö£¬ÇëÎÊÓ¦¸ÃÔõô°ì£¿
´ð°¸£ºÊ×ÏÈÒª¶à·¢»Ó×Ô¼ºµÄ´ÏÃ÷²ÅÖÇ£¬µ«ÓÐÒ»¸öǰÌáÊÇ£¬²»Òª²úÉú³åÍ»¡£Ò»µ©·¢Éú³åÍ»£¬¾ÍÒ»µã¸Ä±äµÄ¿Õ¼ä¶¼Ã»ÓÐÁË¡£
ÔÚÕâÖÖÇé¿öÏ£¬¼¼Êõ¡¢³¡µØµÈ·½ÃæµÄÎÊÌâû°ì·¨¸Ä±ä£¬µ«ÈËÊÇ¿ÉÒԸıäµÄ¡£ËùÒÔÔÚÄã¾ö¶¨¼ÌÐøÍùÇ°ÍÆ½øÕâ¼þÊÂÇéµÄʱºò£¬ÄãҪͨ¹ý×Ô¼ºµÄ¾ÑéÁ˽âÕâ¸ö³¡µØµÄÉùÑ§ÌØÐÔ£¬È»ºóÔÙÈ¥ºÍÑÝÔ±¹µÍ¨¡£ÔÚÕâÑù¼È¶¨µÄ»ù´¡É趨Ï£¬Äãͨ¹ýºÍÑÝÔ±½»Á÷£¬ÈÃËûÃÇÈ¥¸Ä±äËûµÄ±íÑÝ·½Ê½£¬À´ÌáÉýÏÖ³¡»ìÒôµÄЧ¹û¡£Êµ¼ÊÉÏ£¬Õâ¸öʱºòÔÙÈ¥ºÍ³¡µØÔËÓª·½ÃæÈ¥¹µÍ¨£¬ÊÇûÓпÉÄÜ£¬Ò²Ã»ÓÐʵ¼ÊÒâÒåµÄ¡£ËùÒÔ£¬Ó¦¸Ã´Ó¸üʵ¼ÊµÄ½Ç¶È³ö·¢£¬¸Ä±äÈ˺ÍËûÃǵÄÑÝ×෽ʽ¡£
2
ÎÊÌ⣺ÓÐЩÖ÷°ì·½»òÕß³¡µØ·½Ã棬»áÕë¶ÔÒôÏì·½Ãæ¸øÐ©Òâ¼û£¬¸æËßÎÒÃÇÓ¦¸ÃÔõôȥ×ö£¬µ«Õâ¿ÉÄÜ»áºÍÏÖ³¡µ÷ÒôʦµÄÏë·¨ÊdzåÍ»µÄ¡£Ó¦¸ÃÈçºÎ´¦ÀíÕâÖÖÇé¿ö£¿
´ð°¸£ºµ±Óöµ½ÕâÖÖÀíÄî·ÖÆçʱ£¬Òª°ÑÎÊÌâ·Ö²ã£¬ÒªÅжÏÊÇ·ñ¹ØÓÚÒôÀÖ±¾Éí¡£Èç¹û¹ØÓÚÒôÀÖ±¾Éí£¬ÄDZȽϺýâ¾ö£¬Äã¿ÉÒÔ°ÑÒôÀÖ¼ÒºÍÑÝ×àÕß²ÎÓë½øÀ´£¬ÌÖÂÛÀíÏëµÄÉùÒôÓ¦¸ÃÊÇʲôÑùµÄ¡£ÔÚÒ»¸ö¹²Í¬µÄÄ¿±êÏ£¬ÔÙÒ»Æð×÷µ÷ÕûºÍÊÊÓ¦£¬¿´ËµÄÀíÄî¸üÊʺÏΪÕâ¸öÄ¿±ê·þÎñ¡£µ«µ±ÎÊÌâºÍ³åÍ»ÓëÒôÀÖÎÞ¹ØÊ±£¬±ÈÈç´¿´âÊǹ¤×÷Á÷³Ì¡¢Ê±¼ä°²ÅÅ¡¢É豸ѡÔñµÈÎÊÌ⣬¾ÍûÓбê×¼µÄ´ð°¸£¬Ö»Äܶ¯ÓÃ×Ô¼ºµÄ̸Åм¼ÇÉÈ¥Ò»ÑùÑù½â¾ö¡£
ÁíÍâÒ»·½Ã棬ÄãÒª¿´¶Ô·½Ç¿ÊƳ̶ÈÈçºÎ¡£ÓÐʱºòÔÚ´óÐ͵Ĺú¼ÊÒôÀÖ½Ú£¬ËùÓеĶ«Î÷£¬±ÈÈç¼¼ÊõÇåµ¥¡¢ÈçºÎ°Ú·ÅµÈ¶¼ÒѾÏêϸµØÁÐÔÚºÏͬÌõ¿îÖÐÁË¡£ÕâÑù¾ÍûÓа취£¬Ö»Äܰ´ÕÕºÏͬÌõ¿îÀ´×ß¡£µ«ÔÚÆäËû¸üÁé»îµÄ»·¾³Ï£¬¸Õ²ÅÎÒËù˵µÄÄÇЩ¾ÑéºÍ·½·¨¿ÉÒÔÊÔÊÔ¡£
3
ÎÊÌ⣺ÔÚ×öһЩÉÌÑݵÄʱºò£¬¿Í»§µÄÏë·¨ºÍ¼¼ÊõÈËÔ±µÄÏë·¨¿ÉÄÜÊDz»Ò»ÑùµÄ¡£ËûÃÇΪÁËÉÌÒµ£¬²»ÊÇΪÁËÒôÀÖ»òÕß˵¸üºÃµÄÉùÒô¡£ËùÒÔ£¬ÔÚÕâÖÖÇé¿öÏ£¬ÎÒÓ¦¸ÃÔõô×ö£¿
´ð°¸£ºÔÚ35Äêǰ£¬ÎÒ¸ÕÔÚŲÍþ´ÓÊÂÕâ¸öÖ°ÒµµÄʱºò£¬Ò²Óöµ½Á˺ܶàºÍÄãÏàËÆµÄÇé¾°¡£ÒôÀÖÊÇÒ»¼þºÜ¸´ÔÓµÄÊÂÇ飬ÒôÀÖÓÐʱÊÇÓéÀÖ£¬ÓÐʱÊÇÒÕÊõ£¬ÓÐʱÊÇÉÌÒµ¡£ÔÚÕâÖÖ¸´ÔÓµÄÇé¿öÏ£¬ÎÒÃÇ»áÓöµ½¸÷ÖÖ×´¿ö¡£
ÖÁÓÚÈ¥½â¾öÕâÑùµÄÎÊÌ⣬ÎÒ˵һЩ¸öÈË¿´·¨¡£Ê×ÏÈÒªÈÏÇå×îÊÜÖØÊÓµÄÈËÊÇË¡£¶ÔÓÚÄÇЩ×îÊÜÖØÊÓµÄÈË£¬ÏñÒôÀÖ¼ÒºÍÑÝ×àÕߣ¬±ÈÒôÏìʦ¸üÈÝÒ׵õ½Ö÷°ì·½µÄÖØÊÓ¡£ËùÒÔÔںܶàÎÊÌâÎÒÃÇÎÞ·¨½â¾öʱ£¬ÎÒÃÇ¿ÉÒÔѰÇóÀÖÊÖ¡¢ÒôÀÖ¼ÒÈ¥°ïÖúÎÒÃÇ¡£ÉÌÒµ²ß»®ÈË¡¢³¡µØ·½¿ÉÄܲ»»áÖØÊÓÎÒÃÇ£¬µ«Èç¹ûÀÖÊÖȥ˵£¬ËûÃÇ¿ÉÄÜ»á¾õµÃ£¬Èç¹ûÎÒ²»½â¾ö£¬¿ÉÄÜ»áÓ°ÏìËûÃǵÄÑݳöЧ¹ûºÍÉÌÆ·³ÊÏÖ£¨Èç¹û˵ÒôÀÖÔÚµ±Ê±ÊÇÉÌÆ·µÄ»°£©¡£ÈÃËûÃÇ´úÌæÄãÈ¥Ìá³öÎÊÌ⣬»òÐíÊǸüÄܽâ¾öÎÊÌâµÄ°ì·¨¡£
»¹ÓÐÒ»µã¾ÍÊÇ£¬ÎÒÃÇ»¹ÐèÒª¸øµãʱ¼ä¡£ÒôÏìʦµÄÖØÒªÀ§ÄÑÖ®Ò»ÊÇ£¬´ó¼Ò¼û²»µ½Ëû¡£ÒôÏìʦÔÚÏÖ³¡ÒôÀÖÊÇÒ»¸öºÜÖØÒªµÄ½ÇÉ«£¬µ«´ó¼Ò²»ÄÜÖ±¹ÛµØ¸ÐÊܵ½ËûµÄÖØÒªÐÔ¡£Õâ¸öÖ»ÄÜͨ¹ýʱ¼äÈ¥Ò»µãµã»ýÀۺͽâ¾ö¡£
4
ÎÊÌ⣺ÎÒÊǸã×÷ÇúµÄ£¬Ò²ÊÇÒ»ÃûÒôÀÖÖÆ×÷ÈË¡£ÎÒÔø¾ºÍ¼Òôʦ¡¢»ìÒôʦ¶ÄÆø£¬²Å×Ô¼º¸ãÁËÒ»¸ö¼ÒôÅï¡£ÒòΪÎÒÌýÁËËûÃÇ»ìÒô³öÀ´µÄ¶«Î÷ºó£¬ÎÒ˵ÕâÊÇÎÒдµÄÇú×ÓÂð£¡ÍêÈ«ºÍÎÒµÄÏë·¨²»Ò»Ñù¡£ºóÀ´ÎÒ×öÁËÎę̀ÉϵÄÑݳö£¬Ò²³£»áºÍ¸ã¼¼ÊõµÄ³³¼Ü¡£ÎÒ·¢ÏÖ¹úÄںܶàÒôÏìʦ¡¢Â¼Òôʦ²»¶®ÒôÀÖ£¬ÎÒÔÚÊÔͼºÍËûÃǹµÍ¨Ê±£¬ºÜ¶àÒôÀÖ·½ÃæµÄ֪ʶÎÒÒª´Óͷ˵Æð¡£ËûÃÇÄü¼Êõ¿´´ýÒôÀÖ£¬ÎÒ¾õµÃÊÇÓÐÎÊÌâµÄ¡£ÕâЩÎÊÌâÈçºÎ½â¾ö£¿ÓÐûÓÐÕâÑùÒ»±¾Ê飬ÄÜÈÃËûÃÇÔÚ¶Ìʱ¼äÄÚÌáÉý×Ô¼ºµÄÒôÀÖËØÑø£¬ºÍÒôÀÖÈËÓÐЧµØ¹µÍ¨£¿
´ð°¸£ºÕâ¸öÎÊÌâºÜºÃ¡£ÏÖ³¡»ìÒôÎ޷ǾÍÊǰÑ×÷Çú¼ÒºÍÒôÀÖ¼ÒÔÚÒôÀÖÉϵÄÒâͼ£¬Ö±¹Û¡¢ÇåÎú£¬ÉõÖÁ¸üÃÀºÃµØ´«´ï¸ø¹ÛÖÚ¡£
ÄãËù˵µÄÀ§¾³£¬Ã»Óнݾ¶È¥½â¾ö¡£ÎÒÃÇ¿ÉÄÜÍÆ¶¯µÄÊÂÇéÊǰÑÒôÀÖÉóÃÀ¡¢»ù´¡ÖªÊ¶·Åµ½ÒôÀÖ½ÌÓýÒôÏì¼¼ÊõʦµÄ֪ʶÌåϵÖС£Æä´Î£¬¹µÍ¨ºÜÖØÒª¡£È˵ĸÐ֪ϵͳÀïÃæ£¬ÓÐºÜ¶àµØÓïÑÔ¡¢´Ê»ãÈ¥ÃèÊöÎÒÃÇËù¿´µ½µÄ¡£µ«Ìý¾õÊÇÎÒÃÇÒþ²ØµÄÒ»¸ö¸ÐÖªÁ¦£¬ºÜÄѰÑËü·Òë³ÉÓïÑÔ£¬ËùÒÔÔÚÒôÀÖÉϵŵͨ»áºÜÀ§ÄÑ¡£ËùÒÔ£¬¹µÍ¨ÏԵøü¼ÓÖØÒª¡£
ÎÒÃÇÏȲ»ÌÖÂÛÈçºÎÌá¸ßÒôÏìʦµÄÒôÀÖËØÑø£¬ÔÚĿǰÕâÖּȶ¨µÄÇé¿öÏ£¬ÎÒÃÇÄÜ×öµÄÊÂÓÐÁ½¼þ¡£
Ò»ÊǸù¾Ý×Ô¼ºÏÖÓеľÑ飬ÕÒµ½Óй²Í¬»°ÓïµÄÈË¡£±ÈÈ磬ͨ¹ý³¤ÆÚµÄºÏ×÷£¬Äã»áÌôÑ¡³öһЩÄã¾õµÃÊʺϺÍÄ㹵ͨ¡¢Äܹ»Àí½âÄãÒôÀÖ±í´ïµÄÈË£¬Äã¿ÉÒÔÌôÈËÈ¥¹µÍ¨£»¶þÊǶ๵ͨ¡£µ±Äã·¢ÏÖ¶Ô·½Ã»°ì·¨Àí½âÄ㣬ÄÇÄãÒªÏë°ì·¨ÓÃËûÄÜÃ÷°×µÄ·½Ê½È¥¹µÍ¨¡£ÕýÈçÎÒ˵£¬¹µÍ¨£¬ÔÚÕâ¼þÄÑÒÔ¹µÍ¨µÄÊÂÇéÉÏÓÈÎªÖØÒª¡£
ÊÕ²Ø
ËÍÔÞ
·ÖÏí
»Ø¸´
»¶Ó³§¼ÒÈëפ£¬ÍÆÎÄ£¡Ãâ·Ñ£¡Î¢ÐÅ:yinpinyingyong
·¢±í»Ø¸´
¸ß¼¶Ä£Ê½
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
怬
ºó²ÅÄÜÆÀÂÛ
Ìá½»
±¾°æ»ý·Ö¹æÔò
»ØÌû²¢×ª²¥
»ØÌûºóÌø×ªµ½×îºóÒ»Ò³
ÆÀÂÛÁбí
£¨1£©
»°·Å1911
лл£¬Ð»Ð»Â¥Ö÷°¡:victory:
2008-7-20 16:25:18
»Ø¸´
»¶Ó³§¼ÒÈëפ£¬ÍÆÎÄ£¡Ãâ·Ñ£¡Î¢ÐÅ:yinpinyingyong
ä¯ÀÀ¹ýµÄ°æ¿é
ºÏ³ÉÆ÷/²ÉÑùÆ÷/ÒôÔ´/ÒôÉ«
ÒôƵ½Ó¿Ú/ÒôÊÓÆµÏß
ÒôƵӲ¼þ
ÒôÐ§ÖÆ×÷Óë½»Á÷ÏÂÔØ
Ч¹ûÆ÷/²å¼þ
ÐÐÒµÐÂÎÅ
ÒôƵµç×Óµç·Éè¼Æ
ÈÈÌûÅÅÐÐ
[Ч¹ûÆ÷/²å¼þ]¸£Àû£ºGullDSP ·¢²¼Phathom 2.0.0Ãâ·Ñ¿ªÔ´
175ÈȶÈ
[×÷ÇúÓë±àÇú]Idolumic·¢²¼Rhyme Genie 11 ¸èÇúÓ¦Óü¯³É
168ÈȶÈ
[ÒôƵÈí¼þ / ËÞÖ÷]WaveMachine Labs ·¢²¼ÊÊÓÃÓÚµ¥Òô¹ìºÍÍêÕû
174ÈȶÈ
[ºÏ³ÉÆ÷/²ÉÑùÆ÷/ÒôÔ´/ÒôÉ«]LostIn70s ·¢²¼Hanon B76»ùÓÚÎïÀí½¨Ä£µÄ¹Ü
191ÈȶÈ
[Ч¹ûÆ÷/²å¼þ]¸£Àû£ºAudiomodern ·¢²¼Filterstep 2Ãâ·ÑµÄ
228ÈȶÈ
[ProTools]ÔÚÒôƵºóÆÚÖÆ×÷ÖÐ Pro Tools Ìí¼ÓÒô¹ìÒý½Å
188ÈȶÈ
[ÒôƵÈí¼þ / ËÞÖ÷]»ùÓÚweb ÒôÀÖÖÆ×÷ƽ̨ Jukeblocks £¬Ö§³Ö L
335ÈȶÈ
[¶ú»ú/Âó¿Ë·ç/»°Í²/Éù¿¨]ʲôÊǶú»ú×迹£¿¹ºÂò¶ú»úǰÁ˽âÅ·Ä·Öµ
344ÈȶÈ
[×÷ÇúÓë±àÇú]Drops ÒôÀÖ·ÖÏíÓ¦Óã¬Ö÷´ò¶ÌÊÓÆµºÍÊÓ¾õÄÚÈÝ
445ÈȶÈ
[Ч¹ûÆ÷/²å¼þ]¸£Àû£ºAudiolatry ·¢²¼ UZAT Ãâ·ÑµÄÉùÒôÌØ
536ÈȶÈ
ÒôƵӦÓûԤ¸æ
ÒôƵӦÓÃרÌⱨµÀ
ÒôƵӦÓÃ
ÖйúÔ´´¸è´ÊÍø
ÒôÀÖ·¢²¼
ÒôºËÔ´´ÒôÀÖÍø
µÚÒ»¼üÅÌ
ÒôƵӦÓÃÉ̳Ç
ÖйúÔ´´¸è´ÊÍøÂÛ̳
¿ìÀ´ÆÀÂÛ°É
0
0
0
ÒôƵ·ÖÀà´óÈ«
Èí¼þÒôÉ«
͹Ü
Ãñ×å
±´Ë¹
µç¸Ö
¹ÜÏÒ
¹Ä/´ò»÷ÀÖ
¸ÖÇÙ
LoopËØ²Ä
¼ªËû
µÑ×Ó
·çÇÙ
ľ¹Ü
×ÛºÏÒôÉ«
ºÏ³ÉÆ÷
¼õ·¨/Ä£Äâ
¼Ó·¨ºÏ³É
AM/FMµ÷Ƶ
²ÉÑùºÏ³É
Á£×ӺϳÉ
»ìºÏºÏ³É
°ëÄ£¿é»¯
Ä£¿é»¯
ÏàÎ»Ê§Õæ
²¨ÐÎËÜÐÎ
¹²Õñ·å
ÎïÀí½¨Ä£
ÆäËûºÏ³ÉÆ÷
Ч¹ûÆ÷
¼¤ÀøÆ÷
»ìÏì
ÑÓ³Ù/»ØÉù
Ïû³ÝÒô
Éù³¡À©Õ¹
Êý×Öµ÷Òǫ̂
ÒÆµ÷/ʱ¼äÀÉì
Â˲¨
¾ùºâEQ
ÃÅÏÞ/ÇÐÆ¬
ÉùÂëÆ÷
¶àÖØÐ§¹û
ÉùÏñ¶¨Î»
½µÔë
ƵÆ×ʾ²¨Æ÷
ĸ´ø´¦Àí
Lo-Fi¸´¹Å
¶¯Ì¬/ѹÏÞ
·ÀÑÓ³Ù
¹¥»÷
ÊÍ·Å
Ô¤ÔöÇ¿
µ÷ÖÆ/ºÏ³ª
Ê§Õæ/ÏäÄ£
ÒôƵתMIDI
·ÓÉͨ·
¼Òô»ú
ÍøÂ绯²å¼þ
ÁåÉùµ÷ÖÆ
µ÷ÒôÆ÷
¶ÀÁ¢ÒôƵÈí¼þ
ÒôƵ¹¤×÷Õ¾DAW
ÒôÀÖÖÆ×÷¹¤×÷Õ¾
MIDIÒôÐòÆ÷
Ä£¿é»¯ËÞÖ÷
ÒôƵ±à¼¹¤¾ß
²å¼þ»ú¼Ü
TrackerÖÆÇú
DJ»ìÒôÈí¼þ
VJÊÓ¾õÒôƵ
²½½øÒôÐòÆ÷
²å¼þ¸ñʽת»»
ÀÖÆ×ÖÆÆ×
ÒôƵ±à³Ì¿ª·¢
ÒôƵӲ¼þ
MIDI¼üÅÌ
MIDI¿ØÖÆÆ÷
MIDI½Ó¿Ú
ÒôƵ½Ó¿ÚÉù¿¨
Ä£Äâµ÷Òǫ̂
Êý×Öµ÷Òǫ̂
¼Òô»°Í²
¼àÌý¶ú»ú
»°Í²·Å´óÆ÷
¶ú»ú·Å´óÆ÷
¼àÌýÒôÏä
DSP´¦Àí¿¨
Ó²¼þЧ¹ûÆ÷
Ó²¼þºÏ³ÉÆ÷
Ä£ÄâÓ²¼þÉ豸
DJÓ²¼þ
VJÓ²¼þ¿ØÖÆÆ÷
ÊýÂë¸ÖÇÙ
¼ªËûÓ²¼þЧ¹ûÆ÷
AD/DAת»»Æ÷
Ó²¼þ¾ùºâѹËõ
Ó²¼þ¹¤×÷Õ¾
Ó²¼þ¼Òô»ú
Ó²¼þ²ÉÑùÆ÷
ÎèÇú²ÉÑùÓ²¼þ
Ó²¼þÒôÐòÆ÷
³§ÉÌ×ÊѶ
Ableton
Akai
Behringer
Focusrite
Genelec
Korg
Mackie
MOTU
PreSonus
SSL
Tascam
Steinberg
Waves
Alesis
ÌúÈý½Ç
Avid
Cakewalk
ESI
Lexicon
M-Audio
NI
Novation
RME
Roland
UAudio
Yamaha
+ ²é¿´È«²¿·ÖÀà
ËÑË÷
ËÑË÷
±¾°æ
ÎÄÕÂ
Ìû×Ó
Óû§