¹þÀ¶ûµÂ¡¤¿ËÀײ¼Ë¹£¨HARALD KREBS£©Öø
# V' {* D& [1 T3 I% D7 U´÷Óî Ò루±¾ÎİæÈ¨¹é±¾ÈËËùÓУ¬Î´¾ÔÊÐí²»µÃÉÃ×Ô×ªÔØ»òÆäËûÓÃ;£¬ÒýÓûò½è¼øÇë×¢Ã÷³ö´¦¡££©
! }9 ? k# a+ @( P* w, E. {+ Y3 d! ~ n/ o# A; b
8 g" v' R5 z6 E8 ?ÊæÂüÓë±´¶à·ÒºÍ²ªÀķ˹һÑù£¬ÔçÒѱ»¹«ÈÏΪʮ¾ÅÊÀ¼ÍÀï½Ú×àºÍÅÄ×ӵĿªÍØÕßÖ®Ò»¡£¸ù¾ÝÊæÂüµÄÖø×÷£¬ÎÒÃÇ¿ÉÒÔ·¢ÏÖËû¶ÔÒôÀÖ½Ú×àºÍÅÄ×ÓÀíÂÛÓÐÃ÷ÏÔµÄÐËȤ£»ËûÔÚ¶ÔÆäËû×÷Çú¼ÒµÄ×÷Æ·½øÐÐÆÀÂÛʱ¾³£Ì¸µ½½Ú×àºÍÅÄ×Ó£¬Õâ±íʾËû·Ç³£ÁôÒâÕâЩ·½Ãæ¡£[1]µ«ËûµÄÐËȤ²¢²»½öÏÞÓÚÀíÂÛ·½Ã棺¾ÍÏñËûµÄÒôÀÖËùÃ÷ÏÔչʾµÄ£¬Ëû½«½Ú×àºÍÅÄ×ÓÊÓΪ¾ßÓÐÇ¿ÁÒ±íÇ鹦ÄܵÄÔªËØ¡£ÊæÂü¶ÔËüÃDZíÇ鹦ÄܵÄÓÐÒâʶÔËÓÃÔÚËûµÄÒÕÊõ¸èÇúÀïÌåÏÖµÃ×îΪÃ÷ÏÔ£¬ÓÉÓÚ¸è´ÊµÄ´æÔÚ£¬ÎÒÃÇ¿ÉÒÔ¾«È·µØÅжϳöÊæÂüËùÏëÒª±í´ïµÄÄÚÈÝ¡£ÔÚÕâÆªÎÄÕÂÀÎÒ½«Ì¸µ½ÔÚÊæÂü¸èÇúÖÐÈýÖÖ¾ßÓбíÇ鹦ÄܵIJ»Í¬ÀàÐ͵ĽÚ×àºÍÅÄ×ÓµÄÔËÓá£ÎÒ»á¾Û½¹ÓÚËûµÄÍíÆÚ¸èÇú£¬ÒòΪÎÒ½«Ì¸µ½µÄÁ½ÖÖÀàÐÍÔÚËûµÄÍíÆÚÒôÀÖÖж¼Õ¼Ö÷µ¼µØÎ»£¬²¢ÇÒËûµÄÍíÆÚ¸èÇúÓëËû¸èÇúÄêÀïµÄ×÷Æ·²¢²»Ò»Ñù¡£
* u9 P% R$ K# w- s
& Q8 x& K: d4 s& i' q0 I& m# W8 Z
1 T& t% m% h0 L2 ~# iÎÒ´ÓÊ«¸è½Ú×àµÄ±äÐÎ˵Æð£¬ËüÓëÊæÂüÒÕÊõ¸èÇúµÄÒôÀÖ±íÃæÏà½Ó½ü¡£Ê«¸è½Ú×àÊÇÒ»¸ö¸´ÔÓµÄÎÊÌ⣬¶øÊ«¸è½Ú×àÓëÒôÀÖ£¨ÓÈÆäÊÇÈËÉù£©½Ú×àÖ®¼äµÄ¹ØÏµ¸üÊÇÒ»¸ö¸´ÔÓµÄÎÊÌâ¡£ËäÈ»¶ÔÕâЩÎÊÌâ½øÐÐÏêϸµÄÌÖÂÛ³¬³öÁ˱¾Îĵķ¶Î§£¬[2]¶ÔÕâÀïÊ«¸è½Ú×àËùÖ¸µÄÄÚÈݽøÐÐһЩ½âÊÍÈÔÈ»ÊDZØÐèµÄ¡£ÎÒËùÌÖÂÛµÄÊ«¸è½Ú×àÊÇÒþº¬ÓÚÊ«¸èÀÊËÐÖеĹæÂɽÚ×à¡£ÕâÖÖ½Ú×à°üº¬×ÅÖØÒôºÍʱ³¤Á½¸ö²¿·Ö¡£ÖØÒô²¿·ÖÊܵ½Á½¸ö·½ÃæÏÞÖÆ£¬Ê«¸èËùÓÃÓïÑÔÖдʻãµÄÕýÈ··¢Òô£¨Ê«ÈËÒ»°ã»á×ñÊØ£©£¬ÒÔ¼°Ê«ÈËËùÑ¡ÔñµÄÖØ¶ÁÒô½ÚºÍ·ÇÖØ¶ÁÒô½ÚµÄÅÅÁÐģʽ£¨¼´ËùνµÄÊ«¸è½ÚÂÉ£©¡£Ê«¸è½Ú×àµÄʱ³¤·½ÃæÒ»¶¨³Ì¶ÈÉÏÈ¡¾öÓÚÊ«¸èËùÓÃÓïÑÔÄÚÔÚ¹æÂÉ¡£µÂÓïÊÇÒ»ÖÖ¡°ÖØÒô¼ÆÊ±ÓïÑÔ¡±£»ËüµÄ½Ú×൥λÊÇÒô²½£¬Ã¿¸öÒô²½´óÔ¼³ÖÐøÍ¬Ñù³¤µÄʱ¼ä¡£Òô²½µÄʱ³¤´óÖÂÏàͬ£¬ÕâÒ»µãÔÚÊ«¸èÀÊËÐÖÐÓÈÆäÃ÷ÏÔ¡£¾ÍÏñËÕɺ¡¤Óȶ÷˹£¨Susan Youens£©ËùÖ¸³öµÄ£¬Ö»ÓÐÄ³Ð©ÌØ¶¨·ç¸ñµÄÊ«¸è£¬Ö÷ÒªÊDZȽÏÇá¿ì»òÕß»¬»üµÄÊ«¸è£¬²Å»áÒÔÑϸñµÄ¹æÂɽÚ×àÈ¥ÀÊËС£[3]¶ÔÑÏËàÊ«¸èÓбíÇéµÄÀÊËУ¬³£³£°üº¬ÁËÔϽÅʱ³¤µÄÆð·ü±ä»¯¡£ËùÒÔ£¬¼´Ê¹ÔÚÒôÀÖÖ®Í⣬ʫ¸è½Ú×à±¾ÉíÒ²»áÓÐһЩ±ä»¯¡£¾¡¹ÜÊ«¸è½Ú×àÔÚÈκÎÊ«¸èÀÊËж¼Óв»¿É·ñÈÏµÄÆð·ü±ä»¯£¬ÖÁÉÙÔÚ±¾ÎÄÉæ¼°µ½µÄÊ«¸èÖУ¨19ÊÀ¼ÍµÂ¹úÊãÇéÊ«¸è£©¡£ÎÒÃÇ¿ÉÒÔ¼Ù¶¨Ò»¸ö¹æÂɵĻù±¾Ê«¸è½Ú×àÊÇÈκÎÀÊËеĻù´¡¡£: |/ ^8 v! f1 D' Z n# h; i- K
2 t0 o8 |4 Y2 ^/ Q9 i( W4 `
1 _3 c0 i7 ?7 H- u' yµ±Ê«¸è±»Æ×ÉÏÒôÀÖʱ£¬ÕâÖÖ»ù±¾ÔÏÂÉ±ÈÆðÎÞÒôÀÖµÄÀÊËлáÔâµ½¸üΪǿÁҵıäÐΡ£ÀÍÂ×˹¡¤¿ËÀ×Ĭ£¨Lawrence Krammer£©Ð´µ½£¬¡°²»ÂÛ¶àôÈáºÍ»ò×ÔÈ»£¬¹ØÓÚ¸èÇúµÄÖ÷ÒªÊÂʵÊÇËüÃÇÊÇÔÚÒôÀֵĽÚ×àÓëºÍÉùµÄ¼Óǿϣ¬Õý³£Ëµ»°µÄÒ»ÖÖÍØÆË±äÐΣº¼´ÔÚ²»¸Ä±äÆä»ù±¾ÓïÑÔÍâÐεÄǰÌáÏ£¬½«»°Óï½øÐÐÍÏÀ¡¢ÉìÕ¹¡¢ÍäÇúºÍŤתµÈ±äÐΡ£¡±[4]ÔÚһƪ¹ØÓÚ¿ÆÆÕÀ¼Îª°¬Ã×Àö¡¤µÒ½ðÉ£¨Emily Dickinson£©µÄÊ«¸èËùÆ×Ö®¸èÇúµÄÎÄÕÂÖУ¬Âõ¿Ë¶û¡¤ÇжûÁÖ£¨Micheal Cherlin£©ÀàËÆµØÖÐдµ½£º¡°ÎªÊ«¸èÆ×Çú¾ÍÊǵߵ¹¡¢·ÖÀë¡¢²åÈë¡¢ÏâǶÒÔ¼°±ä»¯ËüÃǵÄÒô½ÚÖØÒô¡£Í¨¹ýÒ»Çз½Ê½£¬Ê«¸è±»°´ÕÕ×÷Çú¼ÒµÄÆæ¹ÖÄîÍ··ÅÖÃÔÚÒôÀÖÖС£¡±[5]ÇжûÁÖÔÚÕâÀïÌáµ½ÁËÎÒËù¹ØÐĵıäÐεÄÌØ¶¨ÐÎʽ£ºÍ¨¹ýÍÏÀ¡¢ÉìÕ¹¡¢Å¤Çúʹʫ¸è½Ú×à·þ´ÓÓÚÒôÀÖ¡£µ±È»£¬ÕâÖÖ±äÐÎʵ¼ÊÉϲ¢²»ÊÇ×÷Çú¼ÒµÄÆæ¹ÖÄêÍ·£¨¾ÍÏñÇжûÁÖÔÚËûÎÄÕÂ×îºóËùÖ¸Ã÷µÄ£©£»×÷Çú¼Ò³ÁÃÔÓÚÕâÖÖ±äÐÎͨ³£¶¼ÓÐÆä¸èÇú±íÇéÉϵÄÔÒò¡ª¡ªÊæÂüÒ²²»ÀýÍâ¡£5 x7 S: }! S5 N& a' G& l# C! {" B5 r; h) V
* w; w; D. J( e9 n3 E8 c3 _( Q8 x" Q/ D* v; F4 N, r0 J
Ê«¸è½Ú×àµÄ±äÐÎÔÚÊæÂüµÄÍíÆÚÒÕÊõ¸èÇúÖкܳ£¼û£»¶øÕâÕýÊÇÇø·ÖËûÔçÆÚÍíÆÚºÍÍíÆÚ¸èÇúµÄÒ»ÖÖ·½·¨¡£Æ×Àý1ÖÐչʾµÄÈËÉùÐýÂÉ·Ö±ðÀ´×ÔÓÚ¼¸Êס°¸èÇúÖ®Äꡱ£¨1840£©Àï´´×÷µÄ¸èÇú£¬ÒÔ¼°Ò»Ê×´´×÷ÓÚ³£±»ÈÏΪÊÇÊæÂüÍíÆÚ½×¶Î(1849~1856)¸Õ¿ªÊ¼Ö®Ç°µÄ¸èÇú¡£¸ÃÆ×ÀýÒÔ¼°Ö®ºóÀý×ÓÖеÄÐǺűíʾʫ¸èÖØÒôµÄλÖá£[6]ÕâЩÐǺŻù±¾¶¼Êǵȼä¾àÅÅÁеÄÊÂʵ£¬±íʾÁËÊ«¸è½Ú×àµÄ¹æÂÉÐÔ£¬²¢ÇÒչʾÔÚÊæÂüµÄÔçÆÚ¸èÇúÀÈËÉù½Ú×àÓëÊ«¸è½Ú×à·Ç³£½Ó½ü¡£Æ×Àý1ÖÐÊ«¸èÖØÒôÓë½ÚÅĵÄÒ»ÖÂÁªÏµÏÔʾÁËÊæÂüÔÚËûÒôÀÖ×÷Æ·ÖÐͬÑù¿¼ÂÇÁËÒª½«Ê«¸è½Ú×àµÄÖØÒô²¿·ÖÓëÒôÀÖÆ¥Åä¡£±ÈÈçÆ×Àý1a£¬2/4ÅÄÖУ¬Ê«¸èµÄÖØÒô×ÖÈ«¶¼ÅäÒÔËÄ·ÖÒô·û¡£5 W8 h- T7 t4 \' Q# n/ B
! o, ?& c6 r, N/ X4 N
4 ?0 e O: Z" N9 D9 N5 m! nÆ×Àý1.´ÓÂÞ²®ÌØ¡¤ÊæÂüµÄÔçÆÚ¸èÇúÖнÚÑ¡³öÀ´µÄÈËÉùÐýÂÉ£¬Õ¹ÏÖÁËÆäÓëÊ«¸è½Ú×àµÄ·þ´Ó¹ØÏµ
; D4 e" _7 P8 F% d3 s# n
# y! E7 e t) c6 ta.¡¶Ãµ¹å£¬°ÙºÏ¡·£¨¡°Die Rose,Die Lilie¡±£©£¬×÷Æ·±àºÅop.48/3£¨1840£©
/ M. _2 _ y3 J9 k3 ^£¨ÒëÎÄ£º¡°Ãµ¹å£¬°ÙºÏ£¬¸ë×Ó£¬Ì«Ñô£¬ÎÒÔø¶àôÈȰ®ËûÃǰ¡¡£¡±£©
5 R8 n" g4 L. u3 c% g
5 B8 ^ q* _# A) ]4 O. }
, D. v# m# _; X! M" Q" B
H: H4 B& d6 eb.¡¶ÔÚÒìÏç¡·£¨¡°In der Fremde¡±£©£¬×÷Æ·±àºÅop. 39/1 £¨1840)& G. {3 E, S' e
£¨ÒëÎÄ£º¡°À´×ÔÎҵļÒÏç£¬ÔÆ´ÓºìÉ«µÄÉÁµçÖе½À´¡£¡±£©
) F/ s0 P; W0 b' F) P9 h
% ~ G+ ^& u2 k5 `1 l7 C
7 S4 e; @3 w% x/ m1 t
9 D! b# U" h3 s% I9 L9 I& Z
c.¡¶ÄãÔÚÎÒÐÄÀï¡·£¨¡°An meinem Herzen¡±£©£¬×÷Æ·±àºÅop. 42/7 £¨1840£©$ s4 e+ j' O$ a' I0 m3 v8 ~
£¨ÒëÎÄ¡°ÄãÔÚÎÒÐÄÀÄãÔÚÎÒ»³ÖУ¬ÄãÊÇÎÒµÄϲÔã¬ÄãÊÇÎҵ϶ÀÖ£¡¡±£© r H( p+ g+ B+ }
" F& y( @8 t( A+ i1 v
* x5 {* C% z$ L; l
6 v( u( b. C+ y0 p$ l b% `3 ud.¡¶ÔÚÀ³ÒðºÓµ×¡·£¨¡°Auf dem Rhein¡±£©£¬×÷Æ·±àºÅ op. 51/4 £¨1846£©$ m2 ]9 H! t- t& R" _
£¨ÒëÎÄ£º¡°ÔÚÀ³ÒðºÓµ×£¬Ò»¸öÃØÃܵĵط½£¬ÂñÔá׎ðÉ«µÄ²Æ±¦£¬ÄÇÊÇÄá²®Áú¸ùÈ˵ı¦²Ø¡£¡±£©
8 ?7 {& i( v2 B" A$ i+ ?* z( w
7 x9 D7 F# ^+ J! p: F6 Z0 A# J. {
|