怬
/
×¢²á
Ê×Ò³
ÒôƵÂÛ̳
ÒôƵӲ¼þ
Éù¿¨/»°Í²/Âó¿Ë·ç
µçÄÔÈí¼þ
Ãâ·Ñ²å¼þ
ÀÖÆ÷·¢²¼
ºÏ³ÉÆ÷
¶þÊÖÒôƵ
²úƷչʾ
¹ØÓÚÎÒÃÇ
Õ˺Å
×Ô¶¯µÇ¼
ÕÒ»ØÃÜÂë
ÃÜÂë
怬
¿ìËÙ×¢²á
Ö»ÐèÒ»²½£¬¿ìËÙ¿ªÊ¼
怬
×¢²á
Ê×Ò³
×ÊѶ
Ó²¼þ
µçÄÔ
¶þÊÖ
ÆÀ²â
½Ó¿Ú
µç·
¼Òô
Èí¼þ´ÙÏú
ÒôЧ
ºÏ³ÉÆ÷
²å¼þ
ËÑË÷
·¢Ìû
Ìû×Ó
µÀ¾ß
Ñ«ÕÂ
ÊÕ²Ø
ÈÎÎñ
ÉèÖÃ
ÎÒµÄÊÕ²Ø
Í˳ö
È«²¿
ËÑË÷
Ê×Ò³
Ê×Ò³
›
ÒôÏì·¢ÉÕÓÑ
›
ÒôƵÈí¼þ / ËÞÖ÷
Ê×Ò³
ºÏ³ÉÆ÷/²ÉÑùÆ÷/ÒôÔ´/ÒôÉ«
Ч¹ûÆ÷/²å¼þ
¶ú»ú/Âó¿Ë·ç/»°Í²/Éù¿¨
ÒôƵӲ¼þ
¼ªËû
ÒôƵÈí¼þ / ËÞÖ÷
ProTools
×÷ÇúÓë±àÇú
¿ìËÙ·ÃÎÊ
ºÏ³ÉÆ÷
Ãâ·Ñ²å¼þ
ÒôƵ½Ó¿Ú
ÒôƵӲ¼þ
ÉùѧÊÓÌý
ÒôƵÉè¼Æ
·µ»ØÁбí
ÕæÊµµçÓ°¼Í¼ƬµÄ·¢Õ¹Àú³Ì£¨Ïê½â£©
[ ¸´ÖÆÁ´½Ó ]
ww6dbvf
ÒôƵӦÓÃ
2006-6-11 15:22:00
×ÊѶ
ÕæÊµµçÓ°¼Í¼ƬµÄ·¢Õ¹Àú³Ì£¨Ïê½â£©
¡¡¡¡ÕæÊµµçÓ°µÄ·¢Õ¹Àú³ÌÊÇÔõôÑùµÄ£¿µçÓ°µÄµ®Éú±êÖ¾×Åʲô£¿ÕæÊµµçÓ°µÄ·¢Õ¹Íƶ¯×ÅʲôµçÓ°µÄ·¢Õ¹£¿¸ü¶àÏêÇéÇë¿´ÏÂÎıãÖªÏþ£¬Ï£ÍûÄܰﵽÄú¡£
¡¡¡¡ÕæÊµµçÓ°ÊǼͼµçÓ°µÄÒ»ÖÖ¡£µçÓ°µÄµ®Éú£¬ÊÇÒÔ¬Ã×°£¶ûÐֵܵĵçÓ°¡¶¹¤³§´óÃÅ¡·Îª±êÖ¾µÄ¡£ºóÀ´µÄ¡¶»ð³µ½øÕ¾¡·µÈµçÓ°£¬¿ª´´Á˵çÓ°µÄÀúÊ·¡£µçÓ°µÄÆð³õµÄ¹¦ÄÜ£¬¾ÍÊǼǼÈËÀàµÄÈÕ³£Éú»î£¬ÔÙÕ¹ÏÖ¸ø¹ÛÖÚ¡£Ëæ×ŵçÓ°ÊÂÒµµÄ·¢Õ¹£¬¼Í¼µçÓ°µÄµØÎ»ÂýÂý±»¶ÀÁ¢³öÀ´£¬ÒòΪ¾çÇéµçÓ°¡¢¹ÊʵçÓ°µÄ³öÏÖʹµçÓ°ÓÐÁË·ÖÀà¡£¼Í¼µçÓ°×÷ΪµçÓ°µÄÒ»ÖÖ¶ÀÌØ¶øÔʼµÄÐÎʽ£¬ÑÓÐøÏÂÀ´£¬²¢ÇÒ²»¶Ï·¢Õ¹¡£
¡¡¡¡µ½1922Ä꣬ÃÀ¹ú̽ÏÕ¼ÒÂÞ²®ÌØ¡¤¸¥À¹þµÏµÄ¡¶±±·½ÄÉŬ¿Ë¡·£¬µÚÒ»´Î±»³ÆÎªÎª¡°¼Í¼µçÓ°¡±£¬´Ó´Ë¿ª´´Ò»ÌõеĵçӰ֮·¡£
¡¡¡¡ÕýÈçÈËÀàÉç»áµÄ½ø²½½¨Á¢ÔÚ²»¶ÏµÄ´´ÐºÍÎÞÊýµÄʵÑé»ù´¡Ö®ÉÏÒ»Ñù£¬ÕæÊµµçÓ°µÄµ®Éú£¬ÊdzöÓÚÒ»´ÎµçӰʵÑé¡£1960Äê·¨¹úÈËÀàѧ¼ÒÈá¤Â³Ê²ºÍÉç»áѧ¼Ò°£µÂ¼Ó¡¤ÄªÀ¼Á½ÈËÔÚ°ÍÀè½ÖÍ·ËæÒâÑ¡Ôñ·ÈË£¬Ñ¯ÎÊËûÃÇÐÒ¸£Óë·ñ¡£1961ÄêËûÃÇÍê³ÉÁËÊײ¿¡°ÕæÊµµçÓ°¡±¡¶ÏÄÈÕ¼ÍÊ¡·£¨1961Ä꣩¡£Èá¤Â³Ê²½«Ö®ÃüÃûΪ¡°ÕæÊµµçÓ°¡±¡£ÕⲿӰƬ¿ª±ÙÁËÕæÊµµçÓ°µÄÀúÊ·£¬´´ÔìÁËÒ»ÖÖеļͼƬģʽ£¬Èñ»ÅÄÉãµÄÈËÃÇÕýÊÓ×Ô¼º¡¢·´Ê¡×Ô¼º£¬ÕæÕý¹ØÕÕÆð×Ô¼ºÔÚµçÓ°ÖеÄÐÎÏó¡£
¡¡¡¡ÕæÊµµçÓ°³öÏÖÓÚ¶þÊ®ÊÀ¼ÍÎåÊ®Äê´ú¡£ËüÖ÷ÕÅÒÔÖ±½Ó¼Ç¼µÄÊÖ·¨È¥·¢ÏÖÉú»îÔ±¾µÄÑù×Ó£¬´´×÷¸üÌù½üÏÖʵ²¢ÇÒ²»Îª¼¼ÊõËùÅ«Ò۵ĵçÓ°¡£´ú±íÈËÎïÓÐÈÃ&8231;ºúʲ£¨Jean Rouch£©¡¢·¨À¼ËÕÍß&8231;À³Ð˰ͺգ¨Francois Reichenbach£©¡¢ÂíÀû°Â&8231;ÂÀ˹²¨Àû£¨Mario Ruspoli£©µÈ¡£
¡¡¡¡Èá¤Â³Ê²1947Ä꿪ʼÅÄÆ¬¡£ËûÖ÷ÕÅÈÃÅÄÉã¶ÔÏó×Ô¼ºËµ»°¡£Ëû¶Ô´«Í³¼Í¼ƬÄÇÖÖÔÚÅÄÉãºÃµÄ»ÃæÉÏÌí¼Ó½â˵´ÊµÄ¼¼·¨²»ÒÔΪȻ¡£ÔÚËûµÄ´ú±í×÷¡¶ÏÄÈÕ¼ÍÊ¡·£¨1961Ä꣩ÖУ¬°£µÂ¼Ó¡¤ÄªÀ¼²»¶Ï¶ÔÐÐÈ˽øÐÐÌáÎÊ£¬Èá¤Â³Ê²ºÍÅÄÉã¶ÔÏó½øÐжԻ°£¬²¢ÑûÇëËûÃÇһͬ¹Û¿´Ó°Æ¬£¬È»ºóÒ»ÆðÌÖÂÛӰƬ£»ÔÚӰƬ¡¶ÃÀÖÞ±ª¡·£¨1957£©ÖУ¬ËûÈÃӰƬÖеÄÒ»¸öÈËÎï½â˵ÕⲿӰƬ¡£¶øÔÚ¡¶ÏÄÈÕ¼ÍÊ¡·ÖÐËûÑûÇëÒ»¸öÅÄÉã¶ÔÏó²Î¼ÓÅÄÉ㹤×÷¡£
¡¡¡¡ÕâÖÖ±íÏÖ·ç¸ñ£¬ÓëÖ±½ÓµçÓ°µÄ¡°ÒþÅÄ¡±Ö±½ÓµÄÇø±ð¿ªÀ´¡£ËûÖ÷ÕŲɷá¢ÌÖÂۺͼǼÈËÎï»òʼþµÄÏÖʵÐÔ¡£ÕæÊµµçÓ°µÄÕæÊµ£¬ÔÚÕâÀï¿ÉÒÔÀí½âΪÈËÃÇÔÚµçÓ°ÃæÇ°µÄÕæÊµ£¬»òÕßÈËÃÇÔÚ¾µÍ·Ç°µÄ·´Ó¦ºÍ±íÏÖµÄÕæÊµ¡£µ±È»£¬ÕâÖÖ¡°ÕæÊµ¡±ºÍ¡°±íÏÖ¡±ÊÇÇø±ðÓÚ¹ÊÊÂÆ¬µÄ±íÑݵġ£ÕæÊµµçÓ°µÄ±¾ÖÊ»¹ÊǼǼºÍÔÙÏÖ¡£
¡¡¡¡ÔÚӰƬ¡¶ÏÄÈÕ¼ÍÊ¡·ÖУ¬ÉãÓ°»ú´ÓÌáÎÊ·È˵½¸ú×Ù·ÈË£¬Ôٴβɷ÷ÈË£¬ÑûÇëÅÄÉã¶ÔÏó¹Û¿´ÑùƬ£¬ÈÃÅÄÉã¶ÔÏóÃǽøÐн»Ì¸£¬¼Ç¼ËûÃǵÄÕùÂÛ£¬µÈµÈ¡£ÕâÖּǼÊÖ·¨£¬Ê¹µÃ¡°ÕæÊµ¡±µÃµ½ÁíÒ»ÖÖÚ¹ÊÍ¡£Ó°Æ¬°çÑݵĽÇÉ«Çø±ðÓÚ¸ñÀï¶ûÑ·µÄ¡°¹«¿ªÐðÊÂÕß¡±½ÇÉ«£¬ËüÊôÓÚ¡°Òþ±ÎÐðÊÂÕß¡±½ÇÉ«£¬ÈùÛÖÚ×Ô¼º´ÓӰƬÖÐÄÚÈÝÖнâ¶ÁÄÚÈÝ£¬ÈÃÅÄÉã¶ÔÏó×Ô¼º±íÏֺͽ²½âÄÚÈÝ£¬ÕâÑù¾ÍÏԵøü¼Ó¿Í¹Û¡£
¡¡¡¡¡¶ÏÄÈÕ¼ÍÊ¡·»¹¿ª±ÙÁËÒ»ÖÖеÄÈëµã£¬¼´²É·Ã¡£Ö±½Ó²É·Ã£¬°Ñ²É·ÃºÍ·´Ó¦È«²¿¼Ç¼ÏÂÀ´£¬Ê¹µÃ¡°ÕæÊµ¡±µÃµ½½øÒ»²½µÄÚ¹ÊÍ¡£Í¬Ê±£¬Ò²ÊÇ´´×÷Ìâ²ÄµÃµ½Á˷ḻ¡£
¡¡¡¡²É·ÃÔÚ½ñÌìµÄ¼Í¼ƬÖеÄÓ¦ÓÃÒ²²»³£¼û¡£Ïñ´Ó²É·Ã¿ªÊ¼£¬Ö±ÖÁÈËÐĵÄ̽Ë÷ºÍ¼Ç¼·½Ê½£¬ÊÇÕæÊµµçÓ°µÄÌØµã¡£
¡¡¡¡¡°ÕæÊµµçÓ°µÄÒ»°ãµÄ²Ù×÷·½·¨ÊÇͨ¹ý¶ÔÕæÊµÈËÎïµÄ²É·Ã¡¢¶Ô»°£¬»ñÈ¡²É·Ã¶ÔÏó¶ÔÏÖʵÎÊÌâµÄÇÐÉí¸ÐÊÜ£»°Ñ¼¸¸ö²É·Ã¶ÔÏóÖ®¼äµÄ½»Ì¸¡¢ÕùÂÛÉã¼ÏÂÀ´£¬È»ºóÇëËûÃÇ¿´ÑùƬ£¬ÔÙ°ÑËûÃǵĹ۸бàÈëÆ¬ÖС£ÕâÑùµÄӰƬ¹ÊÊÂÐÔË䲻ǿ£¬µ«²»Í¬ÈËÎïµÄ¸öÐÔ¡¢¼û½âÈ´±»¿Í¹ÛµØ¼Ç¼ÏÂÀ´£¬ÓªÔì³öÒ»ÖÖÄÚÈÝʵÔÚ¡¢ÐÎʽ¶ÀÌØµÄ¼Ç¼·ç¸ñ
¡¡¡¡Ö±½ÓµçÓ°Ö÷ÕÅÒþÅÄ£¬Èç¿ËÀï˹Íи¥¡¤¼ªÒ®Ë¹Âå·ò˹»ùÔÚËûµÄ×÷Æ·¡¶³õÁµ¡·ÖÐÖ÷ÕÅ¡°ÈÃÉãÓ°»ú±ä³ÉÇ¿ÉϵIJÔÓ¬¡£¡±£¨¼Í¼Ƭ¡¶¾µä¼Í¼¡ª¡ª´óʦºÍËûÃǵÄ×÷Æ·¡·¹óÖݶ«·½ÒôÏñ³ö°æÉç·¢ÐУ©¶øÈá¤Â³Ê²Ö÷ÕŲ»Òª»Ø±ÜÉãÓ°»úµÄ´æÔÚ£¬¶øÈÃËü´óµ¨½Ó´¥ÈËȺ£¬´Ù³Éý½éʼþµÄ·¢Éú¡£ËûÈÏΪÈËÃÇÔÚÉãÓ°»úÃæÇ°½ÏÖ®ÆäËû³¡ºÏ¸üÄÜ̻¶×Ô¼ºµÄÐÄÉù£¬Òò¶øÉãÓ°»ú¿É×÷Ϊ¡°¾«Éñ·ÖÎöµÄ´Ì¼¤Î£¬ÊÇÄܹ»Æô·¢ÄÚ²¿ÕæÊµµÄÖØÒªÃ½½é¡£¡°ÕæÊµµçÓ°ÊÇÒÔÈËΪµÄ»·¾³ÄÜʹÒþ±ÎµÄÕæÊµ¸¡ÏÖ³öÀ´ÕâÒ»ÂÛµãΪÒÀ¾ÝµÄ¡£¡± Òò´Ë£¬ÅÄÉãÕßÍùÍù³äµ±ÁËʼþ²ß¶¯ÕߵĽÇÉ«£¬ËûÃDz»Ï§Å×Í·Â¶Ãæ£¬³£³£¹«¿ª²ÎÓ뵽ӰƬËùÉæ¼°ÎÊÌâµÄÌÖÂÛÖ®ÖУ¬¶øÇÒ²»»Ø±Ü×Ô¼º¶ÔʼþµÄ¿´·¨¡£
¡¡¡¡ÒÔÉϾÍÊÇС±àΪ´ó¼ÒÕûÀíµÄÕæÊµµçÓ°µÄ·¢Õ¹Àú³ÌµÄÄÚÈÝ£¬ÕæÊµµçÓ°µÄ·¢Õ¹ÀúÊ·ÓÆ¾Ã£¬ÔÚÏÖÔÚÎÒÃÇ¿´µ½µÄµçÓ°ÆäʵÔÚºÜÔçʱÆÚ²¢Ã»ÓвÊÉ«µçÓ°£¬°éËæ×ÅÉç»á²»¶Ï½ø²½£¬µçÓ°Ò²ÔÚ²»¶ÏµØ·¢Õ¹£¬ÎÒÃǶ¼ÏàÐŵçÓ°ÔÚδÀ´µÄµÀ·ÉÏ»á±äµÃÔ½À´Ô½ºÃµÄ¡£
ÊÕ²Ø
ËÍÔÞ
·ÖÏí
»Ø¸´
»¶Ó³§¼ÒÈëפ£¬ÍÆÎÄ£¡Ãâ·Ñ£¡Î¢ÐÅ:yinpinyingyong
·¢±í»Ø¸´
¸ß¼¶Ä£Ê½
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
怬
ºó²ÅÄÜÆÀÂÛ
Ìá½»
±¾°æ»ý·Ö¹æÔò
»ØÌû²¢×ª²¥
»ØÌûºóÌø×ªµ½×îºóÒ»Ò³
ÆÀÂÛÁбí
£¨1£©
6167679
·ÖÏí£¬Ð»Ð»
2006-6-11 16:38:00
»Ø¸´
»¶Ó³§¼ÒÈëפ£¬ÍÆÎÄ£¡Ãâ·Ñ£¡Î¢ÐÅ:yinpinyingyong
»¹ÓÐһЩÌû×Ó±»ÏµÍ³×Ô¶¯Òþ²Ø£¬µã´ËÕ¹¿ª
ä¯ÀÀ¹ýµÄ°æ¿é
ÒôƵ/ÒôÏì/·¢ÉÕÓѼ¼Êõ
ÒôƵ½Ó¿Ú/ÒôÊÓÆµÏß
ÒôƵµç×Óµç·Éè¼Æ
ÈÈÌûÅÅÐÐ
[Ч¹ûÆ÷/²å¼þ]¸£Àû£ºGullDSP ·¢²¼Phathom 2.0.0Ãâ·Ñ¿ªÔ´
490ÈȶÈ
[×÷ÇúÓë±àÇú]Idolumic·¢²¼Rhyme Genie 11 ¸èÇúÓ¦Óü¯³É
284ÈȶÈ
[ÒôƵÈí¼þ / ËÞÖ÷]WaveMachine Labs ·¢²¼ÊÊÓÃÓÚµ¥Òô¹ìºÍÍêÕû
391ÈȶÈ
[ºÏ³ÉÆ÷/²ÉÑùÆ÷/ÒôÔ´/ÒôÉ«]LostIn70s ·¢²¼Hanon B76»ùÓÚÎïÀí½¨Ä£µÄ¹Ü
403ÈȶÈ
[Ч¹ûÆ÷/²å¼þ]¸£Àû£ºAudiomodern ·¢²¼Filterstep 2Ãâ·ÑµÄ
462ÈȶÈ
[ProTools]ÔÚÒôƵºóÆÚÖÆ×÷ÖÐ Pro Tools Ìí¼ÓÒô¹ìÒý½Å
405ÈȶÈ
[ÒôƵÈí¼þ / ËÞÖ÷]»ùÓÚweb ÒôÀÖÖÆ×÷ƽ̨ Jukeblocks £¬Ö§³Ö L
504ÈȶÈ
[¶ú»ú/Âó¿Ë·ç/»°Í²/Éù¿¨]ʲôÊǶú»ú×迹£¿¹ºÂò¶ú»úǰÁ˽âÅ·Ä·Öµ
534ÈȶÈ
[×÷ÇúÓë±àÇú]Drops ÒôÀÖ·ÖÏíÓ¦Óã¬Ö÷´ò¶ÌÊÓÆµºÍÊÓ¾õÄÚÈÝ
573ÈȶÈ
[Ч¹ûÆ÷/²å¼þ]¸£Àû£ºAudiolatry ·¢²¼ UZAT Ãâ·ÑµÄÉùÒôÌØ
656ÈȶÈ
ÒôƵӦÓûԤ¸æ
ÒôƵӦÓÃרÌⱨµÀ
ÒôƵӦÓÃ
ÖйúÔ´´¸è´ÊÍø
ÒôÀÖ·¢²¼
ÒôºËÔ´´ÒôÀÖÍø
µÚÒ»¼üÅÌ
ÒôƵӦÓÃÉ̳Ç
ÖйúÔ´´¸è´ÊÍøÂÛ̳
¿ìÀ´ÆÀÂÛ°É
0
0
0
ÒôƵ·ÖÀà´óÈ«
Èí¼þÒôÉ«
͹Ü
Ãñ×å
±´Ë¹
µç¸Ö
¹ÜÏÒ
¹Ä/´ò»÷ÀÖ
¸ÖÇÙ
LoopËØ²Ä
¼ªËû
µÑ×Ó
·çÇÙ
ľ¹Ü
×ÛºÏÒôÉ«
ºÏ³ÉÆ÷
¼õ·¨/Ä£Äâ
¼Ó·¨ºÏ³É
AM/FMµ÷Ƶ
²ÉÑùºÏ³É
Á£×ӺϳÉ
»ìºÏºÏ³É
°ëÄ£¿é»¯
Ä£¿é»¯
ÏàÎ»Ê§Õæ
²¨ÐÎËÜÐÎ
¹²Õñ·å
ÎïÀí½¨Ä£
ÆäËûºÏ³ÉÆ÷
Ч¹ûÆ÷
¼¤ÀøÆ÷
»ìÏì
ÑÓ³Ù/»ØÉù
Ïû³ÝÒô
Éù³¡À©Õ¹
Êý×Öµ÷Òǫ̂
ÒÆµ÷/ʱ¼äÀÉì
Â˲¨
¾ùºâEQ
ÃÅÏÞ/ÇÐÆ¬
ÉùÂëÆ÷
¶àÖØÐ§¹û
ÉùÏñ¶¨Î»
½µÔë
ƵÆ×ʾ²¨Æ÷
ĸ´ø´¦Àí
Lo-Fi¸´¹Å
¶¯Ì¬/ѹÏÞ
·ÀÑÓ³Ù
¹¥»÷
ÊÍ·Å
Ô¤ÔöÇ¿
µ÷ÖÆ/ºÏ³ª
Ê§Õæ/ÏäÄ£
ÒôƵתMIDI
·ÓÉͨ·
¼Òô»ú
ÍøÂ绯²å¼þ
ÁåÉùµ÷ÖÆ
µ÷ÒôÆ÷
¶ÀÁ¢ÒôƵÈí¼þ
ÒôƵ¹¤×÷Õ¾DAW
ÒôÀÖÖÆ×÷¹¤×÷Õ¾
MIDIÒôÐòÆ÷
Ä£¿é»¯ËÞÖ÷
ÒôƵ±à¼¹¤¾ß
²å¼þ»ú¼Ü
TrackerÖÆÇú
DJ»ìÒôÈí¼þ
VJÊÓ¾õÒôƵ
²½½øÒôÐòÆ÷
²å¼þ¸ñʽת»»
ÀÖÆ×ÖÆÆ×
ÒôƵ±à³Ì¿ª·¢
ÒôƵӲ¼þ
MIDI¼üÅÌ
MIDI¿ØÖÆÆ÷
MIDI½Ó¿Ú
ÒôƵ½Ó¿ÚÉù¿¨
Ä£Äâµ÷Òǫ̂
Êý×Öµ÷Òǫ̂
¼Òô»°Í²
¼àÌý¶ú»ú
»°Í²·Å´óÆ÷
¶ú»ú·Å´óÆ÷
¼àÌýÒôÏä
DSP´¦Àí¿¨
Ó²¼þЧ¹ûÆ÷
Ó²¼þºÏ³ÉÆ÷
Ä£ÄâÓ²¼þÉ豸
DJÓ²¼þ
VJÓ²¼þ¿ØÖÆÆ÷
ÊýÂë¸ÖÇÙ
¼ªËûÓ²¼þЧ¹ûÆ÷
AD/DAת»»Æ÷
Ó²¼þ¾ùºâѹËõ
Ó²¼þ¹¤×÷Õ¾
Ó²¼þ¼Òô»ú
Ó²¼þ²ÉÑùÆ÷
ÎèÇú²ÉÑùÓ²¼þ
Ó²¼þÒôÐòÆ÷
³§ÉÌ×ÊѶ
Ableton
Akai
Behringer
Focusrite
Genelec
Korg
Mackie
MOTU
PreSonus
SSL
Tascam
Steinberg
Waves
Alesis
ÌúÈý½Ç
Avid
Cakewalk
ESI
Lexicon
M-Audio
NI
Novation
RME
Roland
UAudio
Yamaha
+ ²é¿´È«²¿·ÖÀà
ËÑË÷
ËÑË÷
±¾°æ
ÎÄÕÂ
Ìû×Ó
Óû§