¿ªÆô×ó²à

ÊæÂüд¸øËûС¾ÅËêÇéÈ˵ĸÖÇÙÇú

×ÊѶ
ÊæÂü 13Ê×ͯÄêÇé¾° op.15 Scenes from Childhood- I5 C) ]3 r2 L+ U3 L5 o
1¡¢Ä°ÉúµÄ¹ú¼ÒºÍÈËÃñ, I# M* J2 M- ~/ e( h+ f8 k" {
2¡¢Ææ¹ÖµÄ¹ÊÊÂ/ Q) Z; k6 G" x. X
3¡¢×½ÃÔ²Ø# o$ q: t  {8 C
4¡¢º¢×ÓÃǵÄÇëÇó
, m8 Q" K  W* O! [5¡¢ÎޱȵÄÐÒ¸£2 b, A6 ?# V5 x8 q
6¡¢ÖØ´óʼþ
1 ]  x$ C( A1 ~6 j4 a/ @% J, V7¡¢ÃλÃÇú
7 g+ _) {7 c7 y# i* o1 K4 \8¡¢»ð¯ÅÔ
- \. ~+ L0 v$ }9 N1 y# M; f- x9 p9¡¢ÆïľÂí
. |4 I8 e& x9 F; _' }10¡¢¹ý·ÖÈÏÕæ
! j  A& c/ S, l6 P5 n$ n. V* x11¡¢¾ªÏÅ! b) V) u7 U" K% l' X5 k" V
12¡¢º¢×ÓÈë˯; m8 [3 V. R+ ^" ^
13¡¢Ê«È˵ϰ
+ q6 E, R, M( Y
3 A0 @. e) h1 k$ q) U0 {0 @(Kinderscenen): E; x2 O! U- w  j" v4 p
1. About Strange Lands and People (Von fremden Ländern und Menschen); N  H) B6 k# `2 _0 `* {& T
2. Curious Story (Kuriose Geschichte)
; {/ P/ O; z, [4 P3. Blindman¡¯s Buff (Hasche-Mann)
" F! E* O. @$ M. h& ~# C  l7 X" `4. Pleading Child (Bittendes Kind); d6 {  n- J3 \5 `5 x) l9 _
5. Perfectly Contented (Gl¨¹ckes genug)
5 f- H4 _, N( ?$ X+ p  U6. Important Event (Wichtige Begebenheit)
0 {2 W6 w+ V, @. r& L  s7. Reverie (Träumerei)
8 B1 [5 U$ b0 W. Q0 b. [; {2 U8. At the Fireside (Am Kamin)
- Z7 \# R: \0 H3 @" ?9. The Knight of the Rocking Horse (Ritter vom Steckenpferd)# W7 O2 u/ I6 x9 M
10. Almost Too Serious (Fast zu ernst). @, c2 Y# I1 D
11. Frightening (F¨¹chtenmachen)
4 j" ~. M  F' C" R* g( q/ G12. Child Falling Asleep (Kind im Einschlummern)
6 u+ L& `5 D0 ^/ \; R* {7 J13. The Poet Speaks (Der Dichter Spricht)
: R0 K2 O1 Z# K/ C
" g8 j. n. h# z9 o$ S% n( @¡¶Í¯
8 i0 ?! _. v/ X/ n1 O3 HÄêÇé¾°¡·Ö®ÃλÃÇú $ t1 M% w% \/ r! c
¸ÖÇÙÇú£¬Íê³ÉÓÚ1838Ä꣬ÊÇÊæÂüËù×÷Ê®ÈýÊס¶Í¯ÄêÇé¾°¡·ÖÐµÄµÚÆßÊס£¡¶Í¯ÄêÇé¾°¡·ÊÇ×÷ÕßÓÚ1838Äê´´×÷µÄÒ»×éÒôÀÖСƷµÄ×ÜÌâÄ¿£¬ÊǸÖÇÙÒÕÊõÊ·ÉϵÄÒ»²¿0 f* s, d/ Z4 B
¼«Îª¶ÀÌØµÄ×÷Æ·¡£ËäÈ»°´ÄÚÈÝÀ´ËµÊÇÃèд¶ùͯÉú»îµÄ£¬µ«Õⲿ×÷Æ·²»Ö»ÊÇΪ¶ùͯËùд£¬Ò²ÊÇΪ³ÉÈËËù×÷£¬±íÏÖ³ÉÄêÈ˶ÔͯÄêʱ¹âµÄ»ØÒä¡£×÷Æ·ÊÖ·¨Ï´Á¶£¬ÐÎÏó¿Ì»­Éú4 m/ R$ ~) `  J% R% u% y9 ~8 F
¶¯×¼È·£¬ÐÄÀíÃèд±ÆÕ棬»¶¿ì¶¯ÈË£¬ÈÄÓÐÇéȤ£¬µ«Ò²Á÷¶³öÒ»ÖÖÒòΪͯÄêÊÅÈ¥¶ø²úÉúµÄã°âê¸Ð¡£
0 t: G2 l! g6 N; E+ hÕâÆäÖÐµÄµÚÆßÊס¶ÃλÃÇú¡·ÊÇÈ«ÊÀ½ç¸¾Èæ½ÔÖªµÄÃûÇú£¬¾­³£±»¸Ä±à³É¸÷ÖÖÀÖÆ÷µÄ¶À×àÇú¡£ÕâÊ×Çú×ÓÖ÷Ìâ·Ç³£¼ò½à£¬¾ßÓж¯È˵ÄÊãÇé·ç¸ñºÍ·Ò·¼µÄ»ÃÏëÉ«²Ê£¬ÐýÂÉÏß¼¸
( B+ f  K( ^4 ~: q¾­µøå´Æð·ü£¬ÍñתÁ÷Á¬£¬Ê¹È˲»¾õÖб»ÒýÈëÇáӯƮÃìµÄÃλÃÊÀ½ç(Ƭ¶Î1)¡£
4 b6 C1 g; h- {. O
2 O* V* @* U- N8 p; |¡¶Í¯ÄêÇé¾°¡·µÄÈ«²¿Ê®ÈýÊ×ÀÖÇú¶¼ÓбêÌ⣬·Ö±ðÊÇ:"Òì¹úºÍÒì¹úµÄÈËÃñ"¡¢"ÆæÒìµÄ¹ÊÊÂ"¡¢"×½ÃÔ²Ø"¡¢"º¢×ÓµÄÇëÇó"¡¢"ÎޱȵÄÐÒ¸£"¡¢"ÖØ´óʼþ"¡¢"ÃλÃÇú"¡¢"¯±ß"¡¢"ÖñÂíÓÎÏ·"¡¢"¹ý·ÖÈÏÕæ"¡¢"¾ªÏÅ"¡¢"º¢×ÓÈë˯"¡¢"Ê«È˵ϰ"¡£
; ^3 u; h2 Z, n$ y! r* P
. P5 u2 v  K$ Y& ]Å·- v( G' m5 U3 f8 c* m
ÖÞÀËÂþÖ÷ÒåµÄ´ú±íÈËÎïÂÞ²®ÌØ¡¤ÊæÂü(Robert . u  \& s$ k; B% {1 m1 A4 Z
Schumann,1810~1856)ÉúÓڵ¹úÈö¿ËÑ·ÖݵĴÄά¿¼³Ç,Êǵ¹úÒôÀÖÎÄ»¯Ê·ÉÏÖøÃûµÄ×÷Çú¼Ò¡¢ÒôÀÖÆÀÂÛ¼Ò.ËûµÄÒôÀÖ×÷Æ·³äÂú×ÅÉúÃüµÄ¼¤Çé,¸»ÓÐ
" k) y7 |+ s1 |6 UÉîåä¶øÀËÂþµÄÊ«Òâ,¸öÐÔÏÊÃ÷,·ç¸ñ¶ÀÌØ,ÌåÏÖÁËËû¶ÔÉú»î¶ÔÒÕÊõµÄÈȰ®Óë×·Çó.ÌØ±ðÊÇÔÚ¸ÖÇÙÇúµÄ´´×÷·½Ãæ,¸üÏÔʾÁË׿ԽµÄ²Å»ª,ÓиÖÇÙСƷ´óʦµÄÃÀÓþ.´´×÷
4 j6 C7 }7 D" [ÓÚ1838ÄêµÄ¸ÖÇÙСƷ¼¯,¶ÌС¼¯ÖÐ,Éú¶¯ÐÎÏó,ÔÚËûÖî¶àµÄ¸ÖÇÙ×÷Æ·ÖÐÊǽÏÍíÆÚ¡¢½Ï³ÉÊìµÄ×÷Æ·,Òò´ËËüÓë´´×÷ÓÚ1830~1831ÄêµÄºÍ
  n; k1 K( i  }" R' l- g1834~1835ÄêµÄµÈ×÷Æ·±ÈÆðÀ´,¸ü¸»ÓÐÀËÂþÖ÷Ò寸ÖÊ,ÔÚºÍÉù¡¢Ö¯Ìå¡¢½Ú×àµÈ·½ÃæÒ²Óиü¶à´´ÐÂ,ÉîÈëÑо¿Õⲿ×÷Æ·½«»áÓÐÖúÓÚ¼ÓÉî¶ÔÀËÂþÖ÷ÒåÒôÀÖ¼°Æä¼¼' U( o2 {8 I' [' d' o; T6 o
·¨ÌØÕ÷µÄÀí½â.
+ Y3 l, m, E$ `6 `1 T0 z0 X  p' }# U: C
ÊæÂü¸ÖÇÙÌ×Çú¡¶Í¯ÄêÇé¾°¡·DE·ÖÎöÓëÑÝ×à' I% w" d& D, [0 ^" W

3 A3 x, T0 t) B# e+ d9 pôѩ
# ]6 `. r" ?' J% M1 wÂÞ²®ÌØ¡¤ÊæÂüÊǽø²½ÀËÂþÖ÷ÒåÒÕÊõ×î׿ԽµÄ
4 s6 s8 P& k, H, |- i, x5 }/ R´ú±íÈËÎïÖ®Ò»£¬Ëû¶ÀÌØµÄÒôÀÖÓïÑԺ͸»ÓÚ»ÃÏëµÄÒÕÊõ·ç¸ñÉîÊܸÖÇÙ¼Ò¼°ÒôÀÖ°®ºÃÕßµÄϲ°®¡£Óë¹Åµä´¿ÒôÀÖ²»Í¬µÄÊÇ£¬ÊæÂüµÄ´´×÷¸ü¼Ó×¢ÖØÁé¸ÐÓëÊ«»¯£¬²¢¸»ÓÐÎÄѧÐÔ* A+ r3 M8 y- w( e$ F. g& Y
¼°×Ô´«ÐÔµÄÌØÉ«¡£ËûµÚÒ»¸ö½«Èô¸ÉÊ×¶ÀÁ¢µÄ¸ÖÇÙСƷÒÔͳһµÄ¹¹Ë¼×éÖ¯ÆðÀ´£¬¹á´©³É²»¿É·Ö¸îµÄÒÕÊõÕûÌ壬´´Á¢ÁËеÄÒôÀÖÌå²Ã--¸ÖÇÙÌ×Çú¡£
  Y2 M( n5 i2 O
& x2 u% F8 N  v0 o¡¶Í¯ÄêÇé¾°¡·´´×÷ÓÚ1838Ä꣬ÊÇÕâÒ»Ìå²ÃµÄ¾­µäÖ®×÷¡£È«ÇúÓÉ13Ê׸öÐÔÏÊÃ÷µÄСÇú×é³É£¬Áé¸ÐÖ÷ÒªÀ´×ÔÊæÂü¶ÔÓ×Äê¿ËÀ­À­µÄ»ØÒ䣬ÒôÀÖ´´×÷¼«¾ßÐÀÉͺÍÑо¿¼ÛÖµ¡£
7 ]8 ]* T( K  P4 Q3 Q7 ]
# g6 z. e8 Z8 n) g: `Ò»¡¢±êÌâ9 i$ k/ l4 U3 R  W/ Q0 N& l
±êÌâÐÔ¼ÈÊÇÒ»ÖÖ½ø²½ÒÕÊõµÄÒ»°ãÌØÕ÷£¬Ò²ÊÇÀËÂþÖ÷ÒåÒôÀÖ¼ÒÏÖʵÖ÷ÒåÇãÏòµÄ±íÏÖ¡£ÊæÂüµÄ±êÌâÒôÀÖ²»ÊǼòµ¥µØÔËÓÃÇé½ÚÐԵıêÌ⣬¶øÊÇͨ¹ýÏÊ»î¶ø¸»ÓÚÊ«ÒâµÄÌáʾ½«ÈËÃÇ´øÈëÌØ¶¨µÄÒâ¾³ÖÐ×ÔÓÉ»ÃÏ룬´Ó¶ø¸üÉî¿ÌµØ±íÏÖ¶àÑùµÄÇé¸ÐºÍϸÖµÄÐÄÀíÌåÑé¡£   @/ y( W9 D5 a$ ^, d% S, P

! X& N0 e7 n: z* H* nËû
% ?$ G5 G0 Z, e/ ^0 D³£³£ÊÇÏÈдÒôÀÖ£¬ºó¶¨±êÌ⣬¶øÇÒ±êÌâµÄÀàÐÍÒ²·Ç³£¶àÑù¡£ÓеÄÊÜÎÄѧ×÷Æ·µÄÓ°ÏìÃüÃû£¬Èç¡¶ºûµû¡·;ÓеÄΪÒþÓ÷ÐÔµÄ×ÖÃÕ£¬Èç¡¶¿ñ»¶½Ú¡·;»¹ÓеıíÃ÷ÁË×÷Æ·Ìå) x, S" S! z( k1 U% A! F/ _9 V
²Ã£¬Èç¡¶½»ÏìÁ·Ï°Çú¡·£¬¶ø¡¶Í¯ÄêÇé¾°¡·µÄ±êÌâ¸ü¾ßÊ«ÒâºÍ»ÃÏëÆøÖÊ£¬Ò»¸ö¸ö±êÌâ²»½öÉú¶¯ÌùÇУ¬¸ü¾ß»­Áúµã¾¦µÄ×÷Ó᣺¢ÌáʱÌý¡°ÆæÒìµÄ¹ÊÊ¡±£¬Íæ¡°×½ÃԲء±¡¢6 g( u$ i1 S1 c8 t7 d8 L
¡°ÖñÂíÓÎÏ·¡±£¬ÒÔ¼°¸Ðµ½¡°ÎޱȵÄÐÒ¸£¡±ºÍÊܵ½¡°¾ªÏÅ¡±Ê±µÄ¸÷ÑùÐÄÇ飬²»½öÃè»æÁË´¿ÆÓµÄ¶ùͯÉú»î£¬Ò²»½ÆðÁ˳ÉÈ˶ÔͯÄêʱ´úµÄ»ØÒä¡£
# b# |* u2 t; ?4 u# X1 }/ @' Z9 p# h) Q7 m0 f7 d) k
¶þ¡¢Çúʽ¼°µ÷ÐÔ
8 x: q  W% G( s6 [ÊæÂüµÄ¸ÖÇÙ´´×÷£¬²¢Ã»ÓÐÍêÈ«°ÚÍѹŵäµÄ½á¹¹ÐÎʽ£¬ÊÜÃñ¼äÎèÇúÒôÀÖµÄÓ°Ï죬Ëû³£²ÉÓÃÔ²ÎèÇúµÄÐÎʽ¡£ËûÒ²ºÜÆ«°®±ä×àÊÖ·¨£¬Ö÷Ì⶯»ú¾­³£»áͨ¹ý±ä×àµÄÐÎʽ¼ÓÒÔÕ¹¿ª¡£
6 o0 ]4 l6 G- N- O. ]: h8 j: O0 ~2 t% U0 v! b% T$ K  n
¡¶Í¯
: `: h1 m+ O5 `: Z; rÄêÇé¾°¡·Öи÷Çú·Ö±ð²ÉÓÃÁ˼ò½àµÄ¡°¶þ¶ÎÌ塱»ò¡°Èý¶ÎÌ塱½á¹¹£¬µ÷ÐÔ²¼¾ÖÒ²½ÏÓйæÂÉ£¬Ç°ÁùÊ׵ĵ÷ÐÔÏòÊôµ÷·½Ïòת(G-D-B-D-D-A)£¬µÚÆß¡¢µÚ°ËÊ×, C* {  e. u) f$ c7 @! j- b9 A7 `
(F´óµ÷)£¬ÓëǰһÊ×ÔÚµ÷ÐÔÉÏÐγÉÁËÈý¶È¹ØÏµµÄÁ¬½Ó£¬ÕâÊÇÀËÂþÅÉ×÷Çú¼Òµ÷ÐÔ°²ÅŵÄÏÔÖøÌØµãÖ®Ò»¡£Í¬Ñù£¬µÚ¾Å¡¢µÚÊ®Ê×(C-#g= ) ?: k  u- C' v& O) L& F
ba)ÔÚÁ¬½ÓÉÏÒ²ÌåÏÖÁËÕâÒ»ÌØµã¡£Ö®ºó£¬µ÷ÐԻص½Ö÷µ÷(G-e-G)¡£
" d* g& f# A! K6 r0 x$ R
$ s# z+ b7 `( _2 W5 m6 a" X  ~3 h2 fÈý¡¢ºÍÉù( d( {1 l- O$ c7 F8 F  e* M
ÊæÂüµÄºÍÉùÀíÄîÖ÷Òª³ÐÏ®ÓÚ±´¶à·ÒºÍÊæ²®ÌØ£¬µ«ÀËÂþÖ÷ÒåµÄÃÀѧ˼Ïë¼°ÊæÂüÊ«È˰ãµÄ¸öÐÔ£¬ÇýʹËû¼«Á¦Ñ°Çó¶àÑùÇÒÐÂÓ±µÄºÍÉùЧ¹û¡£ : h2 {. ~0 Y! D) J' j! {: D
! \( w, U( \4 d0 d! o$ U
¡¶Í¯
* a. v1 B  I) Y1 dÄêÇé¾°¡·µÄºÍÉùÔËÓÃÔÚ´«Í³¹¦ÄÜÐԵĻù´¡ÉÏ£¬½øÐÐÁ˴󵨵ØÍ»ÆÆ£¬Èç¸ü¼ÓÖØÊÓ¸±ÊôºÍÏÒ£¬ÌرðÊÇÖØÊôºÍÏÒµÄÔËÓã¬ÓÉ´ËÔì³Éµ÷ÐÔµÄÀ©Õ¹(¡°Òì¹úºÍÒì¹úÈËÃñ¡±µÚ1С
# ^+ F0 Y8 y8 {" P4 A2 }# p½Ú£¬¡°Ãλá±µÚ22С½Ú);ÔËÓá°³ÖÐøµÍÒô¡±£¬½è´ËÔì³ÉºÍÉùµÄ»ìÏý£¬Ê¹ÒôÀÖ²úÉú·á¸»µÄÉ«²Ê(¡°ÖñÂíÓÎÏ·¡±µÄµÍÒôÉù²¿)¡£ , U7 X" D# T9 J' `( T: [

0 W& y" f# K+ b3 D0 t1 h6 c6 E# L7 \ËÄ¡¢½Ú×à" N: [! t2 m8 o. b; M2 w
½Ú×àÊÇÊæÂüÒôÀÖÖØÒª¶øÓÐÁ¦µÄ±íÏÖÊÖ·¨£¬Ëûϲ°®¸´ÔÓ½Ú×࣬²¢Í¨¹ý¸Ä±ä½Ú×àºÍÅÄ×ÓÖ®¼äµÄÖØÒôλÖã¬ÐγÉÌØÓеĽÚ×àÐÍ£¬ÈçÁ¬ÐøµÄÇзÖÒô¡¢½»´íµÄ¸´½Ú×àµÈ¡£
) U, }2 J) z5 ]+ }- F
9 p7 S1 C' I* K¡°ÆæÒìµÄ¹ÊÊ¡±½üËÆ¸½µãÒô·ûµÄ½Ú×࣬·Ç³£ÐÎÏ󵨱íÏÖ³öº¢×ÓºÃÆæ¡¢ÌìÕæµÄ±íÇé;¡°¹ý·ÖÈÏÕæ¡±¹á´©È«ÇúµÄÇзÖÒô£¬Ï¸Ä嵨Ãè»æ³öº¢×ÓÑÏËà¶øÈÏÕæµÄÉñ̬;¶ø¡°¾ªÏÅ¡±£¬Í¨¹ý×óÓÒÊÖ½»´íµÄ½Ú×à£¬ÖÆÔìÁËÒ»ÖÖ½ôÕÅ¡¢¿Ö¾åµÄÆø·Õ¡£
/ n# `8 V1 q" l! m7 ]* y2 p, P: y. k8 O2 ~9 x6 W; A& C
Îå¡¢ÐýÂɼ°Ö¯Ìå
# X2 _8 i" k, WÊæ. y* C5 x( d0 @: j* p8 n6 c: e' \
ÂüµÄ×÷Æ·Éî¾ß¸öÐÔ»¯µÄÊ«Òâ±íÏÖ£¬ÐýÂÉÔò³ÉΪÌåÏÖÕâÒ»ÌØÉ«µÄÖ÷Ҫý½é¡£ÔÚʫѧµÄÓ°ÏìÏ£¬ÓïÑÔ»¯µÄÐýÂÉÍùÍùÓÉ·½ÕûµÄÀÖ¾ä×é³É£¬²¢³£ÒÔ¸´µ÷˼άµÄÖ¯Ìå³öÏÖ£¬Áé»î
! C- @0 _; S( T& x6 Z& L¶à±äµÄÒôµ÷£¬ÏÔʾ³öÈÈÇéÄÚÁ²¶ø²»Ð黪Íâ˸µÄÃÀ¸Ð¡£ÌðÃÀ¶¯È˵ġ°Òì¹úºÍÒì¹úÈËÃñ¡±¡¢ÀËÂþ¶ø³äÂúÏëÏóµÄ¡°ÃλÃÇú¡±£¬Á÷¶¯µÄÉù²¿Óë½»´íµÄÏßÌõ£¬Ê¹½á¹¹½ô´Õ¶ø²ã´Î
* W% I# v( T; H) }* r. q, }·ÖÃ÷¡£¡°Èë˯¡±Ôò²ÉÓøߵÍÉù²¿½Ú×࿨ũµÄÊÖ·¨Íƶ¯ÒôÀֵĽøÐС£
- P- x0 c: y; o: K1 d" _4 p/ G" k' J5 F3 K
Áù¡¢ÌØÊâ¼¼·¨, M* ^& o# G6 q) F; F0 [9 q
ÊæÂüµÄÒôÀַdz£Ç¿»¯¸öÈË Çé¸Ð£¬ÕâÒ»ÌØÖʼ«´ó·á¸»Á˸ÖÇٵıíÏÖÊֶΣ¬Ò²ÒýÆðÁËÑÝ×༼ÇÉÉϵĸïÐÂÓë·¢Õ¹¡£ 8 I! G3 a* G7 p
3 i* A* b* I* s. ]3 Y
ÓÃÁ¦¡£ÔÚÑÝ×àÊæÂü×÷Ʒʱ£¬ÓÃÁ¦·¶Î§ÒÑ´ÓÊÖÖ¸À©Õ¹µ½Íó¡¢Öâ¡¢±Û¡£Èç:·Ö½âºÍÏÒʽµÄ°é×àÒôÐÍ£¬¸÷Àà×éºÏµÄË«Òô£¬ÐèÒªÃô¸Ð¶øÈá˳µÄÊÖÍó;Á¬ÐøµÄ°Ë¶È£¬ÐèÒªÓÐÁ¦¶ø¸»ÓÚµ¯ÐÔµÄÖⲿ;¶øºêÁÁÉîºñµÄºÍÏÒÔòÐèÒª´ó±ÛµÄ»Ó¶¯¡£ , T' X/ K5 ~' s/ f1 J( w, P. a

! `5 P7 _: C6 Y7 H7 [( w. w´¥& \8 k' r" u+ q$ s( b* @0 u
¼ü¡£ÊæÂüµÄ×÷Æ·ÔÚÒôÁ¿ÓëÒôÉ«ÉÏÓнϴóµÄ¶Ô±È£¬Îª´ïµ½²»Í¬µÄÁ¦¶ÈºÍÒôÉ«²ã´Î£¬ÐèÒª²ÉÓöàÑùµÄ´¥¼ü¡£ÔÚÑÝ×à¸è³ªÐÔµÄÐýÂÉʱ(Èç¡°Ãλá±)£¬¿É²ÉÓÃÊÖÖ¸Ö¸Ãæ½Ó´¥7 S- j5 F1 E/ w: F9 h
¼üÅ̵ķ½·¨£¬À´Èí»¯ÇÙ´¸ÓëÇÙÏÒÖ®¼äµÄÇû÷ÐÔ£¬Ê¹ÒôÖÊÈáºÍϸÄå;ÑÝ×à¿ìËÙ¡¢¶Ì´ÙµÄÌøÒôʱ(Èç¡°×½ÃԲء±)£¬¿É²ÉÓÃÖ¸¼âÏòÀï¡°¹´¡±£¬¿ìËÙ²¦¶¯¼üƤµÄ·½·¨£¬Ê¹Éù$ r4 I5 \, W! h. q
ÒôÇáÓ¯¶ø¸»ÓÚµ¯ÐÔ;¶øÒª±íÏÖ½áʵ¡¢ºñÖØµÄºÍÏÒʱ(Èç¡°ÖØÒªÊ¼þ¡±)£¬Ö¸¼âÔòÐèÓÐÁ¦µÄ×¥½ô¼üÅÌÍÆ¶¯Á¦Á¿ÉîÈë¡£ 2 O) G. w4 @1 D
0 Y! w7 d4 R1 q4 Z
̤°å¡£×÷ΪÒôÉ«±ä»¯µÄÖØÒªÊÖ; r; Y4 n: V9 G8 V  S0 `
¶ÎÖ®Ò»£¬Ì¤°åµÄʹÓøü¼Ó¸´ÔӺ;«Ï¸¡£Èç:ÔÚÑÝ×àһЩÊãÇéÐÔµÄÐýÂÉʱ£¬¿É¸ù¾ÝÒôÀÖµÄÒªÇó¼°¸ÖÇٵĸöÌå²îÒ죬²ÉÓò»Í¬Éî¶ÈµÄdz̤°å£¬Ê¹ÒôÏìÁ¬¹áÇ峺;¶øÔÚһЩ6 _; @% V+ F  h0 Q$ B# ~. Z
Á¬ÐøµÄºÍÏÒ½øÐÐÖУ¬¿É²ÉÓÃÒôºó̤°å;´ËÍ⣬ÈõÒô̤°åµÄʹÓ㬲»½ö×÷ΪÒôÁ¿¶Ô±ÈµÄÊֶΣ¬¶øÇÒ³ÉΪÒôÉ«µ÷½ÚÆ÷¡£
* i! r4 P' a* R; L) `  @  S+ p$ j. b, d# U, u  ]9 y
ÊæÂüÒôÀÖµÄÒÕÊõ÷ÈÁ¦£¬²»½öÔÚÓÚ¼¤·¢ÌýÖÚÏëÏóÁ¦µÄ±êÌ⣬Éú¶¯±ÆÕæµÄÒÕÊõÐÎÏóÓë¶ÀÌØµÄÒôÀÖÓïÑÔ£¬¸üÎªÖØÒªµÄÊÇËû½«ÀËÂþÖ÷ÒåµÄÊ«ÒâºÍ»ÃÏë´øÈëÁËÒ»¸ö¸ß·å¡£5 v+ Q- j1 `  i1 d" [

7 F) c* t+ K2 e0 c, ?Êæ+ U, \& T. ~  g& O
ÂüµÄ¸ÖÇÙÌ×Çú¡¶Í¯ÄêÇé¾°¡·ÓÉÊ®ÈýÊ×СƷ×é³É£¬ÕⲿÌ×Çú˵ÆðÀ´ÖªµÀµÄÈ˲»ÉÙ£¬µ«ÊìϤȫ²¿ÄÚÈݵIJ»»áÌ«¶à£¬Ò»°ãÈËÃÇÖ»ÊÇÊìϤÆäÖÐµÄµÚÆßÊס¶ÃλÃÇú¡·¡£ÕâÊÇÒ»Ê×
% y# G3 T) c# P8 Y4 _ÃÀÀöÎÂܰµÄСƷ£¬ÈçͬҡÀºÇúÒ»°ãÌñ¾²°²Ï꣬ËüµÄÇúµ÷ÔÚÊÀ½ç¸÷¹ú¼ÒÓ÷»§Ïþ£¬¼´Ê¹²»Ì«¹ØÐÄÒôÀÖµÄÈË£¬Ìýµ½¡¶ÃλÃÇú¡·Ò²ÄÜËæ×ź߳ª£¬ÈËÃdz£ËµµÄëÚÖËÈ˿ڣ¬´óÔ¼¾Í
, C  q+ ^9 @, T8 [ÊÇÕâ¸ö¾³½ç¡£¡¶Í¯ÄêÇé¾°¡·Ö®ËùÒÔ³ÉΪһ²¿ÃûÇú£¬Ö÷ÒªÀûÒæÓÚ¡¶ÃλÃÇú¡·µÄÁ÷ÐС£
: F& m3 ^* x" K. n
9 m& _7 C9 S( y" C- I1 E; I- |Ì×Çú¡¶Í¯ÄêÇé¾°¡·ÊÇÒ»²¿ºÜ˽ÈË»¯µÄ×÷Æ·£¬È·ÇеØËµ£¬ÊÇÊæÂü) ]' Z8 j% V* ?2 P% b+ e) Q
д¸øËûÈÈÁµÖеÄÇéÈË¿ËÀ­À­.ά¿ËµÄÇéÊé¡£ÊæÂü18Ëê´Ó¼ÒÏç´Äά¿¼µ½À³±ÈÎý´óѧ·¨ÂÉϵѧϰ£¬Í¬Ê±£¬¸ú¸ÖÇÙ¼Ò¸¥ÀïµÂÀûÏ£.ά¿Ëѧ¸ÖÇÙ£¬Õâʱά¿ËµÄÅ®¶ù¿ËÀ­À­Ö»
6 F' u7 m) M- E7 C8 U3 OÓÐ9Ë꣬¸¸Ç׵ľ«ÐÄÅàÑøÏ£¬¸ÖÇÙÒѾ­µ¯µÃºÜ³öÉ«ÁË¡£Á½ÄêÒÔºó£¬ÊæÂüµÄĸÇײ»ÔÙ×èÄÓËûѧϰÒôÀÖ£¬ÊæÂüÈ«ÉíÐĵØÍ¶ÈëÒôÀÖ£¬Ëûסµ½ÀÏʦά¿ËÏÈÉú¼ÒÀרעÓÚ¸ÖÇÙ
5 p  r3 p+ k4 R0 `# P+ _& }ÑÝ×à¡£ÔÚά¿ËÏÈÉú¼ÒµÄÈÕ×ÓÊÇÓä¿ìµÄ£¬Î¬¿Ë¶ÔÕâλÈëÊÒµÜ×ÓÊÓΪ¼º³ö£¬ÊæÂüÓë¿ËÀ­À­Ò²½á³ÉÐÖÃðãµÄÓÑÒê¡£ËûÃÇÔÚ¸ÖÇÙÉϵ¯ËÄÊÖÁªµ¯£¬×öÓÐȤµÄÒôÀÖÓÎÏ·£¬Ò»Æð¶Á
2 M! U. n7 s3 \" t+ DÊé¡¢½¼ÓΣ¬ÊæÂü»¹¸øËý½²ÀëÆæµÄ¹ÊÊ¡£ÊæÂüÿд³öиÖÇÙСƷ£¬¾ÍÓÉ¿ËÀ­À­ÊÔ×à¡£Ëæ×ÅÄêÁäµÄÔö³¤£¬¿ËÀ­À­ÓëÊæÂüÖ®¼äµÄ¸ÐÇé·¢ÉúÁË΢ÃîµÄ±ä»¯£¬ÓÑÒê±ä³ÉÁ˰®Ç飬) `7 c  X& e% j9 d  y5 v! U# f/ [  q
ÕâʱµÄ¿ËÀ­À­16Ë꣬ÒѾ­ÊÇÆÄ¾ß²Å»ªµÄÇàÄê¸ÖÇÙ¼ÒÁË¡£Î¬¿ËÏÈÉú¾õ²ìµ½Å®¶ùµÄ¸ÐÇé±ä»¯£¬²»½û²ªÈ»´óÅ­£¬Ëû½ûֹٶùÓëÊæÂüÓÐͬѧ֮ÍâµÄÈκθÐÇ飬ËûҪٶù³É¾Í
8 }3 z5 J0 G9 ]' T' D# v6 g. B: {Ϊһλΰ´óµÄ¸ÖÇÙ¼Ò£¬¶ø¸ÐÇéÓÎÏ·½«»ÙµôÒ»¸öÈ˵ÄÔ¶´óǰ³Ì¡£Î¬¿Ë´Ö±©µØ¸ÉɿٶùµÄ°®Ç黹ÓÐÒ»¸ö˵²»³öÀ´µÄÔ­Òò£¬ÊæÂü´ËʱÒÑÓÞ´ÀµØÅªÉËÁËÊÖÖ¸£¬ÍêÈ«²»¿ÉÄܳÉΪ
6 L  P/ X4 R; g) x# M/ kÑÝ×à¼ÒÁË£¬²»µÃÒÑËû¿ªÊ¼×ßÉÏ´´×÷µÀ·£¬¶ø×÷Çú¼ÒÏÔÈ»ÊǸöºÜûÓб£ÕϵÄÖ°Òµ£¬¶àÉÙÓвŻªµÄ×÷Çú¼Ò£¬ÉõÖÁÊǹ«ÈϵĴóʦÍùÍùÒ»ÉúƶÀ§Áʵ¹£¬Î¬¿ËÏÈÉú²»ÄܰÑ×Ô¼ºµÄ
% `3 _, }. g: a. OÕÆÉÏÃ÷Öé½»¸øÒ»¸ö´ý³ÉÃûµÄ×÷Çú¼Ò¡£Õâλ¹ÌÖ´µÄµÂ¹úÀÏÍ·ÍÚ¿ÕÐÄ˼²ðÉ¢ÄêÇáµÄÒ»¶Ô£¬Ëû´ø×ÅÅ®¶ùÀ뿪À³±ÈÎý£¬²»×¼ËûÃÇ»áÃæ£¬½ûÖ¹ËûÃÇͨÐÅ£¬ÉõÖÁ²»×¼¿ËÀ­À­µ¯ÊæÂü7 F3 i1 f- B4 ^
дµÄÇú×Ó£¬ÊæÂüÕâʱÒѾ­ÊÇһλСÓÐÃûÆøµÄ×÷Çú¼ÒºÍÒôÀÖÆÀÂÛ¼ÒÁË¡£ÓÐÒ»´Î¿ËÀ­À­ÔÚµÂÀÛ˹¶ÙÑݳö£¬ÊæÂü͵͵ÅÜÈ¥ÓëËý¼ûÁËÒ»Ãæ£¬Î¬¿ËÖªµÀºóÁ¢¼´Ðû²¼£¬ËûÃÇÒªÊÇÔÙ, n" N  y& {! g+ _, _: H. e
¸Ò¼ûÃæ£¬¾ÍÒªÓÃÊÖǹ¸ÉµôÊæÂü¡£Õâ¼þÊÂÔÚµ±Ê±µÄÒôÀְ켸ºõ³ÉÁËÒ»×®³óÎÅ£¬ÔÚ¾­Àú¹ýÆôÃÉÔ˶¯²¢ºôº°×ŸöÐÔ½â·ÅµÄÅ·ÖÞ£¬Èç´Ë´Ö±©µØ¸ÉÉæÄêÇáÈ˵İ®Çé»á±»ÈÏΪÊǼ«# j; {" E  x  K# ?$ S% Q0 W
²»µÀµÂµÄ¡£Î¬¿Ë´ø¿ËÀ­À­µ½°ÍÀèÑݳöʱ£¬Ð¤°î¶Ô´ËʱíʾÁ˲»Âú£¬Î¬¿ËµÄºÃÓÑÀîË¹ÌØ¾¹Ðû²¼ÓëÖ®¾ø½»£¬¿¹ÒéËûµÄ±©ÐУ¬ÔÚÀ³±ÈÎýµÄÃŵ¶ûËÉÒ²ÏòÊæÂü±íʾͬÇé¡£ ) J1 o' b7 ]& w8 q- w+ a" }
) p9 c& Y4 H% l, I1 W. l7 [
1837
2 |* x) i. N$ D( _Äêµ½1838Äê£¬ÊæÂüµ½Î¬Ò²ÄɾÓסÁËÒ»¶Îʱ¼ä£¬ËûÏëÔÚÕâ×ùÒôÀÖÃû³Ç¸ÐÊÜÒ»ÏÂάҲÄÉÀÖÅɵÄÎÄ»¯·ÕΧ£¬µ«ÊÇÔÚ±´¶à·Ò¡¢Êæ²®ÌØÈ¥ÊÀÖ®ºó£¬Î¬Ò²ÄɵÄÒôÀÖÉú»î·¢ÉúÁË! q: D! @; T& V+ B1 T) C8 `: H
ºÜ´ó±ä»¯£¬¾­µäÒôÀÖ´«Í³Ôâµ½ÀäÂ䣬ËÄ´¦ÃÖÉ¢µÄÉÏÀ¼ÄɺÍÊ©ÌØÀÍ˹µÄÔ²ÎèÇú£¬µ±¾ÖÐèÒªÕâÀà¸èÎèÉýƽµÄÒôÀÖ£¬µ±¾ÖÒ²½ûÖ¹ÑÔÂÛ£¬ÊæÂüÔÚάҲÄɳö°æ¡¶ÐÂÒôÀÖÔÓÖ¾¡·µÄ
- v+ J2 o0 b5 |6 n: _ÉêÇëûÓлñ×¼¡£ÕâÊ±ÊæÂüºÜ¾ÃûÓпËÀ­À­µÄÒôѶÁË£¬¿ËÀ­À­µÄÇé¿öËûÒ»ÎÞËùÖª¡£Ò»¸öżȻµÄ»ú»á£¬ËûµÃÖª¿ËÀ­À­ÔÚÑÝ×à»áÉÏÑÝ×àÁËËûµÄ×÷Æ·£¬ÕâÎÞÒìÓÚ·¢³öÒ»¸öÐÅ9 d6 D- G9 `: c" i: W
ºÅ£¬¿ËÀ­À­»¹ÔÚµÈ×ÅËû¡£Ï£ÍûÖØÐÂȼÆð£¬»ØÒäÆðÓë¿ËÀ­À­Éú»îÔÚÒ»ÆðµÄ¿ìÀÖʱ¹â£¬ÊæÂü±ãдÏÂÁ˼¸Ê®Ê׸ÖÇÙСƷ£¬ÕâЩСƷÏñÒ»·ùÒôÀÖËØÃ裬¼Ç¼×ÅÊæÂü×î³õÓë¿ËÀ­; L7 I7 o8 {0 R0 \7 S- [/ l7 ~; }9 [
À­ÏàʶʱµÄÉú»îƬ¶Î£¬ÄÇÀï¿ËÀ­À­»¹ÊÇÖ»ÓÐ9ËêµÄСŮº¢¡£ " S# f5 q$ n5 k; u# G9 ?

! }. D4 E5 E) Q6 h" B8 C5 T7 F¸ù¾ÝÊæÂü×Ô¼ºµÄ˵Ã÷£¬Ëûµ±Ê±¹²Ð´ÁË30Ê×СƷ£¬´ÓÖÐÌôÑ¡13Ê×£¬Ã¿Ê×¶¼¼ÓÉϱê' H6 d$ k, ?- S: b/ S
Ì⣬ºÏ³ÉÒ»¼¯£¬È¡Ãû¡¶Í¯ÄêÇé¾°¡·¡£ä¯ÀÀÒ»ÏÂÌ×ÇúÀï13Ê×СÇúµÄ±êÌ⣬¾ÍÖªµÀÒôÀÖÊÇÃèд¶ùͯÉú»îµÄ£¬È硶ľÂíÆïÊ¿¡·¡¢¡¶¾ªÏÅ¡·¡¢¡¶×½ÃԲء·¡¢¡¶Ææ¹ÖµÄ´«% J4 g' d& Y8 D) k9 h1 s7 c' g
˵¡·£¬µÈµÈ£¬ÕâЩ¶¼ÊÇÆÕͨ¶ùͯÉú»î³¡¾°¡£µ«ÊÇ£¬ÊæÂüÔÚÃè»æÕâЩÇ龰ʱ£¬ÊÇÓкܾßÌåµÄÉú»îʼþΪ¸ù¾ÝµÄ£¬×÷Çú¼Ò²»Ëµ£¬ÍâÈËÊÇÎÞÂÛÈçºÎÎÞ·¨²Â²âµÄ£¬Ö»ÓÐÊæÂüºÍ! v7 a* \. Q+ Q5 s# D3 H
¿ËÀ­À­Á½ÈËÔÚµ¯ÆðÕâЩСƷʱ²Å»áÔÚÃîȤºáÉúÖ®´¦±Ë´ËËÍÉÏ»áÐĵÄһЦ¡£ËùÒÔÇ°ÃæÌáµ½£¬ÕâÊÇÒ»²¿Ë½ÈË»¯×÷Æ·£¬ÊæÂü°ÑËü¼Ä¸øÔ¶·½µÄ¿ËÀ­À­£¬ÌáÐÑËý²»Òª°Ñ°®ÈËÒÅ
$ v" m4 h. V+ L' g7 KÍü¡£ 5 h( v" {) ]! D1 h; x* s7 U6 {
" o% q: o" s* y6 H& Z5 w& N
ÓÐһЩÒôÀÖÉÍÎöÎÄÕÂ˵¡¶Í¯ÄêÇé¾°¡·³äÂúÁËͯÖÉ֮Ȥ£¬Õâ»°×ÔÈ»²»¼Ù£¬µ«½Ó×Å˵ÕâÊÇ×÷Çú¼Ò»ØÒäͯÄêÉú»îµÄ×÷Æ·£¬¾Íʧ֮²»²ìÁË¡£ÕⲿÌ×Çú
1 f) }! o- F5 [´óÖÂÃèдµÄÊÇ¿ËÀ­À­9Ëêµ½13ËêÖ®¼äµÄÉú»î£¬ÊÇÊæÂüÒÔÐÖ³¤°ãµÄÑÛ¹â¶ÔÒ»¸ö»îÆÃ¿É°®µÄС¹ÃÄïµÄ¹Û²ìÓ¡Ïó¡£Ì×ÇúÀïµ½´¦¶¼ÊÇ¿ËÀ­À­µÄÓ°×Ó£¬Ì×ÇúµÄµÚ10Êס¶¹ý·Ö2 ^1 u+ M" ~/ C' b- k
ÈÏÕæ¡·£¬ÊÇÊæÂü»ØÏëÆð¿ËÀ­Ð¡Ê±ºòÕûÌìÌÔÆøºÍɵЦ£¬ÓÐʱȴºöÈ»¶ã½øÇ½½Ç£¬¹Ê×÷Éî³ÁµØ°ç³öÒ»¸±ÈÏÕæË¼Ë÷µÄÑù×Ó¡£ÊæÂüºóÀ´¶Ô³ÉÁËËûÆÞ×ӵĿËÀ­À­Ëµ:¡°ÓÉÓÚ»ØÒäÆð7 L# h+ C5 d& _
ÄãµÄͯÄ꣬ÎÒÔÚάҲÄÉдÏÂÁËÕⲿ×÷Æ·¡£¡±
' z' H7 y1 K% u6 l# S
4 u4 _; m* V0 C) Z' Z4 a6 J  y, s¡¶Í¯ÄêÇé¾°¡·µÄ13Ê×¶ÌÇú´Ó¸÷¸ö²àÃæÃèд¶ùͯÉú»î£¬ÓеÄÊÇÓÎÏ·³¡¾°£¬ÓеÄÖ»Ãèдһ¸öÉñ̬£¬ÓеÄ
8 d. o" z) s$ m! s, z/ L2 zÃèдº¢×ÓµÄÐÄÀí»î¶¯£¬ºÏÆðÀ´±ã¹¹³ÉÁËÒ»¸öÉú¶¯µÄ¶ùͯÊÀ½ç¡£Éú¶¯µÄÐÎÏóÊÇÕû²¿Ì×ÇúµÄÖ÷ÒªÌØµã£¬ÀýÈçµÚ9Êס¶Ä¾ÂíÆïÊ¿¡·£¬ÓÃÇзÖÒôºÍµÍÒô½ÚÅÄÄ£·ÂСº¢×ÓҡľÂí
' t5 W" I" Q' u$ xµÄ¡°¸ñµÇµÇ¡±µÄ½Ú×࣬¼ÈÐÎÏóÓÖÉú¶¯£¬èòèòÈçÉúµØ¹´ÀÕ³öº¢×ÓÆïÔÚľÂíÉÏǰºóÒ¡°ÚµÄ¶¯Ì¬¡£ÓÖÈç¡¶×½ÃԲء·£¬¿ìËÙÌøÔ¾ÉÁ¶¯µÄÐýÂɿ̻­³öº¢×ÓÃÇ×îϲ»¶µÄÓÎÏ·£¬ÐÄÇé
7 X9 Z* j! A$ P# m* Y4 oµØ»¶ÀÖ¡£È«²¿×÷Æ·ÀïÁ÷ÐÐ×î¹ãµÄµ±È»ÒªÊô¡¶ÃλÃÇú¡·£¬ÕâÊ×Çú×Ó³£ÄóöÀ´µ¥¶ÀÑÝ×࣬²¢¸Ä±à³É¸÷ÖÖÀÖÆ÷µÄ¶À×àÓëºÏ×࣬ËüµÄÐýÂɷdz£¼òµ¥£¬±ãÓÚ¼ÇÒ䣬ÀÖÇúÆð·ü»Ø
8 B/ F' o" ?+ b0 e" A( `ת£¬¸»ÓÚÀËÂþµÄ»ÃÏ룬ÓÐÒ»ÖÖëüëÊÃÀÃîµÄã¿ã½Ô̺¬ÆäÖС£
' w9 d0 N/ E: F. i0 O+ B0 [' ~, v9 i
¡¶Í¯ÄêÇé¾°¡·ÏÖÔÚ¾­³£±»µ±×÷¶ùͯÒôÀÖ×÷Æ·½éÉܳöÀ´£¬¶øÊµ¼ÊÉÏËüÊÇΪ³ÉÈËËùд£¬ÎªÁËÔÚ³ÉÄêÈËÐÄÖл½ÐÑͯÄêµÄÃÀºÃ´¿Õæ¸ÐÇé£¬ÊæÂüÔÚÀÖÇúÀï¼ÄÍÐÁËÎÞ¾¡µÄ˼ĽÓë°®¡£
ÊÕ²Ø
ËÍÔÞ
·ÖÏí

·¢±í»Ø¸´

µÇ¼ºó²ÅÄÜÆÀÂÛ

ÆÀÂÛÁÐ±í£¨1£©

:victory: :victory:
2007-10-26 22:58:24 »Ø¸´

ÒôƵ·ÖÀà´óÈ«

+ ²é¿´È«²¿·ÖÀà