|
|
发表于 2004-2-2
|
|阅读模式
配音并不像想象中的那么容易
许多人都梦想着成为配音员，他们会寄送各种样带给木屋网，但是，在这里，木屋网只能告诉大家，虽然配音工作看起来很容易，很轻松，但是，这绝对是不是说你有一把好嗓子，年年普通话就可以的。配音是一项技术工种。
当然，有一副好嗓子，普通话标准，文化水平较高，这是从事配音这一行业的基本要求。我们要求配音员首先要会念稿子，但是，这并不意味着简单的念出声，其中大有讲究。我们知道，配音演员播的稿件一般不是自己写的，可是，为什么有的配音听来不是念，而是在说，就象面前没有稿子一样，播得那么情真意切，引人入胜?而为什么有的配音听来却十分吃力，或掠耳即逝，不知所云;或装腔做势，难以入耳?
这是因为将别人写的稿子变成自己想要说的话，把文字作品转变为有声语言而被听者接受，不是照字读音的简单过程，而是比较复杂的再创作过程。这个过程就是:深入理解—具体感受—形之于声—通过话筒—及于听众。这就是说，配音演员要具备理解和感受稿件的能力，有声语言的表达能力，话筒前工作的能力，联系听众、了解听众的能力。这些技能的获得，来自长期的认真实践和勤奋学习。这是配音再创作的基础，需要付出艰苦的劳动。
所以说，成为一名好的配音员并不是像大家想象的那么容易的，任何一个好的配音员都是不断的向着正确的方向的努力才最终取得成功的。 |
|
楼主