|
|
发表于 2006-11-4
|
|阅读模式
配音是艺术的表达，更是一门技术。配音演员最基础的素养是对口型，用配音专业术语来讲，即“合槽”。口形匹配与否，将直接影响到所配影像资料的完整度，并影响观众对声画结合的认同感。除了开口、闭口的吻合，还要做到气息停顿、起伏强弱的一致，这要求配音者必须深入理解所配内容，了解当下语境，从而适应原片角色的语言节奏，更好地将声音与原片角色融合。
想要配音更加真实需要有交流感，配音交流可以简单分为两种：第一种是与观众的交流。比如讲故事、叙述类（纪录片）这类影像的配音，需要配音者以情感讲述的方式呈现给观众，语速一般中缓，讲述的语气不要太夸张，让观众静心有兴趣、有耐心地观赏影片。第二种是与对手的交流，如常见的影视剧配音。这类配音对配音者有一定要求，配音者不仅需要表达好自己的台词，还需要接住对手的对白，并作出相应的反应，以确保情感的同步与连贯。有一个小技巧，可以帮助自己说出的台词与原片角色的行动保持一致，即通过一些幅度较小的肢体语言强化自己，例如在《声临其境》节目里演员赵立新与心同在的小手，演员唐国强随着调动情感，随配音的进入那说落就落下的眼泪。
语言训练的基础版和进阶版
值得一提的是，配音需要一定的语言训练。语音的契合、语言的流畅、情感的表达汇总在一起才能呈现一个完整的、完美的配音。语言流畅和情感表达需要通过多读、多听、多练来提高，建议挑选符合自己音色的原材料进行配音练习。
语音的训练可以分为基础版和进阶版。基础版，是在自己原初声音的基础上，配合上自然流畅的情感，完成配音台词的表达。台词的表达，不需要强制练习普通话。虽然普通话属于语言的基础，但是当下许多配音成品里，方言更增添了影像的趣味性。
进阶版，要求尽量抛却自己本音，贴合影视剧中角色的声音完成配音，这对配音者的声音张力有一定要求。如何提升呢？首先，了解发声位置，通过变换发生位置达到改变音色的目的，从而使声音更贴近原声，继而完成配音。可参考《甄嬛传》里甄嬛一角的配音演员季冠霖的配音。季冠霖塑造过多个经典影视角色，如《美人心计》中的窦漪房、《神雕侠女》中的小龙女、《倚天屠龙记》中的赵敏与周芷若。 |
|
