怬
/
×¢²á
Ê×Ò³
ÒôƵÂÛ̳
ÒôƵӲ¼þ
Éù¿¨/»°Í²/Âó¿Ë·ç
µçÄÔÈí¼þ
Ãâ·Ñ²å¼þ
ÀÖÆ÷·¢²¼
ºÏ³ÉÆ÷
¶þÊÖÒôƵ
²úƷչʾ
¹ØÓÚÎÒÃÇ
Õ˺Å
×Ô¶¯µÇ¼
ÕÒ»ØÃÜÂë
ÃÜÂë
怬
¿ìËÙ×¢²á
Ö»ÐèÒ»²½£¬¿ìËÙ¿ªÊ¼
怬
×¢²á
Ê×Ò³
×ÊѶ
Ó²¼þ
µçÄÔ
¶þÊÖ
ÆÀ²â
½Ó¿Ú
µç·
¼Òô
Èí¼þ´ÙÏú
ÒôЧ
ºÏ³ÉÆ÷
²å¼þ
ËÑË÷
·¢Ìû
Ìû×Ó
µÀ¾ß
Ñ«ÕÂ
ÊÕ²Ø
ÈÎÎñ
ÉèÖÃ
ÎÒµÄÊÕ²Ø
Í˳ö
È«²¿
ËÑË÷
Ê×Ò³
Ê×Ò³
›
ÒôÀÖÖÆ×÷Ȧ
›
ÒôÐ§ÖÆ×÷Óë½»Á÷ÏÂÔØ
Ê×Ò³
Ч¹ûÆ÷/²å¼þ
ÒôƵÈí¼þ / ËÞÖ÷
ºÏ³ÉÆ÷/²ÉÑùÆ÷/ÒôÔ´/ÒôÉ«
ProTools
×÷ÇúÓë±àÇú
ÒôƵӲ¼þ
ÊÓÌýÉùѧ»ù´¡¼°Èí¼þ·ÖÎö
ÒôƵ/ÒôÏì/·¢ÉÕÓѼ¼Êõ
¿ìËÙ·ÃÎÊ
ºÏ³ÉÆ÷
Ãâ·Ñ²å¼þ
ÒôƵ½Ó¿Ú
ÒôƵӲ¼þ
ÉùѧÊÓÌý
ÒôƵÉè¼Æ
·µ»ØÁбí
¡¶°Ý¶ò¸ÖÇÙ»ù±¾½Ì³Ì½Ìѧָµ¼¡·¸ÖÇÙµ¯×༼ÇÉÕë¶ÔÐÔ
[ ¸´ÖÆÁ´½Ó ]
3590123
ÒôƵӦÓÃÐÂÊÖ·¢²¼
2006-6-4 01:10:00
×ÊѶ
¡¶°Ý¶ò¸ÖÇÙ»ù±¾½Ì³Ì½Ìѧָµ¼¡·
ÔÚÏÖ´úµÄ¸ÖÇÙ½ÌѧÖУ¬ÀÏʦÃdz£³£½öÖØÊÓ¼¼ÇÉÉϵÄѵÁ·£¬¶øÍùÍùºöÊÓÁËÒôÀÖÏßÌõµÄÖØÒªÐÔ£¬ÈÏΪ¼¼Êõ¿ÉÒÔÓëÒôÀÖ·ÖÀë¶øµ¥¶À´æÔÚ£¬Ê¹µÃº¢×ÓÔÚµ¯×à¹ý³ÌÖÐʼÖÕÖ±Á¢×ÅÉí×Ó×÷ÊÖÖ¸Ô˶¯£¬Ò»Ð©ÒôÀÖ½Ú×àÌØµãÎÞ·¨ºÜºÃµÄÕÆÎÕ²¢µ¯×à³öÀ´£¬Ö¸ÏµÄÒôÀÖ¸üÊÇÉúÓ²¡¢ËÀ°å£¬ºÁÎÞ¸ÐÇé¡£×î³£³£¹ÒÔÚÀÏʦ×ì±ßµÄÒ»¾ä»°¾ÍÊÇ£º¡°Ä£·Â¡¢Á·Ï°¡£¡±¼´Ê¹ÓÐһЩº¢×ÓÄ£·Â¶ÔÁË£¬¿ÉÊÇȴʼÖÕ²»Ã÷°×Ϊʲô¶ÔÁË£¬Ö»ÖªµÀ£¬ÀÏʦ¾ÍÊÇÕâÑùµ¯µÄ¡£
ÎÒÖøµÄ¡¶°Ý¶ò¸ÖÇÙ»ù´¡½Ì³Ì½Ìѧָµ¼¡·Ó봫ͳµÄ½ÌѧÓÃÊ鲻ͬ£¬´«Í³µÄ½ÌѧÓÃÊé´ÓÀ´²»»áÈçºÎÓÃÉíÌåÓïÑÔÀ´±í´ïÒôÀÖÏßÌõ£¬Ö»ÊǼòµ¥µÄÔÚÆ×ÃæÉϱê×¢µÚ¼¸Ð¡½Ú×ö½¥Èõ¡¢µÚ¼¸Ð¡½ÚÇ¿»òÕßÄÄÀï¸ÃÂý¡¢ÄÄÀï¸Ã¿ì£¬¶ø²»»á¶ÔÈçºÎÄÜ×öµ½Âý¡¢ÈçºÎÄÜ×öµ½Ç¿µÄ·½·¨½øÐнâ˵£¬²»Äܽâ¾öѧÇÙÕßÔÚѧÇÙ¹ý³ÌÖÐÅöµ½µÄ¸ù±¾ÎÊÌâ¡£ÎÒÖøµÄ¡¶°Ý¶ò¸ÖÇÙ»ù±¾½Ì³Ì½Ìѧָµ¼¡·Ò»Ê飬¶ÔÿÌõÁ·Ï°Çú¶¼×öÁËÏêϸµÄÇúʽ·ÖÎö£¬³ýÁËÌá³öÇú×ÓÖеÄÄѵ㣬½«Æä½â¾ö·½·¨½øÐвûÊö£¬¸üÖØÒªµÄÊÇÇ¿µ÷ÁËÉíÌåÓïÑÔµÄÖØÒªÐÔ£¬²¢ÁªÏµÇúÄ¿½øÐнâ˵£¬È磺ÔÚÊéÖжԵÚ94ÌõµÄÁ·Ï°ÖУ¬¶ÔÓÚÇзֽÚ×àµÄ±íÏÖÁ¦ÒÔ¼°ÒôÀÖµÄÍÆ¡ª¡ªÊÕµÄÉíÌåÏßÌõ½âÊ͵ķdz£µ½Î»£¬ÎªÁ˽«ÓÒÊÖµÄÇзÖÒôºóÃæµÄÒôÔÚÁ¦¶ÈÉÏÒªÇᣬÔÚËÙ¶ÈÉÏÒ²¿É½«´ËÒôÉÔÉÔÍùºóŲһÏ£¬ÕâÑùÒôÀÖ×ßÏò¾ÍÓÐÍùÍâÍÆºÍÊÕ»ØÀ´µÄ¸Ð¾õ¡£¶øÇÒ×îºÃÔÚµ¯×àÕâ¸öÒô֮ǰ£¬£¨ÊÇÔÚδµ¯µÄʱºò£©½«È˵ÄÉíÌåÓëºôÎü¶¼ÏÈÍùÀïÊÕ¡£Ñø³ÉÕâ¸öϰ¹ß£¬ÔÚµ¯¿ìËÙ¶Èʱ£¬¾Í²»»áÒòΪËÙ¶È¿ì¶øÊ¹ÒôÀÖ±íÏÖÁ¦´ó´òÕÛ¿Û¡£ÓÉ´ËÀ´¿´¼ÓÈëÁËÉíÌåÏßÌõ£¬¼ÓÈëÁ˵¯×àµÄ´¥¼ü·½ÏòµÈµÈ¸ß¿Æ¼¼£¨ÌåÏÖן±¼ûµÄÒôÀÖ±íÏÖÁ¦µÄ·á¸»£©º¬½ðÁ¿µÄ£¬Ê¹ÒôÀÖ±íÏÖÁ¦Äܹ»¸ü¼ÓÍêÃÀµÄ±íÏÖ³öÀ´¡£Èú¢×ÓÕâÑùµ¯×àÁ·Ï°Çú£¬ËûÃǵ¯ÇÙÒ²»á¸üÓÐÐËȤ£¬½ø²½Ò²¸ü¿ì¡£
»¹¼ÇµÃÎÒÂèÂ裨ÕÂÅàÀí½ÌÊÚ£©ÔÚÎÒºÜСµÄʱºò£¨4ËêѧÇپͿªÊ¼Ç¿µ÷£©¾ÍÒ»µãÒ»µãµÄ½Ì»áÎÒ£¬µ±È»ÕâÒ²ÊÇÂèÂè×î½¾°ÁµÄ¡°·ÖÀÖ¾äÊDZ¾Ê¡±£¬ÒªÖªµÀ£¬ºÜ¶àÀÏʦ¶¼²»»á·ÖÀ־䣬ËäÈ»¿´ÆðÀ´ÕâÊÇÒ»¸ö×î²»ÆðÑÛµÄСÊ£¬µ«È´ÊÇÒ»¸ö×îÆðÂëµÄ»ù±¾¹¦£¬ºóÃæµÄÀîË¹ÌØ¡¢Ð¤°î¡¢µÂ±ëÎ÷µÈµÄ³¬¼¶ìż¼´ó×÷Æ·µÄ¸ßÂ¥´óÏö¼Êǽ¨Á¢ÔÚÕâǧÀﳤµÌÉϵģ¬Õâ¾ÍÊÇ×îÀ÷º¦µÄ±¾Ê¡£ÎҺܹԵÄÌý×ÅÂèÂèµÄ»°£¬ÈÏÕæµÄÓÃǦ±ÊÒ»±ÊÒ»»®µÄѧ×ŵ쬼´±ãÎÒÔÚ¶íÂÞ˹ÁôѧµÄʱºò£¬ÎÒµÄÀÏʦ---¹ú¼Ê¸ÖÇÙ±ÈÈü½ð½±µÃÖ÷£¬ÖøÃûµÄ¸ÖÇÙÑÝ×à¼Ò¡¢½ÌÓý¼Ò¿ËÀË÷·ò˹¿¨æ«Ò¶ÁÐÄȰŷòŵÓзòÄÈ(Krasovskaya Elena Bavlovna)²©Ê¿£¬¶ÔÎÒµÄÕâЩ»ù±¾¹¦ÊÇÄÇôµÄÂúÒ⣬¾ÍÖªµÀÕâЩ±¾ÊÂÊǶàôµÄ¹Ø¼ü£¬ÒªÖªµÀ¸ÖÇÙµ¯×àºÍ¸ÖÇÙ½ÌѧµÄ±¾Ê±ù¶³Èý³ß·ÇÒ»ÈÕÖ®º®£¬ÊǺÜÓеÀÀíµÄ£¬ÎÒÔÚÂèÂè×îÆÓËØµÄ½ÌÑ§ÕæÀíÉÏǰÐУ¬Äܹ»Õ⼸ÄêÀ´È¡µÃÈç´Ë½¾È˵ijɼ¨£¬Ç°½øµÄ·ÏßÊÇÄÇôµÄһƬ̹;£¬Ò²ÊÇÒòΪÕâЩ×î»ù±¾µÄ×îÖØÒªµÄÊÂÇéÕÆÎյúÜÇåÎú׼ȷ£¨ÎÒÊǶàôµÄ¸ÐлÂèÂèµÄ²»º¬ÔÓÖʵÄÈ«ÐÄÈ«ÒâµÄÆÓËØ½ÌÓý°¡£¡£©¡£
ÔÚµ±µ±Íø¶©¹º¡¶°Ý¶ò¸ÖÇÙ»ù±¾½Ì³Ì½Ìѧָµ¼¡·µÄÍøÆÀÖУ¬¡°Õâ±¾ÊéÂòÁËÒ»Äê¶àÁË£¬¿´Á˺öà±é£¬Ã¿´Î¸Ð¾õ¶¼²»Ò»Ñù£¬¾¹ýÒ»Äê¶àµÄѧϰ£¬·¢ÏÖÀïÃæºÜ¶à¶«Î÷¶¼ÊÇÎÅËùδÎŵ쬳¢ÊÔ×ÅÓÃһϣ¬·¢ÏÖµÄÈ·ºÃÓã¬Ö®Ç°Ò»Ð©½â¾ö²»Á˵ÄÎÊÌâ¶¼½â¾öÁË£¬Ó¦¸ÃÈøü¶àµÄYUYU¿´µ½Õâ±¾Ê飬¹þ¹þ¹þ¡£¡±¿´µ½ÕâЩ¼¤¶¯ÈËÐĵϰÓÔõÄÜÈÃÎÒ²»¿ªÐÄ£¿Ïëµ½ÎÒµ±ÄêÔÚ¸ÖÇÙÅÔ£¬Ò»¸ö×ÖÒ»¸ö×ÖµÄÓøֱÊÔÚÖ½ÉÏÒ»±ßµ¯×àÒ»±ß±È»®Ò»±ßд׎Ìѧ·¨£¬ÄÇÊǶàôµÄ²»ÈÝÒ×£¬Ð´ÍêÖ®ºó£¬»¹Òª¸Ï¿ìË͵½´òÓ¡µêÈ¥½»Ç®´òÓ¡£¬´òÍêÖ®ºóÄûؼÒÐ޸ģ¬Ò»°ÙÄêÔÚ¸ÖÇÙÉϱȻ®£¬¿´¿´¶¯×÷µÄÃèÊöÊDz»ÊÇ׼ȷ£¬Óï¾äµÄ³ÂÊöÊDz»ÊÇÇåÎú£¬¸ÄÍêÖ®ºó£¬ÓÖÄÃÈ¥´òÓ¡µê½»Ç®´òÓ¡£¬Ö®ºóÔÙÐÞ¸ÄÔÚ´òÓ¡£¬ÕâÑùÍù·µ¶à´ÎÖ®ºó£¬²ÅÄÜ´æµµËãÊǵ׸塣¼ÇµÃÄÇÄêµÄ´º½Ú£¬ÎÒÖÕÓÚ²¡µ¹ÁË£¬·¢×ÅÉÕË͵½ÁËÒ½Ôº£¬Ò»Ö»ÊÖ´ò×ŵõÆ¿£¬ÁíÒ»Ö»ÊÖʵÔÚÊDz»·½±ãд×ÖÁË£¬²»µÃÒÑ£¬½ÐÁËÎÒÒ»¸ö´øÁ˶àÄêµÄºÜÇ×µÄѧÉú£¨XPH£©¹ýÀ´Ò½Ôº£¬ÎÒ²àÌÉÔÚ²¡´²ÉÏ£¬Ð±ÒÐ×ÅÁ½¸öÕíÍ·£¬ÓÃÁ¦Äî×ÅËýÔÚÖ½ÉÏÊéд£¬ÒòΪÊÇ´º½Ú£¬Ò½ÔºµÄ²¡È˺ÜÉÙ£¬µ¹ÊǺܰ²¾²£¬µ±»¤Ê¿Ð¡½ã½øÀ´»»Æ¿µÄʱºò¿´µ½ÎÒÕâÑù£¬¶¼È̲»×¡Ð¦ÎÒ£º¡°¶¼ÕâÑùÁË£¬»¹²»ÌÉÏ£¿»¹¹¤×÷°¡£¿Äã²»ÒªÃüÁË£¿¡±ÎÒÎÞÑÔÒÔ¶Ô£¬ÒòΪÎÒ¾õµÃдÊéÊÇÎÒµÄÊÂÇ飬»¹Òªµ¢ÎóÕâ¸öѧÉú»Ø¼Ò¹ý´º½Ú£¬ÎÒÒѾºÜǸ¾ÎÁË£¬ÎÒÒª¾¡Á¿¸Ï£¬Òª¸Ï¿ìÍê³É£¬ÕâÑù²Å¿ÉÒÔÈÃѧÉú»ØÀϼҸú¼ÒÈËÍžۡ£
Ïëµ½µ±ÄêµÄÕâЩÐÁËá¿àÀ±£¬ÎÒÏÖÔÚÒÀÏ¡»¹ÄÜ¿´¼ûµ±Ê±µÄÇé¾°£¬ÄÇÊÇÔõÑùµÄÒ»¸ö²»ÈÝÒ×£¬ËäȻ˵²»Éϱ¯Á¹£¬µ«ÊÇÐÁ¿àȷʵʵʵÔÚÔڵġ£
£¨´ýÐø¡£¡£¡£¡£¡£¡££©
ÊÕ²Ø
ËÍÔÞ
·ÖÏí
»Ø¸´
»¶Ó³§¼ÒÈëפ£¬ÍÆÎÄ£¡Ãâ·Ñ£¡Î¢ÐÅ:yinpinyingyong
·¢±í»Ø¸´
¸ß¼¶Ä£Ê½
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
怬
ºó²ÅÄÜÆÀÂÛ
Ìá½»
±¾°æ»ý·Ö¹æÔò
»ØÌû²¢×ª²¥
»ØÌûºóÌø×ªµ½×îºóÒ»Ò³
ÆÀÂÛÁбí
£¨1£©
WavePad
Ö§³ÖÁ÷ÐÇ
2006-6-4 23:11:00
»Ø¸´
»¶Ó³§¼ÒÈëפ£¬ÍÆÎÄ£¡Ãâ·Ñ£¡Î¢ÐÅ:yinpinyingyong
ä¯ÀÀ¹ýµÄ°æ¿é
ÒôƵӲ¼þ
¶ú»ú/Âó¿Ë·ç/»°Í²/Éù¿¨
ÒôƵÈí¼þ / ËÞÖ÷
ÒôƵ/ÒôÏì/·¢ÉÕÓѼ¼Êõ
ÀÖÆ÷·¢²¼
ºÏ³ÉÆ÷/²ÉÑùÆ÷/ÒôÔ´/ÒôÉ«
ÒôƵ½Ó¿Ú/ÒôÊÓÆµÏß
×÷ÇúÓë±àÇú
Ч¹ûÆ÷/²å¼þ
ÈÈÌûÅÅÐÐ
[Ч¹ûÆ÷/²å¼þ]¸£Àû£ºGullDSP ·¢²¼Phathom 2.0.0Ãâ·Ñ¿ªÔ´
282ÈȶÈ
[×÷ÇúÓë±àÇú]Idolumic·¢²¼Rhyme Genie 11 ¸èÇúÓ¦Óü¯³É
233ÈȶÈ
[ÒôƵÈí¼þ / ËÞÖ÷]WaveMachine Labs ·¢²¼ÊÊÓÃÓÚµ¥Òô¹ìºÍÍêÕû
268ÈȶÈ
[ºÏ³ÉÆ÷/²ÉÑùÆ÷/ÒôÔ´/ÒôÉ«]LostIn70s ·¢²¼Hanon B76»ùÓÚÎïÀí½¨Ä£µÄ¹Ü
268ÈȶÈ
[Ч¹ûÆ÷/²å¼þ]¸£Àû£ºAudiomodern ·¢²¼Filterstep 2Ãâ·ÑµÄ
309ÈȶÈ
[ProTools]ÔÚÒôƵºóÆÚÖÆ×÷ÖÐ Pro Tools Ìí¼ÓÒô¹ìÒý½Å
297ÈȶÈ
[ÒôƵÈí¼þ / ËÞÖ÷]»ùÓÚweb ÒôÀÖÖÆ×÷ƽ̨ Jukeblocks £¬Ö§³Ö L
360ÈȶÈ
[¶ú»ú/Âó¿Ë·ç/»°Í²/Éù¿¨]ʲôÊǶú»ú×迹£¿¹ºÂò¶ú»úǰÁ˽âÅ·Ä·Öµ
389ÈȶÈ
[×÷ÇúÓë±àÇú]Drops ÒôÀÖ·ÖÏíÓ¦Óã¬Ö÷´ò¶ÌÊÓÆµºÍÊÓ¾õÄÚÈÝ
484ÈȶÈ
[Ч¹ûÆ÷/²å¼þ]¸£Àû£ºAudiolatry ·¢²¼ UZAT Ãâ·ÑµÄÉùÒôÌØ
564ÈȶÈ
ÒôƵӦÓûԤ¸æ
ÒôƵӦÓÃרÌⱨµÀ
ÒôƵӦÓÃ
ÖйúÔ´´¸è´ÊÍø
ÒôÀÖ·¢²¼
ÒôºËÔ´´ÒôÀÖÍø
µÚÒ»¼üÅÌ
ÒôƵӦÓÃÉ̳Ç
ÖйúÔ´´¸è´ÊÍøÂÛ̳
¿ìÀ´ÆÀÂÛ°É
0
0
0
ÒôƵ·ÖÀà´óÈ«
Èí¼þÒôÉ«
͹Ü
Ãñ×å
±´Ë¹
µç¸Ö
¹ÜÏÒ
¹Ä/´ò»÷ÀÖ
¸ÖÇÙ
LoopËØ²Ä
¼ªËû
µÑ×Ó
·çÇÙ
ľ¹Ü
×ÛºÏÒôÉ«
ºÏ³ÉÆ÷
¼õ·¨/Ä£Äâ
¼Ó·¨ºÏ³É
AM/FMµ÷Ƶ
²ÉÑùºÏ³É
Á£×ӺϳÉ
»ìºÏºÏ³É
°ëÄ£¿é»¯
Ä£¿é»¯
ÏàÎ»Ê§Õæ
²¨ÐÎËÜÐÎ
¹²Õñ·å
ÎïÀí½¨Ä£
ÆäËûºÏ³ÉÆ÷
Ч¹ûÆ÷
¼¤ÀøÆ÷
»ìÏì
ÑÓ³Ù/»ØÉù
Ïû³ÝÒô
Éù³¡À©Õ¹
Êý×Öµ÷Òǫ̂
ÒÆµ÷/ʱ¼äÀÉì
Â˲¨
¾ùºâEQ
ÃÅÏÞ/ÇÐÆ¬
ÉùÂëÆ÷
¶àÖØÐ§¹û
ÉùÏñ¶¨Î»
½µÔë
ƵÆ×ʾ²¨Æ÷
ĸ´ø´¦Àí
Lo-Fi¸´¹Å
¶¯Ì¬/ѹÏÞ
·ÀÑÓ³Ù
¹¥»÷
ÊÍ·Å
Ô¤ÔöÇ¿
µ÷ÖÆ/ºÏ³ª
Ê§Õæ/ÏäÄ£
ÒôƵתMIDI
·ÓÉͨ·
¼Òô»ú
ÍøÂ绯²å¼þ
ÁåÉùµ÷ÖÆ
µ÷ÒôÆ÷
¶ÀÁ¢ÒôƵÈí¼þ
ÒôƵ¹¤×÷Õ¾DAW
ÒôÀÖÖÆ×÷¹¤×÷Õ¾
MIDIÒôÐòÆ÷
Ä£¿é»¯ËÞÖ÷
ÒôƵ±à¼¹¤¾ß
²å¼þ»ú¼Ü
TrackerÖÆÇú
DJ»ìÒôÈí¼þ
VJÊÓ¾õÒôƵ
²½½øÒôÐòÆ÷
²å¼þ¸ñʽת»»
ÀÖÆ×ÖÆÆ×
ÒôƵ±à³Ì¿ª·¢
ÒôƵӲ¼þ
MIDI¼üÅÌ
MIDI¿ØÖÆÆ÷
MIDI½Ó¿Ú
ÒôƵ½Ó¿ÚÉù¿¨
Ä£Äâµ÷Òǫ̂
Êý×Öµ÷Òǫ̂
¼Òô»°Í²
¼àÌý¶ú»ú
»°Í²·Å´óÆ÷
¶ú»ú·Å´óÆ÷
¼àÌýÒôÏä
DSP´¦Àí¿¨
Ó²¼þЧ¹ûÆ÷
Ó²¼þºÏ³ÉÆ÷
Ä£ÄâÓ²¼þÉ豸
DJÓ²¼þ
VJÓ²¼þ¿ØÖÆÆ÷
ÊýÂë¸ÖÇÙ
¼ªËûÓ²¼þЧ¹ûÆ÷
AD/DAת»»Æ÷
Ó²¼þ¾ùºâѹËõ
Ó²¼þ¹¤×÷Õ¾
Ó²¼þ¼Òô»ú
Ó²¼þ²ÉÑùÆ÷
ÎèÇú²ÉÑùÓ²¼þ
Ó²¼þÒôÐòÆ÷
³§ÉÌ×ÊѶ
Ableton
Akai
Behringer
Focusrite
Genelec
Korg
Mackie
MOTU
PreSonus
SSL
Tascam
Steinberg
Waves
Alesis
ÌúÈý½Ç
Avid
Cakewalk
ESI
Lexicon
M-Audio
NI
Novation
RME
Roland
UAudio
Yamaha
+ ²é¿´È«²¿·ÖÀà
ËÑË÷
ËÑË÷
±¾°æ
ÎÄÕÂ
Ìû×Ó
Óû§