|
|
发表于 2003-12-25
|
|阅读模式
影视配音要注意表演
影视作品是一门综合的艺术，影视创作的最高境界是让观众入戏，进入影视作品所表现的虚拟世界。每个国家的影视作品都以各自民族的艺术手法来反映生活，使影视作品具有民族气质和民族风格，但同时民族性和文化性又是相通的，所以越是民族的就越是世界的。对于影视配音艺术而言，声音和剧中人物要达到高度的统一，而且要和影片贴切吻合，否则就是脱离的艺术而不是完整的艺术。
配音演员要去贴近剧中演员的表演过程，还原其表演的真实性，寻找声音的位置、个性的特点、思想的底蕴，所以配音演员要跟随剧中演员的表演节奏去思考和表达。配音演员就是在做一份演员的工作，就是在录音棚里演戏。“我是谁，我和其他角色是什么关系，我说的台词要达到什么样的目的”，这是每个演员都要遇到的问题。因此，配音演员应该具备做演员的条件，应该有激情、想象力、适应力、悟性和应变能力，我个人认为表演过程中应该松弛。其实，无论是演戏，配音，或是朗诵演讲等等，身心放松是一个前提。你紧张、怯场、注意力不集中，你就无法在创作过程中认真去听、去看、去行动，无法对每句台词有真切的感受，也就无法活龙活现地塑造角色。 |
|
