|
|
发表于 2003-12-15
|
|阅读模式
配音就要控制感情
工作时，配音演员的动作也是有要求的。听起来很简单，就是“尽量不要动”，因为动作幅度大，会产生杂音，影响录制。即便是一些为了情绪到位不可避免的动作，幅度也一定要小，“甚至连配音时穿的衣服，大家都会尽量选择纯棉材质的，因为没有声音，羽绒服这类的肯定不行。”吴凌云说道。
季冠霖曾经说过，有场戏哭得太厉害不得不暂停。
虽然不能动，但感情却必须跟着角色走，只不过配音演员比演员更难发挥，难怪配音界有这样一句话“配音都能演好戏，但演员未必能配好音”。比如一场哭戏，演员可以哭得酣畅淋漓，但配音就得把握好分寸，既要感情到位，眼泪还不能多，否则不但会看不清屏幕，声音也可能失控，还得重新来过。
“配音不像表演，可以根据剧本很投入，配音演员既要表现出这种情绪，又不能在表情上释放这种情绪，这点就很难。你哭了，怎么看台词啊?”季冠霖其实就有过类似的经验和教训，“配甄嬛的第一个孩子夭折那场戏时，因为太投入真哭了出来，眼泪太多了，看显示屏是虚的，看不见显示器上的角色，也看不清剧本上的字。这时候虽然情绪很好，但必须停，因为我看不清演员的口型，也不知道说到哪一句了。”
为了保证配音效果，录音棚不但全封闭，还不能开电风扇和空调。有时因为情感起伏太大，加上空气不流通，配音演员还会发生缺氧晕厥的状况，但稍做休息后还得接着来。
|
|
