怬
/
×¢²á
Ê×Ò³
ÒôƵÂÛ̳
ÒôƵӲ¼þ
Éù¿¨/»°Í²/Âó¿Ë·ç
µçÄÔÈí¼þ
Ãâ·Ñ²å¼þ
ÀÖÆ÷·¢²¼
ºÏ³ÉÆ÷
¶þÊÖÒôƵ
²úƷչʾ
¹ØÓÚÎÒÃÇ
Õ˺Å
×Ô¶¯µÇ¼
ÕÒ»ØÃÜÂë
ÃÜÂë
怬
¿ìËÙ×¢²á
Ö»ÐèÒ»²½£¬¿ìËÙ¿ªÊ¼
怬
×¢²á
Ê×Ò³
×ÊѶ
Ó²¼þ
µçÄÔ
¶þÊÖ
ÆÀ²â
½Ó¿Ú
µç·
¼Òô
Èí¼þ´ÙÏú
ÒôЧ
ºÏ³ÉÆ÷
²å¼þ
ËÑË÷
·¢Ìû
Ìû×Ó
µÀ¾ß
Ñ«ÕÂ
ÊÕ²Ø
ÈÎÎñ
ÉèÖÃ
ÎÒµÄÊÕ²Ø
Í˳ö
È«²¿
ËÑË÷
Ê×Ò³
Ê×Ò³
›
ÒôƵӦÓòå¼þºÏ³ÉÆ÷
›
ºÏ³ÉÆ÷/²ÉÑùÆ÷/ÒôÔ´/ÒôÉ«
Ê×Ò³
ºÏ³ÉÆ÷/²ÉÑùÆ÷/ÒôÔ´/ÒôÉ«
Ч¹ûÆ÷/²å¼þ
ÒôƵӲ¼þ
ÒôƵÈí¼þ / ËÞÖ÷
ProTools
¶ú»ú/Âó¿Ë·ç/»°Í²/Éù¿¨
ÐÐÒµÐÂÎÅ
¼ªËû
¿ìËÙ·ÃÎÊ
ºÏ³ÉÆ÷
Ãâ·Ñ²å¼þ
ÒôƵ½Ó¿Ú
ÒôƵӲ¼þ
ÉùѧÊÓÌý
ÒôƵÉè¼Æ
·µ»ØÁбí
Elektron Syntakt ÒôÐòÆ÷
[ ¸´ÖÆÁ´½Ó ]
audirvana
ÒôƵӦÓÃÍÆ¹ãרԱ
2008-5-14 21:06:08
×ªÔØ
SyntaktÊÇÒ»¸ö12¹ìµÄ¹Ä»ú+ºÏ³ÉÆ÷£¬ÄÚÖÃÁËÊý×ÖºÍÄ£ÄâµÄºÏ³ÉÒýÇæ£¨8¸öºÏ³ÉÒô¹ì+4¸öÄ£Äâ¹ÄºÏ³ÉÒô¹ì£©£¬Ï൱ÓÚ½«3¸öAnalog Four×°½øÁËÖ»ÓÐÒÔǰһ°ã´óСµÄºÐ×ÓÀï¡£
²»¹ýÐèҪעÒâµÄÊÇËäÈ»SyntaktÓÐÒôƵÊäÈë½Ó¿Ú£¬µ«Ö»ÊÇÈÃÍⲿÉùÒô½øÈë½øÐÐЧ¹û´¦Àí£¬²¢²»ÄܽøÐвÉÑù£¬¾ÍÊÇ˵Syntakt²¢²»ÊÇÒ»¸ö²ÉÑùÆ÷£¬Ò²²»ÄܻطŲÉÑù¡£µ±È»SyntaktÓÐ×ÅElektron±êÖ¾ÐÔµÄÒôÐòÆ÷£¬ÒÔ¼°ÑӳٺͻìÏì·¢ËÍЧ¹û£¬Ö§³ÖUSBÁ¬½ÓµçÄÔÁ¬½ÓOverbridge¹¦ÄÜ£¬¿É×÷ΪUSBÒôƵ½Ó¿ÚʹÓá£
¹Û¿´Syntakt·¢²¼ÊÓÆµ
https://youtu.be/yEkuqF0hjNg
SyntaktµÄ¼Ü¹¹°üÀ¨8¸öÊý×ֺϳÉÒô¹ì£¬¿ÉÔÚ10ÖÖÉùÒô·¢ÉúÆ÷ÖнøÐÐÑ¡Ôñ¡£4¸öÄ£Äâ¹Ä»úÒô¹ìÀïÃæÓÐ3¸ö¿ÉÒÔÔÚ15ÖÖÉùÒô·¢ÉúÆ÷ÖÐÑ¡Ôñ£¬ÁíÍâÒ»¸öרÃÅ×öÄ£Äâ²ÁƬµÄÒô¹ìÔò¿ÉÒÔÔÚ12ÖÖ·¢ÉúÆ÷ÀïÑ¡Ôñ¡£ÈκÎ12¸öÒô¹ì¶¼¿ÉʹÓÃMIDIÒôÐò¡£
8¸öÊý×ֺϳÉÒô¹ì¶¼¿Éͨ¹ýÊý×Ö¹ýÔØ¡¢Êý×Ö¶àģʽÂ˲¨£¬ÓÐË«LFO½øÐÐÉùÒôËÜÐΡ£3¸öÄ£Äâ¹ÄÒô¹ìºÍ1¸öÄ£ÄâïïÆ¬Òô¹ìÔò¾ß±¸Ä£Äâ¹ýÔØ¡¢Ä£Äâ¶àģʽÂ˲¨ºÍË«LFO¡£¶îÍâµÄÒô¹ìЧ¹ûÆ÷°üÀ¨ÑÓ³Ù¡¢»ìÏ졢ģÄâ¹ýÔØµÈµÈ¡£
ÒôÐòÆ÷²¿·Ö£¬Ã¿¸öÒô¹ì×î¶à64²½£¬Ã¿Ò»²½¶¼¿ÉÒÔ×ö²ÎÊýËø¶¨ºÍ´¥·¢¡£¼üÅÌģʽÏ¿ÎÑ¡36ÖÖÒô½×½øÐÐÑÝ×à¡£
¹Û¿´SyntaktÏêϸ¹¦ÄܽéÉÜÊÓÆµ
https://youtu.be/XCpPdygkts4
SyntaktÒѾÉÏÊУ¬ÊÛ¼Û999Å·Ôª£¨º¬Ë°£©¡£
SyntaktÖ÷ÒªÌØÐÔ£º
8¸öÊý×ÖÒô¹ì¹¦ÄÜ£º
10ÖÖ¿ÉÑ¡µÄÉùÒô·¢ÉúÆ÷
1¸öµ×¹Ä
2¸ö¾ü¹Ä
1¸ö²ÁƬ/hihat
1¸ö´ò»÷ÀÖ
1¸öÅÄÊÖ
4¸öÉùÒôºÏ³ÉÆ÷
ÿ¸öÒô¹ìÓÐ1¸öÊý×Ö¹ýÔØ
ÿ¸öÒô¹ìÓÐ1¸öÊý×ÖÂ˲¨Æ÷
ÿ¸öÒô¹ìÓÐ1¸öÊý×Ö¶àģʽÂ˲¨Æ÷
ÿ¸öÒô¹ìÓÐ2¸ö¿É·ÖÅäµÄLFO
¿ÉÇл»ÎªMIDI·¢ÉúÆ÷
3¸öÄ£Äâ¹Ä»ú¹¦ÄÜ£º
15ÖÖ¿ÉÑ¡µÄÉùÒô·¢ÉúÆ÷
6¸öµ×¹Ä
4¸ö¾ü¹Ä
2¸örimshot
1¸öË«VCOºÏ³ÉÆ÷
1¸öÂö³å
1¸öÔëÒô·¢ÉúÆ÷
ÿ¸öÒô¹ìÓÐ1¸öÄ£Äâ¹ýÔØ
ÿ¸öÒô¹ìÓÐ1¸öÄ£ÄâÂ˲¨Æ÷
ÿ¸öÒô¹ìÓÐ1¸öÄ£Äâ¶àģʽÂ˲¨Æ÷
ÿ¸öÒô¹ìÓÐ2¸ö¿É·ÖÅäµÄLFO
¿ÉÇл»ÎªMIDI·¢ÉúÆ÷
1¸öÄ£ÄâïïÆ¬Òô¹ì¹¦ÄÜ£º
12¸ö¿ÉÑ¡µÄÉùÒô·¢ÉúÆ÷
5¸öhihat
3¸öïïÆ¬
2¸öÅ£Áá
1¸öÂö³å
1¸öÔëÒô·¢ÉúÆ÷
ÿ¸öÒô¹ìÓÐ1¸öÄ£Äâ¹ýÔØ
ÿ¸öÒô¹ìÓÐ1¸öÄ£ÄâÂ˲¨Æ÷
ÿ¸öÒô¹ìÓÐ1¸öÄ£Äâ¶àģʽÂ˲¨Æ÷
ÿ¸öÒô¹ìÓÐ2¸ö¿É·ÖÅäµÄLFO
¿ÉÇл»ÎªMIDI·¢ÉúÆ÷
1¸öЧ¹ûÒô¹ì¹¦ÄÜ£º
ÑӳٺͻìÏì×Ô¶¯»¯
Ä£ÄâÁ¢ÌåÉù¹ýÔØ
Ä£ÄâÁ¢ÌåÉù¶àģʽÂ˲¨Æ÷
2¸ö¿É·ÖÅäµÄLFO
ÿ¸öÒô¹ì¿Éµ¥¶À·ÖÅä
ÍⲿÊäÈë
ÑÝ×๦ÄÜ£º
1¸öretrigÐÞ¸ÄÆ÷
1¸öÁ¦¶ÈÐÞ¸ÄÆ÷
2¸ö¿É·ÖÅäµÄ´¥·¢ÐÞ¸ÄÆ÷
¼üÅÌģʽÓÐ36ÖÖ²»Í¬µÄÒô½×
MIDI·¢ÉúÆ÷¹¦ÄÜ£º
ÿ²½ÓÐ4¸öÒô·û¸´Òô
8¸ö¿É·ÖÅäµÄCC¿ØÖÆ
ÿ¸öÒô¹ì¶¼ÓÐ1¸ö¿É·ÖÅäµÄLFO
ÒôÐòÆ÷¹¦ÄÜ£º
ÿ¸öpatternºÍÒô¹ì¶¼ÓÐ64²½
ÿ¸öÒô¹ì¿É¶ÀÁ¢µÄpattern³Ì¶È
ÿ¸öÒô¹ìÓжÀÁ¢µÄʱ³¤±¶Êý
²ÎÊýËø¶¨
´¥·¢Ìõ¼þºÍ´¥·¢¸ÅÂÊ
retrig
΢Òô³Ì
·¢ËÍЧ¹û£º
ÑÓ³Ù
»ìÏì
Ó²¼þ¹¦ÄÜ£º
128x64ÏñËØOLEDÆÁÄ»
Ë«´óÁ½Ð¾Æ½ºâÒôƵÊä³ö
Ë«´óÁ½Ð¾ÒôƵÊä³ö
Ò»¸ö´óÈýоÁ¢ÌåÉù¶ú»úÊä³ö
48kHz£¬24bitÄ£ÊýºÍÊýģת»»Æ÷
USB 2.0½Ó¿Ú
MIDI ÊäÈë/Êä³ö/ͨ¹ý£¬´øDINͬ²½Êä³ö
#Elektron
#Syntakt
#ÒôÐòÆ÷
ÊÕ²Ø
ËÍÔÞ
·ÖÏí
Ïà¹ØÍÆ¼ö
ÒôƵÈí¼þ / ËÞÖ÷
Ableton Live 13 °æ±¾Ð¹Â¶£¬´øÀ´È«ÐÂÁ´Ê½ä¯ÀÀÆ÷¡¢¹ÄºÏ³ÉÆ÷¡¢ÒôÐòÆ÷µÈ¹¦ÄÜ
0
2166
jamming
2026-11-09
ÒôƵӲ¼þ
StylophoneÍÆ³öOn-The-Fly ¼´Ê±µç³Ø¹©µçÑÝ×àµÄ±ãЯʽÒôÐòÆ÷
0
1528
Karplus
2026-11-07
ºÏ³ÉÆ÷/²ÉÑùÆ÷/ÒôÔ´/ÒôÉ«
Ãâ·Ñ¿ªÔ´¹Ì¼þ Mod£ºModel-TG Ϊ Elektron Model:Cycles Ôö¼ÓÒ»¸öÇ¿´óµÄ²ÉÑùÆ÷ÒýÇæ
0
2602
78290900
2026-10-21
ºÏ³ÉÆ÷/²ÉÑùÆ÷/ÒôÔ´/ÒôÉ«
Bonboa ·¢²¼Éú³Éʽ MIDI ÒôÐòÆ÷Bacara Plugin 2.0£¬ÐÂÔöºÍÏÒÓë½Ú×àÒôÐòÆ÷
0
2495
78290900
2026-10-23
ÒôƵӲ¼þ
Midicake ·¢²¼ UNA ½ô´ÕÐÍ MIDI ´¦ÀíÆ÷ºÍÒôÐòÆ÷£¬¿ÉʵʱÇý¶¯½Ú×à¡¢ÐýÂɺͱ´Ë¹
0
2551
kander
2026-10-21
ÀÖÆ÷·¢²¼
Behringer ·¢²¼Á½¿î½ô´ÕÐÍ MIDI ¿ØÖÆÆ÷ºÍÒôÐòÆ÷£º Jam ºÍ Jam Play
0
2869
26079080
2026-10-11
Ч¹ûÆ÷/²å¼þ
¸£Àû£ºGearmulator MD/MM Ãâ·ÑÄ£ÄâÆ÷½«Elektron Machinedrum ºÍ Monomachine ±ä³É²å¼þ
0
4682
8345200
2026-09-26
ÒôƵ½Ó¿Ú/ÒôÊÓÆµÏß
Elektron ·¢²¼°ËͨµÀÒôƵ/CV ·ÖÏߺРOutbox 8
1
4177
houwenge
2026-09-12
ºÏ³ÉÆ÷/²ÉÑùÆ÷/ÒôÔ´/ÒôÉ«
¸£Àû£ºOxo Music ·¢²¼¾ßÓÐLoFiµÄ12 λ²ÉÑùÆ÷ºÍÒôÐòÆ÷²å¼þ Oxo Sample£¬º¬Ãâ·Ñ°æ
0
4762
olson
2026-09-03
ºÏ³ÉÆ÷/²ÉÑùÆ÷/ÒôÔ´/ÒôÉ«
Sample LogicÓëPitch Innovations ÁªºÏÍÆ³öMIDI ÒôÐòÆ÷²å¼þ Animation Station Pro
1
4974
imes67
2026-09-01
»Ø¸´
»¶Ó³§¼ÒÈëפ£¬ÍÆÎÄ£¡Ãâ·Ñ£¡Î¢ÐÅ:yinpinyingyong
Ïà¹ØÌû×Ó
•
Ableton Live 13 °æ±¾Ð¹Â¶£¬´øÀ´È«ÐÂÁ´Ê½ä¯ÀÀÆ÷¡¢¹ÄºÏ³ÉÆ÷¡¢ÒôÐòÆ÷µÈ¹¦ÄÜ
•
StylophoneÍÆ³öOn-The-Fly ¼´Ê±µç³Ø¹©µçÑÝ×àµÄ±ãЯʽÒôÐòÆ÷
•
Ãâ·Ñ¿ªÔ´¹Ì¼þ Mod£ºModel-TG Ϊ Elektron Model:Cycles Ôö¼ÓÒ»¸öÇ¿´óµÄ²ÉÑùÆ÷ÒýÇæ
•
Bonboa ·¢²¼Éú³Éʽ MIDI ÒôÐòÆ÷Bacara Plugin 2.0£¬ÐÂÔöºÍÏÒÓë½Ú×àÒôÐòÆ÷
•
Midicake ·¢²¼ UNA ½ô´ÕÐÍ MIDI ´¦ÀíÆ÷ºÍÒôÐòÆ÷£¬¿ÉʵʱÇý¶¯½Ú×à¡¢ÐýÂɺͱ´Ë¹
•
Behringer ·¢²¼Á½¿î½ô´ÕÐÍ MIDI ¿ØÖÆÆ÷ºÍÒôÐòÆ÷£º Jam ºÍ Jam Play
•
¸£Àû£ºGearmulator MD/MM Ãâ·ÑÄ£ÄâÆ÷½«Elektron Machinedrum ºÍ Monomachine ±ä³É²å¼þ
•
Elektron ·¢²¼°ËͨµÀÒôƵ/CV ·ÖÏߺРOutbox 8
•
¸£Àû£ºOxo Music ·¢²¼¾ßÓÐLoFiµÄ12 λ²ÉÑùÆ÷ºÍÒôÐòÆ÷²å¼þ Oxo Sample£¬º¬Ãâ·Ñ°æ
•
Sample LogicÓëPitch Innovations ÁªºÏÍÆ³öMIDI ÒôÐòÆ÷²å¼þ Animation Station Pro
·¢±í»Ø¸´
¸ß¼¶Ä£Ê½
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
怬
ºó²ÅÄÜÆÀÂÛ
Ìá½»
±¾°æ»ý·Ö¹æÔò
»ØÌû²¢×ª²¥
»ØÌûºóÌø×ªµ½×îºóÒ»Ò³
ÆÀÂÛÁбí
£¨1£©
audirvana
Â¥Ö÷
Elektron Syntakt ÒôÐòÆ÷
2008-5-14 21:10:24
»Ø¸´
»¶Ó³§¼ÒÈëפ£¬ÍÆÎÄ£¡Ãâ·Ñ£¡Î¢ÐÅ:yinpinyingyong
ä¯ÀÀ¹ýµÄ°æ¿é
ÒôÐ§ÖÆ×÷Óë½»Á÷ÏÂÔØ
ÐËȤ°®ºÃ
Ч¹ûÆ÷/²å¼þ
ÊÓÌýÉùѧ»ù´¡¼°Èí¼þ·ÖÎö
¼ªËû
ÈÈÌûÅÅÐÐ
[Ч¹ûÆ÷/²å¼þ]¸£Àû£ºGullDSP ·¢²¼Phathom 2.0.0Ãâ·Ñ¿ªÔ´
490ÈȶÈ
[×÷ÇúÓë±àÇú]Idolumic·¢²¼Rhyme Genie 11 ¸èÇúÓ¦Óü¯³É
284ÈȶÈ
[ÒôƵÈí¼þ / ËÞÖ÷]WaveMachine Labs ·¢²¼ÊÊÓÃÓÚµ¥Òô¹ìºÍÍêÕû
391ÈȶÈ
[ºÏ³ÉÆ÷/²ÉÑùÆ÷/ÒôÔ´/ÒôÉ«]LostIn70s ·¢²¼Hanon B76»ùÓÚÎïÀí½¨Ä£µÄ¹Ü
403ÈȶÈ
[Ч¹ûÆ÷/²å¼þ]¸£Àû£ºAudiomodern ·¢²¼Filterstep 2Ãâ·ÑµÄ
462ÈȶÈ
[ProTools]ÔÚÒôƵºóÆÚÖÆ×÷ÖÐ Pro Tools Ìí¼ÓÒô¹ìÒý½Å
405ÈȶÈ
[ÒôƵÈí¼þ / ËÞÖ÷]»ùÓÚweb ÒôÀÖÖÆ×÷ƽ̨ Jukeblocks £¬Ö§³Ö L
504ÈȶÈ
[¶ú»ú/Âó¿Ë·ç/»°Í²/Éù¿¨]ʲôÊǶú»ú×迹£¿¹ºÂò¶ú»úǰÁ˽âÅ·Ä·Öµ
534ÈȶÈ
[×÷ÇúÓë±àÇú]Drops ÒôÀÖ·ÖÏíÓ¦Óã¬Ö÷´ò¶ÌÊÓÆµºÍÊÓ¾õÄÚÈÝ
573ÈȶÈ
[Ч¹ûÆ÷/²å¼þ]¸£Àû£ºAudiolatry ·¢²¼ UZAT Ãâ·ÑµÄÉùÒôÌØ
656ÈȶÈ
ÒôƵӦÓûԤ¸æ
ÒôƵӦÓÃרÌⱨµÀ
ÒôƵӦÓÃ
ÖйúÔ´´¸è´ÊÍø
ÒôÀÖ·¢²¼
ÒôºËÔ´´ÒôÀÖÍø
µÚÒ»¼üÅÌ
ÒôƵӦÓÃÉ̳Ç
ÖйúÔ´´¸è´ÊÍøÂÛ̳
¿ìÀ´ÆÀÂÛ°É
0
0
0
ÒôƵ·ÖÀà´óÈ«
Èí¼þÒôÉ«
͹Ü
Ãñ×å
±´Ë¹
µç¸Ö
¹ÜÏÒ
¹Ä/´ò»÷ÀÖ
¸ÖÇÙ
LoopËØ²Ä
¼ªËû
µÑ×Ó
·çÇÙ
ľ¹Ü
×ÛºÏÒôÉ«
ºÏ³ÉÆ÷
¼õ·¨/Ä£Äâ
¼Ó·¨ºÏ³É
AM/FMµ÷Ƶ
²ÉÑùºÏ³É
Á£×ӺϳÉ
»ìºÏºÏ³É
°ëÄ£¿é»¯
Ä£¿é»¯
ÏàÎ»Ê§Õæ
²¨ÐÎËÜÐÎ
¹²Õñ·å
ÎïÀí½¨Ä£
ÆäËûºÏ³ÉÆ÷
Ч¹ûÆ÷
¼¤ÀøÆ÷
»ìÏì
ÑÓ³Ù/»ØÉù
Ïû³ÝÒô
Éù³¡À©Õ¹
Êý×Öµ÷Òǫ̂
ÒÆµ÷/ʱ¼äÀÉì
Â˲¨
¾ùºâEQ
ÃÅÏÞ/ÇÐÆ¬
ÉùÂëÆ÷
¶àÖØÐ§¹û
ÉùÏñ¶¨Î»
½µÔë
ƵÆ×ʾ²¨Æ÷
ĸ´ø´¦Àí
Lo-Fi¸´¹Å
¶¯Ì¬/ѹÏÞ
·ÀÑÓ³Ù
¹¥»÷
ÊÍ·Å
Ô¤ÔöÇ¿
µ÷ÖÆ/ºÏ³ª
Ê§Õæ/ÏäÄ£
ÒôƵתMIDI
·ÓÉͨ·
¼Òô»ú
ÍøÂ绯²å¼þ
ÁåÉùµ÷ÖÆ
µ÷ÒôÆ÷
¶ÀÁ¢ÒôƵÈí¼þ
ÒôƵ¹¤×÷Õ¾DAW
ÒôÀÖÖÆ×÷¹¤×÷Õ¾
MIDIÒôÐòÆ÷
Ä£¿é»¯ËÞÖ÷
ÒôƵ±à¼¹¤¾ß
²å¼þ»ú¼Ü
TrackerÖÆÇú
DJ»ìÒôÈí¼þ
VJÊÓ¾õÒôƵ
²½½øÒôÐòÆ÷
²å¼þ¸ñʽת»»
ÀÖÆ×ÖÆÆ×
ÒôƵ±à³Ì¿ª·¢
ÒôƵӲ¼þ
MIDI¼üÅÌ
MIDI¿ØÖÆÆ÷
MIDI½Ó¿Ú
ÒôƵ½Ó¿ÚÉù¿¨
Ä£Äâµ÷Òǫ̂
Êý×Öµ÷Òǫ̂
¼Òô»°Í²
¼àÌý¶ú»ú
»°Í²·Å´óÆ÷
¶ú»ú·Å´óÆ÷
¼àÌýÒôÏä
DSP´¦Àí¿¨
Ó²¼þЧ¹ûÆ÷
Ó²¼þºÏ³ÉÆ÷
Ä£ÄâÓ²¼þÉ豸
DJÓ²¼þ
VJÓ²¼þ¿ØÖÆÆ÷
ÊýÂë¸ÖÇÙ
¼ªËûÓ²¼þЧ¹ûÆ÷
AD/DAת»»Æ÷
Ó²¼þ¾ùºâѹËõ
Ó²¼þ¹¤×÷Õ¾
Ó²¼þ¼Òô»ú
Ó²¼þ²ÉÑùÆ÷
ÎèÇú²ÉÑùÓ²¼þ
Ó²¼þÒôÐòÆ÷
³§ÉÌ×ÊѶ
Ableton
Akai
Behringer
Focusrite
Genelec
Korg
Mackie
MOTU
PreSonus
SSL
Tascam
Steinberg
Waves
Alesis
ÌúÈý½Ç
Avid
Cakewalk
ESI
Lexicon
M-Audio
NI
Novation
RME
Roland
UAudio
Yamaha
+ ²é¿´È«²¿·ÖÀà
ËÑË÷
ËÑË÷
±¾°æ
ÎÄÕÂ
Ìû×Ó
Óû§