¿ªÆô×ó²à

È«ÇòÕýÔÚÑз¢µÄÆß´ó3D´òÓ¡¼â¶Ë¼¼Êõ

¼¼Êõ
3D´òÓ¡ÍøÑ¶ ½ñÄ꣬ÔÚÈ«Çò3D´òÓ¡´´ÐÂÈȳ±µÄ´ø¶¯Ö®Ï£¬3D´òÓ¡¼¼Êõ²»¶ÏÈ¡µÃеÄÍ»ÆÆ£¬ÔÚÊÀ½ç¿Æ¼¼²úÒµÔ½À´Ô½Êܵ½Çàíù¡£ÆäÖУ¬ÎÒ¹úµÄ3D´òÓ¡¡°Èý´óÊÀ½çµÚÒ»¡±¿ÉνÊÇÇÀ¾¡ÁË·çÍ·£¬ÊÀ½ç×î´óÔö²ÄÖÆÔìÉ豸£¬×î¼â¶Ë·¢¶¯»úÖÆÔì¼¼ÊõÒÔ¼°ÊÀ½çÊ״Ρ°ÈýλһÌ廯¡±3D´òӡм¼ÊõÁîÊÀ½ç3D´òÓ¡²úҵΪ֮¾ªÌ¾£¬Ò²ÈÃÊÀ½ç¸÷¹ú¿´µ½ÁËÖйúDZÐĶàÄê·¢Õ¹¸ß¿Æ¼¼»ñµÃµÄΰ´ó³É¹û¡£
1.NASAµÄÔÂÇò3D´òÓ¡·¿ÎÝ
×î½ü£¬ÃÀ¹úÄϼÓÖÝ´óѧµÄ¹¤³Ìѧ½ÌÊÚBehrokh KhoshnevisÓëNASA½øÐÐÃÜÇкÏ×÷£¬ËûÃǽ«Õë¶ÔÔÚÔÂÇòÉϽ¨Ôì·¿ÎÝÕâÒ»ÏîÄ¿½øÐиüÉîÈëµÄ̽ÌÖ²¢Öƶ¨¿ÉÐеķ½°¸£¬³ÆÕâÖÖ¼¼ÊõΪ¡°ÂÖÀª¹¤ÒÕ¡±£¬Ëû»ù±¾ÉÏÊÇÓÉ3D´òÓ¡µÄ»ìÄýÍÁ¿ìËÙ½¨Á¢Ò»¶°·¿×Ó£¬ÕâÖÖиÅÄîµÄÂÖÀª¹¤ÒÕ»òÐí»áÔÚ²»¾ÃµÄ½«À´ÊµÏÖ

¡¡¡¡¾Ý³Æ£¬ËûÃÇ×î³õ²½µÄÏë·¨ÊÇ£¬ÔÚÔÂÇòÉÏÒ²½¨ÔìºÍµØÇòÉÏÒ»ÑùµÄ·¿ÎÝ¡£Ê¹ÓÃ3D´òÓ¡»úÀ´½¨ÔìµÄ»°ËÙ¶È»áºÜ¿ì£¬¿ÉÒÔ²Éȡֱ½Ó´òÓ¡µÄ·½Ê½£¬Ò²¿ÉÒÔ²ÉÓÃÔÚµØÇòÉÏ´òÓ¡ºÃ£¬ÔÙÄõ½ÔÂÇòÉÏ×é×°¡£ÕâÏî¼Æ»®ÒѾ­½øÐе½Á˵ڶþ²¿·Ö£¬½«ÎªÆÚÁ½Ä꣬Ͷ×Ê50ÍòÃÀÔª¡£ËäÈ»ËûÃDz¢²»ÖªµÀºÎʱ²ÅÄÜ¿´µ½ÔÂÇòÉÏÕæÕýÓз¿Îݽ¨³É£¬µ«ÊÇ¿ÆÑ§¼ÒÃǵÄ̽Ë÷ÎÞÒÉ»á½â¾öÒ»²¿·Ö¾ÓסÎÊÌâ¡£
2.Æöש3D´òÓ¡»úÆ÷ÈË
¡¡¡¡×î½ü£¬Ò»¼Ò°Ä´óÀûÑǹ«Ë¾Fastbrick Robotics¿ª·¢µÄHadrian 105»úÆ÷ÈËÕ¼¾ÝÁ˸÷´ó¿Æ¼¼ÐÂÎŵÄÍ·Ìõ¡£¾Ý³Æ£¬Õâ¿î»úÆ÷ÈËÄܹ»ÒÔÿСʱ225¿éשµÄËÙ¶ÈÆöש£¬Èç¹ûÈËÒªÆöÕâЩשµÄ»°£¬¹À¼ÆÒªÓðëÌì¡£²»¹ýÕ⻹²»ÊÇÈ«²¿£¬¾ÝÁ˽⣬Fastbrick RoboticsĿǰÕýÔÚHadrian 105µÄ»ù´¡ÉÏ¿ª·¢Ò»¿î¸ü´ó¸ü¿ìµÄ»úÆ÷ÈËHadrian X¡£

¡¡¡¡¾ÝϤ£¬¸Ã¹«Ë¾½«ÕâЩ»úÆ÷È˳ÆÎª¡°3D×Ô¶¯»úÆ÷ÈËÆöש¼¼Êõ£¨3D automated robotic bricklaying technology£©¡±¡£ÕâËÆºõ²¢²»ÊÇÎÒÃÇËùϰ¹ßÓÚ¿´µ½µÄ3D´òÓ¡¼¼Êõ£¬ÒòΪÔÚÕâÀïשÒѾ­±»ÖÆÔìºÃÁË¡ª¡ª²»ÐèÒª¼·³ö»òÕßÉսᡣµ«ÊÇÓÐÒ»µã£¬ËüÈÔÈ»ÐèÒªÔÚ¼ÆËã»ú¸¨ÖúÉè¼ÆµÄ°ïÖúÏÂÍê³É3D¶ÔÏó£¨ÔÚÕâÀïÖ÷ÒªÊǽ¨ÖþÎµÄ¹¹½¨¡£Õû¸ö¹ý³ÌÊÇ×Ô¶¯»¯µÄ¡£×©¿éͨ¹ý´«ËÍ´øÑØ×ų¤³¤µÄ»úе±Û»òÉìËõ±Û´«ËÍ£¬È»ºó»áÓÐÒ»¸öצ״µÄÉ豸½«ËüÃÇ×¥Æð²¢ÔÚ¼¤¹âµ¼ÒýϵͳµÄ°ïÖúÏÂÕûÆëµØÅÅÁУ¬Õû¸ö¹ý³ÌÍêÈ«²»ÐèÒªÈËÀà²ÎÓë¡£
¡¡¡¡ÕâÖÖϵͳÓÐ×Å´óÁ¿µÄÓе㡪¡ª¿ÉÒÔËõ¶Ìʱ¼ä¡¢¼õÉٳɱ¾¡¢²¢¼õÉÙÀË·Ñ£¬¶øÇÒ¸ü¼Ó°²È«¡£Æä¿Éµ÷±Û¿ÉÈÝÄÉÈκγߴçµÄש¿é£¬¶øÇÒËüÒ²·Ç³£¾«È·¡£Ó뵱ǰµÄHadrian 105»úÆ÷ÈËÏà±È£¬Ô¤¼ÆHadrian XµÄÐÔÄÜ»¹½«´ó·ù¸Ä½ø£¬ÆäÆöשËٶȽ«»á´ïµ½Ã¿Ð¡Ê±1000¿éש£¬ËùÓбØÒªµÄ²ÄÁϽ«ÓÉÓëÕâ¸ö»úÆ÷ÈËÁ¬ÔÚÒ»ÆðµÄÒ»Á¾¿¨³µË͵½½¨Öþ¹¤µØÉÏ¡£
¡¡¡¡3.¶íÂÞ˹½«ÔìÌ«¿Õ3DÉúÎï´òÓ¡»ú
¡¡¡¡2016Äê8ÔÂ1ÈÕ£¬¶íÂÞ˹Áª°îº½Ìì¾Ö£¨Roscosmos£©ÆìϵĹúÓÐÆóÒµÁªºÏ»ð¼ýº½Ì칫˾£¨URSC£©Ðû³Æ£¬¸Ã¹«Ë¾ÒѾ­Óë¸Ã¹úµÄ3D Bioprinting Solutions¹«Ë¾Ç©ÊðÁËÒ»·ÝЭÒ飬ºÏ×÷¿ª·¢Ò»¿î¿ÉÒÔÔÚÁãÖØÁ¦»·¾³ÏÂÔËÐеĴÅÐÔ3DÉúÎï´òÓ¡»ú£¬¸ù¾Ý¼Æ»®£¬Õâ¿î3DÉúÎï´òÓ¡»ú½«»áÔÚ2018Äê±»Ë͵½¹ú¼Ê¿Õ¼äÕ¾ÖÐʹÓá£
¡¡¡¡¾ÝÁ˽⣬Õâ¸öÏîÄ¿ÖеĿÆÑв¿·Ö½«ÓÉ3D Bioprinting Solutions¹«Ë¾µÄ¿ÆÑ§×ܼàVladimir MironovÁìµ¼¡£¾ÝϤ3D Bioprinting SolutionsÊÇSkolkovo´´ÐÂÖÐÐĵÄÈëסÆóÒµ¡£Êµ¼ÊÉÏ£¬Õâ¼Ò¹«Ë¾ÎÒÃÇÖ®Ç°Ò²Ôø¾­±¨µÀ¹ý£¬¸Ã¹«Ë¾ÔÚÈ¥ÄêºÅ³ÆÊ×´Î3D´òÓ¡³ö¼××´ÏÙ£¬²¢½«ÆäÒÆÖ²µ½ÀÏÊóÉíÉÏ¡£

¡¡¡¡Óë´Ëͬʱ£¬3D Bioprinting SolutionsµÄYoussef HesuaniÈÏΪ£¬Õâ¸öÏîĿҲ¿ÉÄÜÓ°Ïìµ½µØÇòÉϵÄÒ½ÁƼ¼Êõ¡£ÕâÊÇÒ»¸öÔÚ×éÖ¯¹¤³ÌºÍÔÙÉúҽѧÁìÓòѰÇóз½·¨ºÍ¼¼ÊõµÄ¶ÀÌØ»ú»á£¬Ëû˵¡£¸üÖØÒªµÄÊÇ£¬3D Bioprinting SolutionsÏàÐÅËûÃǵļ¼Êõ¿ÉÒÔ¼Ó¿ìÈËÔìÈËÌå×éÖ¯ºÍÆ÷¹ÙµÄ·¢Õ¹¡£
¡¡¡¡4.À×Éñ¹«Ë¾Õý³¢ÊÔÓÃ3D´òÓ¡Ôìµ¼µ¯
¡¡¡¡ÔÚÃÀ¹úÑÇÀûÉ£ÄÇÖÝTucson£¬À×Éñ£¨Raytheon£©¹«Ë¾Éè¼Æ²¿ÃŵŤ³ÌʦÃÇÕýÔÚ¶Ô3D´òÓ¡µÄµ¼µ¯²¿¼þ½øÐвâÊÔ¡£Õâ¼ÒÃÀ¹ú¹ú·À³Ð°üÉÌÈÏΪ£¬¾¡¹ÜÈç½ñÔö²ÄÖÆÔ컹ֻÄÜÈ¡´úijЩ²¿¼þµÄÖÆÔ죬µ«ÓÐÒ»ÌìËûÃÇÏàÐÅ»áÈÃËü¿ÉÒÔ3D´òÓ¡Õû¸öµ¼µ¯¡£
¡¡¡¡¾ÝÁ˽⣬×Ô´Ó×î½ü¹ºÂòÁËÒ»Ì×ÉÌÒµ3D´òÓ¡»úÖ®ºó£¬À×Éñ¹«Ë¾¼¸ºõûÓлú»á¹ØÉÏ»úÆ÷£¬¸Ã¹«Ë¾µÄÉè¼Æ¹¤³ÌʦÍŶÓÒ»Ö±ÔÚ³¢ÊÔÓø÷ÖÖеķ½Ê½À´ÖÆÔìµ¼µ¯²¿¼þ¡£À×Éñµ¼µ¯ÏµÍ³¹«Ë¾×ܲÃTaylor LawrenceÈÏΪ£¬3D´òÓ¡»ú½«ºÜ¿ì±»ÓÃÔÚǰÏßΪµ¼µ¯ÌṩÁ㲿¼þ£¬Õ⽫¸Ä±äÕ½Êõ£¬Ïû³ý¹©Ó¦Á´ÎÊÌ⣬¼«´óµØ¼Ó¿ì±¸¼þ¸ü»»¹ý³Ì¡£

¡¡¡¡È»¶ø£¬ÔÚ´ËÆÚ¼ä£¬¹¤³Ìʦ±ØÐëÈ·¶¨ÄÄЩµ¼µ¯²¿¼þ¿ÉÒԱȽϰ²È«ÓÐЧµØÊ¹ÓÃ3D´òÓ¡À´Ìæ´ú¡£Ä¿Ç°ÒѾ­È·ÈϵÄÖ»ÓÐÉÙÊýÁ㲿¼þ£¬µ«À×Éù¹«Ë¾ÕýÊÔͼÍêÈ«Ìø³öÀ´£¬ÔÚ¸ü¸ßµÄ½Ç¶ÈÀ´¿¼ÂÇÕû¸öÖÆÔì¹ý³ÌµÄʱ¼äºÍ³É±¾µÄÏ÷¼õ¡£¸Ã¹«Ë¾ÉõÖÁÕýÔÚÑо¿Æäµ¼µ¯ÖƵ¼ÏµÍ³¡¢Ó¡Ë¢µç·£¬ÒÔ¼°À×´ï΢²¨×é¼þÓ¦ÓÃ3D´òÓ¡¼¼ÊõµÄ¿ÉÄÜÐÔ¡£
¡¡¡¡ÔÚ½ñÄêÔçЩʱºò£¬À×Éñ¹«Ë¾¾ÍÐû²¼£¬Ëü½«Ê¹ÓÃ3D´òÓ¡¼¼ÊõÀ´ÌáÉýÆäÎäÆ÷ϵͳ£¬Îª´ËËü¼ÓÈëÁËÒ»¸ö¸ü¹ã·ºµÄÎäÆ÷ÖÆÔìÉ̼¯ÍÅѰÇó½«Ôö²ÄÖÆÔìµÄÁ¦Á¿ÓÃÓÚ¾üÊ¡£±ÈÈçBAE Systems¹«Ë¾×î½ü¾ÍÌá³öÁË¡°Chemputer¡±¡ª¡ªÒ»ÖÖ¿ÉÒÔ3D´òÓ¡¾üÓÃÎÞÈË»úµÄ»¯Ñ§Ôö²ÄÖÆÔìϵͳµÄÉèÏ룻¶øº«¹ú¿Õ¾üÈ¥ÄêÐû²¼£¬Ëü½«°Ñ3D´òÓ¡²¿¼þÄÉÈëÆäÕ½¶·»úÒýÇæ¡£
ÊÕ²Ø
ËÍÔÞ
·ÖÏí

·¢±í»Ø¸´

µÇ¼ºó²ÅÄÜÆÀÂÛ

ÆÀÂÛÁÐ±í£¨2£©

mute4 Â¥Ö÷
5.Techshot½«3D´òÓ¡ÕæÕýµÄ»îÌåÐÄÔà
¡¡¡¡½üÈÕ£¬À´×ÔÃÀ¹úÓ¡µÚ°²ÄÉÖݵÄÒ»¼ÒÃûΪTechshotµÄ¹«Ë¾ÕýÔÚŬÁ¦½«3D´òÓ¡»îÌåÐÄÔà±äΪÏÖʵ¡£¾ÝÁ˽⣬Õâ¼Ò¹«Ë¾Ö÷ÒªÖÂÁ¦ÓÚΪÃÀ¹úÓ¾Ö£¨NASA£©¡¢¹ú·À²¿ºÍÆäËû×éÖ¯¿ª·¢¼â¶ËÒÇÆ÷¡£ËüÊÇJohn VellingerÔÚ28Äêǰ°ïÖú³ÉÁ¢µÄ£¬Èç½ñVellingerÊǸù«Ë¾µÄ¸±×ܲüæÊ×ϯÔËÓª¹Ù¡£

¡¡¡¡Æù½ñΪֹ£¬¾¡¹Ü3D´òÓ¡¼¼ÊõÒѾ­¾­ÀúÁ˺ܳ¤µÄ·£¬ÎÒÃÇÄܹ»¿´µ½¸÷ÖÖ¸÷ÑùµÄ3D´òÓ¡Áã¼þ¡¢²úÆ·¡¢Íæ¾ß¡¢Ö²ÈëÎï¼ÙÌåµÈ£¬µ«ÊÇÒª´òÓ¡³öÆ÷¹ÙÒÀÈ»ºÜÄÑ¡£Îª´Ë£¬Techshot±ð³öÐIJã¬ÕýÔÚÓëÁíÍâÁ½¼Ò¹«Ë¾ºÏ×÷£¬Ï£ÍûÄܹ»ÔÚÌ«¿ÕÁãÖØÁ¦×´Ì¬Ï´´½¨Ò»¿ÅÈËÀàµÄÐÄÔà¡£
¡¡¡¡×î½ü£¬¸ÃÑо¿ÍŶӰÑËûÃǵÄÉ豸´øµ½Á˰ÂÀ¼¶àºÍ²¢³É¹¦µØÔÚÁãÖØÁ¦Ä£ÄâÆ÷ÖжÔËü½øÐÐÁ˲âÊÔ¡£ËûÃÇÈÏΪ£¬ÖØÁ¦ÊǵØÃæÉϵÄÒ»¸ö×è°­£¬ÔÚÌ«¿ÕÀïÓÉÓÚûÓÐÖØÁ¦£¬¾ÍÎªÖÆÔìÒ»¸ö¸ü¼ÓÍêÃÀµÄ½á¹¹´´ÔìÁË»ú»á¡£ËûÃÇÔ¤²âµ½2024Ä꣬½«´ÓÌ«¿Õ´ø»ØÒ»¸ö¿ÉÒÆÖ²µÄÆ÷¹Ù¡£
¡¡¡¡6.¶íÂÞ˹Õý¿ª·¢´ø3D´òÓ¡·¢¶¯»úµÄÎÞÈË»ú
¡¡¡¡½üÈÕ£¬¾Ý¶íÂÞ˹¡¶ÏûÏ¢±¨£¨Izvestia£©¡·³Æ£¬¶íÂÞ˹º½¿Õ²ÄÁÏÑо¿Ëù£¨All-Russian Institute of Aviation Materials£¬VIAM£©ÕýÔںͶíÂÞ˹¸ßµÈÑо¿»ù½ð»á£¨Foundation for Advanced Research£¬FPI£©Ò»Æð¿ªÊ¼½¨ÔìÒ»¸öÓÉVIAMµÄСÐÍ3D´òÓ¡ÒýÇæÇý¶¯µÄÎÞÈË»ú¡£
¡¡¡¡VIAM´Ó2015Ä꿪ʼ½øÈë3D´òÓ¡ÁìÓò£¬²¢ÎªÓɺ½¿Õ·¢¶¯»úÖÆÔìÉÌAviadvigatel¿ª·¢µÄÏÂÒ»´úPD-14ÎÐÂÖ·çÉÈÅçÆø·¢¶¯»úÖÆÔìȼÉÕÊÒÐýÁ÷Æ÷¡£VIAMµÄСÐÍÈ¼ÆøÎÐÂÖ·¢¶¯»ú·¢²¼ÓÚ½ñÄê6ÔÂÏÂÑ®£¬VIAM˵ÄÇʱ·¢¶¯»úÒѾ­ÓÃ3D´òÓ¡²¿¼þ×é×°ºÃÁË¡£Ôö²ÄÖÆÔ칤ÒÕµÄÖÆÔìËٶȱȴ«Í³¹¤ÒÕ¿ì30±¶¡£¾ÝVIAM˵£¬·¢¶¯»úÔ­ÐÍÖØ900¿Ë£¬²¢ÌṩÁËÒ»¸ö75¹«½ïµÄÍÆÁ¦¡£ÔÚÖÊÁ¿Ã»ÓÐÏÔÖøÔö¼ÓµÄǰÌáÏ£¬·¢¶¯»úµÄÍÆÁ¦ÓпÉÄܱ»Ôö¼Óµ½150¹«½ï¡£
¡¡¡¡¾ÝFPIµÄ¸±»á³¤Alexander Panfilov˵£¬VIAMºÍFPI½«¼ÌÐø½øÐÐ3D´òӡʵÑé²¢ÍÆ¶¯¶íÂÞ˹Ôö²ÄÖÆÔìÒµµÄ·¢Õ¹¡£
¡¡¡¡7.ÈÕ±¾Õý¿ª·¢3D´òӡѪ¹ÜÓëÉñ¾­¼¼Êõ
¡¡¡¡½üÆÚ£¬ÈÕ±¾×ôºØ´óѧÕýÔÚ̽ÌÖ½«iPSϸ°û(ÈËÌåÓÕµ¼¶à¹¦ÄܸÉϸ°û)ÅàÓý³öµÄϸ°ûȺ´òÓ¡³É¹Ü×´½á¹¹£¬ÖƳÉѪ¹Ü¡£¾©¶¼´óѧÀûÓÃ3D´òÓ¡¼¼ÊõÖÆ³É°ü¹ü×ÅÉñ¾­µÄͲ״×éÖ¯£¬²¢½«ÆäÒÆÖ²µ½ÊµÑéÊóÉíÉÏ£¬ÊµÏÖÁËÉñ¾­µÄÔÙÉú¡£ÈÕ±¾Õþ¸®Ô¤¼Æµ½2020Äêǰºó£¬iPSϸ°û½«¿ÉÓÃÓÚÖÎÁÆÐÄÔಡµÈ¼²²¡£¬ÕýÔÚ¼Ó½ôÕÆÎÕÓëÈËÌå×éÖ¯ÐÎ×´Ïà½üµÄÈËÔìÁ¢Ìå×éÖ¯ÒÆÖ²¼¼Êõ¡£
¡¡¡¡×ôºØ´óѧ½ÌÊÚÉ­ÌïïÊ÷µÄÑо¿ÍŶӽ«ÈËÀàiPSϸ°ûÅàÑø³ö¿É·¢Óý³ÉѪ¹ÜµÄϸ°ûȺ£¬²¢ÔÚ¶àÅÅϸÕë×é³ÉÕóÁеÄ΢ÐÍ»ù×ùÉϲã²ã´®Æðϸ°û£¬×îºó´òÓ¡³ö³¤2ÀåÃ×£¬Ö±¾¶5ºÁÃ׵ĹÜ×´½á¹¹¡£½«¹Ü×´½á¹¹Ï¸°û´ÓϸÕëÉÏȡϣ¬ÄÚ²¿Ê¹ÓÃÅàÑøÒº¹á´©¡£ÊýÌìºó·Ö»¯³É²»Í¬ÖÖÀàµÄϸ°û»áÔÚÄÚ±ÚÐγÉϸ°û²ã£¬×îÖÕÐγÉѪ¹Ü¡£½ñºó½«ÔÚÖíÉíÉϽøÐÐѪ¹ÜÒÆÖ²ÊµÑé¡£
¡¡¡¡¶ø¾©¶¼´óѧ¸±½ÌÊڳؿÚÁ¼¸¨µÄÑо¿ÍŶÓʹÓÿɷֻ¯³ÉƤ·ôµÈ×éÖ¯µÄϸ°û£¬ÖƳɳ¤8ºÁÃ×£¬Ö±¾¶3ºÁÃ׵ĹÜ×´½á¹¹¡£½«ÆäÒÆÖ²µ½±»Çгý²¿·ÖÉñ¾­µÄʵÑéÊóµÄ´´¿Ú´¦£¬8Öܺó¹ÜÄÚ²úÉúÁËÉñ¾­Á¬½Ó£¬ÀÏÊó»Ö¸´ÐÐ×ßÄÜÁ¦¡£¿É¼û£¬Í²×´¹¹Ôì¿ÉÅàÓý³¤³ÉÉñ¾­µÄϸ°û£¬´Ù½øÉñ¾­ÔÙÉú¡£¼Æ»®3Äêºó½«¸Ã¼¼ÊõͶÈëÁÙ´²Ñо¿½×¶Î¡£
¡¡¡¡½áÓï£ºËæ×ÅÕâЩÐÂÐÍ3D´òÓ¡Ç°ÑØ¼¼ÊõµÄ·¢Õ¹Öð½¥³ÉÊ죬δÀ´ÎÒÃǽ«×ß½øÒ»¸öոеÄÊÀ½ç¡£
2006-10-17 06:06:00 »Ø¸´
µãÔÞÁË£¬ºÃÎÄÕ£¬²»´í°¡£¬¿ÉÒÔÊÕ²ØÑ§Ï°Á˰¡£¡~
2006-11-9 07:01:00 »Ø¸´

ÒôƵ·ÖÀà´óÈ«

+ ²é¿´È«²¿·ÖÀà