外语配音三条戒律

songwritten

外语配音三条戒律

　　对外语配音来讲，我们主要的禁忌是什么呢?接下来，为大家简单介绍一下外语配音三条戒律。
　　首先，戒掉配音员过度的自我表现
　　许多 配音员站在话筒前，就喜欢利用稿件摆弄声音，过度的卖弄技巧，追求自我表现，自我欣赏。这是非常不正确的，配音员要从稿件的情况和立场出发来配音。
　　其次，千篇一律
　　在外语配音中不论播什么样的节目，什么类型的稿件都用一种固定不变的腔调，形成千篇一律，千人一腔，其原因是多方面的。我认为最主要的是在外语配音界流行多年至今仍有人迫求的机械摸仿造成的。
　　最后，配音员随心所欲
　　对外语配音来说，想要做好它，就必须懂得它的性质和规律，搞清楚外语配音员和稿件、听众的联系，掌握外语配音再创造的规律，并使自己的思想合于这种客观的规律性。自作聪明，随心所欲，凭主观随意性去外语配音，想不用气力就获得成功是不可能的。
　　外语配音不是让我们自由发挥创造，而是在原有的基础上进行艺术的深化，所以，配音员一定要多加练习，不要只会模仿。

soul77

再来欣赏，问好，学习:victory:

flstudio

令人向往.欣赏了