|
|
发表于 2006-9-8
|
|阅读模式
抓住人物行为特点在配音中的重要性是什么
无论是在日常生活的戏剧表演，还是表情达意的有声语言，除了发声之外，人物的面部表情和形体动作也会有所变化，体态是人类非语言交际的重要手段。那么，抓住人物行为特点在配音中的重要性是什么呢?
在配音中，想要活灵活现的表现出一个人，除了抓住性格特征外，还要与原片人物角色的行为特征相符合，贴合人物的喜怒哀乐。可以说，配音员的工作就是对原片演员的表演的逐渐理解和模拟，最终达到融会贯通。
配音员要参照原片演员的动作，抓住演员的语言行为特征，以此为依据进行配音，而不是让我们在配音时，在话筒前真正按照实际原样进行表演。配音员以一种比较小幅度的或者相近的动作来代替演员真正的表演行动，在配音中，一些手势可以很好的让配音员入戏。
综上，我们可以知道，配音员可以通过模拟人物的行为特点进行更好的配音，抓住任务行为特点在配音中是有重要作用的。 |
|
