|
|
发表于 2008-4-13
|
|阅读模式
游戏配音后期处理细节* t; l3 w5 ~7 H/ j# `: E& {+ N
, k1 ~/ f' v9 w, q5 ~
在游戏配音中，后期处理是配音完成以后必做的项目，语音处理最重要的步骤是平衡所有样本的动态，让所有样本的PEAK、RMS和频响都保持在一个统一状态，这个状态是有一些标准的，也是要根据实际情况做一些规划的。游戏配音处理基本步骤如下：
0 K A+ S7 T6 V9 T
7 I K( W9 H$ V: E0 F% t# ?3 k
L5 _! a* T( y' P" q 1）挑选和切割样本。通常录配音的时候就会打上一些标记，标明哪个TAKE保留。但往往后期处理的时候还是要全面对待的，尽量把所有可能有用的TAKE都挑选出来，单独保存，而后通过在文件名后面加数字编号的方式区别开来。只有这样，你之后的工作才能有更多选择。挑选出来的每个样本都要采用合适的命名，所以命名规则要在录音前就做好计划的。
8 T/ w* W- T% a; R* T# V! M: F
: e7 B+ O1 ]. I1 h/ v 2）把所有挑选出来的样本采样质量转换成44.1kHz/16bit或者48kHz的。当然可以保留更好的原始录音质量来继续后面的处理，但对于多数软件来说，这种作法的意义其实不大。因为多数插件、尤其是那些DX插件，事实上只有44.1kHz或者48Khz的精度计算，样本的高精度可能反而是累赘。当然，越来越多的插件确实已经开始支持更高采样率的计算。
2 T. L0 G! H! I8 B
1 ]" V5 l+ n' N/ P5 i0 k' L) u# ] 3）到这步，记得备份所有这些样本！因为接下来的处理动作，一定会尽量使用批处理的。这系列动作里，可能出错，可能会反悔，如果没有上一步动作的备份，就失足了…' A; O' X1 X0 c* h4 y% F# z' I% V
3 |1 j- y& e" d" P5 h! X. H
4）样本定型测试。批量处理之前，先做一些测试比较，以确定每个角色的频响位置。比如说，可以把某男一号的语音处理得很醇厚的样子，但是如此一来，可能某大怪的语音就要更醇厚才能显出其大怪气质。所以不能把这男主角的语音处理得太满，要给别的角色留点空间，以确保他们之间有足够的对比。对比测试没必要把每个角色都拎出来的，只要把最典型的几个角色和他们最典型的几句样本挑出来即可，比方说根据动态或者语气，一般可以找一个中性情绪的，在找一个轻声细语或耳语的，再找一个大声吼的。这样三个最典型的状态，基本可以涵盖大部分可能出现的动态和频响状况。
! W0 g) H4 G6 Q7 j* O# U9 F9 I" }0 t9 {; ^/ a, `
5）当把每个角色的样本RMS、PEAK和频响都控制在了一个相对稳定的平衡状态后，可以开始考虑最后加一些效果器，例如NomadFactory AMT系列的压缩或者Magnetic插件，用微弱的渲染量过一边，利用这种效果器的染色来给样本增加一些统一的色彩。* Y( d2 C8 h2 Q/ W& @( p3 S* q
" I0 x& o* N2 _# C9 l2 q. w# N- Z& `
6）对于一些特殊效果，比如说对讲机通话、怪物甚至是像BioShock里那种特殊的效果，建议在所有样本平衡完PEAK、RMS和频响之后再做，这是最容易把握的。当然，如果有把握和经验的话，也可以在初步平衡完相关样本的动态之后就直接开始处理。但无论如何，最终所有语音样本的动态和频响都必须保持一定范围的统一，甚至是严格的统一。
; y# m2 O+ S& k/ N) ]) \) i* \: p9 L# a, n4 v6 }9 p+ H% J& Y5 i' L" u7 P, [
游戏配音后期处理是游戏中重要的部分，后期处理弥补了配音员在配音过程中的爆音、齿音等不足，
5 t1 k( [( l* x# K/ r) }2 x; u: N5 j* Z" E
|
|
