怬
/
×¢²á
Ê×Ò³
ÒôƵÂÛ̳
ÒôƵӲ¼þ
Éù¿¨/»°Í²/Âó¿Ë·ç
µçÄÔÈí¼þ
Ãâ·Ñ²å¼þ
ÀÖÆ÷·¢²¼
ºÏ³ÉÆ÷
¶þÊÖÒôƵ
²úƷչʾ
¹ØÓÚÎÒÃÇ
Õ˺Å
×Ô¶¯µÇ¼
ÕÒ»ØÃÜÂë
ÃÜÂë
怬
¿ìËÙ×¢²á
Ö»ÐèÒ»²½£¬¿ìËÙ¿ªÊ¼
怬
×¢²á
Ê×Ò³
×ÊѶ
Ó²¼þ
µçÄÔ
¶þÊÖ
ÆÀ²â
½Ó¿Ú
µç·
¼Òô
Èí¼þ´ÙÏú
ÒôЧ
ºÏ³ÉÆ÷
²å¼þ
ËÑË÷
·¢Ìû
Ìû×Ó
µÀ¾ß
Ñ«ÕÂ
ÊÕ²Ø
ÈÎÎñ
ÉèÖÃ
ÎÒµÄÊÕ²Ø
Í˳ö
È«²¿
ËÑË÷
Ê×Ò³
Ê×Ò³
›
ÒôÏì·¢ÉÕÓÑ
›
ÒôƵÈí¼þ / ËÞÖ÷
Ê×Ò³
Ч¹ûÆ÷/²å¼þ
ºÏ³ÉÆ÷/²ÉÑùÆ÷/ÒôÔ´/ÒôÉ«
ÒôƵӲ¼þ
ÒôƵÈí¼þ / ËÞÖ÷
Cubase/Nuendo
¼ªËû
ÊÓÌýÉùѧ»ù´¡¼°Èí¼þ·ÖÎö
ÒôƵ/ÒôÏì/·¢ÉÕÓѼ¼Êõ
¿ìËÙ·ÃÎÊ
ºÏ³ÉÆ÷
Ãâ·Ñ²å¼þ
ÒôƵ½Ó¿Ú
ÒôƵӲ¼þ
ÉùѧÊÓÌý
ÒôƵÉè¼Æ
·µ»ØÁбí
RØDE Capture ÏÖÒѵǽ°²×¿Æ½Ì¨Android
[ ¸´ÖÆÁ´½Ó ]
vaponer
ÒôƵӦÓÃÐÂÊÖ·¢²¼
5 Ììǰ
Èí¼þ
RØDE Ðû²¼ RØDE Capture Òѵǽ°²×¿Æ½Ì¨Android£¬½«Õâ¿îÒÆ¶¯ÄÚÈÝ´´×÷Ó¦ÓÃÀ©Õ¹ÖÁ°²×¿Óû§£¬²¢Ïò¸ü¹ã·ºµÄ´´×÷ÕßȺÌåÌṩÆä¼¯³ÉµÄÒôƵ¿ØÖƺÍÊÓÆµÂ¼Öƹ¦ÄÜ¡£ÒÔÏÂÊÇËûÃǶԴ˵Ä˵Ã÷¡¡
RØDE Capture ×¨ÎªÒÆ¶¯ÄÚÈÝÖÆ×÷¶øÉè¼Æ£¬½«ÏȽøµÄÒôƵ¿ØÖÆ¡¢Ö±¹ÛµÄÊÓÆµÂ¼Öƹ¤¾ßÒÔ¼°Óë¼æÈÝ RØDE Âó¿Ë·çµÄÖ±½Ó¼¯³ÉÈÚºÏÓÚµ¥Ò»Ó¦ÓóÌÐòÖС£Ëæ×ŸÃÓ¦Óõǽ Android ƽ̨£¬ËüÏÖÒѸ²¸ÇÁ½´óÖ÷Á÷ÒÆ¶¯Æ½Ì¨£¬Îª´ÓÊÂÉ罻ýÌå¡¢ÊÓÆµ²©¿Í¡¢²¥¿Í¡¢Òƶ¯ÐÂÎź͵çÓ°ÖÆ×÷µÄ´´×÷ÕßÌṩ֧³Ö¡£
RØDE Capture Ö¼ÔÚͨ¹ý½«Âó¿Ë·çÅäÖúÍÊÓÆµÂ¼ÖÆ¿ØÖÆÕûºÏµ½Ò»¸ö½çÃæÖУ¬´Ó¶ø¼ò»¯Òƶ¯¶ËÄÚÈÝÖÆ×÷Á÷³Ì¡£Óû§ÎÞÐèÔÚ²»Í¬Ó¦ÓÃÖ®¼äÇл»»òä¯ÀÀÉ豸µ¥¶ÀÉèÖ㬿ÉÖ±½Óͨ¹ý¸ÃÓ¦ÓùÜÀíÊÜÖ§³ÖµÄ RØDE Âó¿Ë·ç¹¦ÄÜ£¬´Ó¶øÓÅ»¯Â¼ÖÆÁ÷³Ì£¬½µµÍÒÆ¶¯¶ËÄÚÈÝ´´×÷µÄ¸´ÔÓÐÔ¡£
¸ù¾ÝÁ¬½ÓµÄÂó¿Ë·çÐͺŲ»Í¬£¬¿ÉÓõÄÒôƵ¿ØÖƹ¦ÄܰüÀ¨ÔöÒæµ÷½Ú¡¢ÔöÒæ¸¨Öú¡¢½µÔë¡¢·Ö¹ì»òºÏ²¢Â¼ÖÆÄ£Ê½ÒÔ¼°¸ßͨÂ˲¨¡£¸ÃÓ¦ÓÃÖ§³Ö¶àÖÖ RØDE Âó¿Ë·ç£¬°üÀ¨ÆäÎÞÏßϵÁвúÆ·¡¢½ô´ÕÐÍ»úÔØÂó¿Ë·çÒÔ¼° USB ̨ʽÂó¿Ë·ç¡£
¶ÔÓÚ°²×¿Óû§¶øÑÔ£¬¡°Ö±½ÓÁ¬½Ó¡±£¨Direct Connect£©ÊÇÒ»Ïî¹Ø¼ü¹¦ÄÜ£¬ËüÔÊÐí¼æÈÝµÄ RØDE ÎÞÏß·¢ÉäÆ÷Ö±½ÓÁ¬½Óµ½ÖÇÄÜÊÖ»ú£¬ÎÞÐèµ¥¶ÀµÄ½ÓÊÕÆ÷¡£Ö§³ÖµÄÉ豸°üÀ¨ Wireless Micro¡¢Wireless GO Gen 3 ºÍ Wireless PRO¡£Í¨¹ýʡȥ¶îÍâ½ÓÊÕÆ÷µÄÐèÇ󣬡°Ö±½ÓÁ¬½Ó¡±¹¦ÄܼõÉÙÁ˼ÒôËùÐèµÄÉ豸ÊýÁ¿£¬ÎªÔÚʵµØ¹¤×÷µÄ´´×÷ÕßÌṩÁ˸ü¼ò»¯µÄÉèÖÃÁ÷³Ì¡£
ÕâÒ»¹¦ÄÜÌØ±ðÊÊÓÃÓÚ¼´ÐË´´×÷ºÍÒÔÒÆ¶¯¶ËΪÖ÷µÄÖÆ×÷³¡¾°£¬°üÀ¨½ÖÍ·²É·Ã¡¢ÂÃÐÐÄÚÈÝ¡¢ÐÂÎű¨µÀÒÔ¼°É罻ýÌåÊÓÆµ¡£ÓÉÓÚÐèÒª¹ÜÀíµÄ×é¼þ¸üÉÙ£¬´´×÷Õß¿ÉÒÔ¸ü¿ìµØ´î½¨Â¼ÒôÉ豸£¬²¢×¨×¢ÓÚÔÚÈκι¤×÷³¡Ëù²¶×½ÄÚÈÝ¡£
³ýÁËÒôƵ¹¦ÄÜÍ⣬RØDE Capture »¹ÌṩһϵÁÐÊÓÆµÂ¼ÖÆ¿ØÖƹ¦ÄÜ£¬ÔÊÐíÓû§¸ù¾ÝÖÆ×÷ÐèÇóÅäÖÿí¸ß±È¡¢·Ö±æÂʺÍÖ¡ÂÊ¡£ÆäËû¹¦ÄÜ»¹°üÀ¨×Ô¶¯ÉÁ¹âµÆÉèÖú͵¹¼ÆÊ±Æ÷£¬Ö§³ÖÃâÌáÂ¼ÖÆ£¬²¢ÔÚ¶ÀÁ¢ÅÄÉãʱÌṩ¸ü´óµÄÁé»îÐÔ¡£
ͨ¹ýÍøÂçÉ豸½Ó¿Ú£¨NDI£©Á¬½Ó£¬´Ë´Î Android °æ±¾µÄ·¢²¼»¹À©Õ¹Á˸ÃÓ¦ÓÃÔÚ RØDE ¸ü¹ã·ºµÄÊÓÆµÖÆ×÷Éú̬ϵͳÖеÄ×÷Ó᣸ÃÓ¦ÓÃÓë RØDECaster Video¡¢RØDECaster Video S ¼° RØDECaster Video Core ¼æÈÝ£¬Í¨¹ý´Ë´Î¼¯³É£¬ÔËÐÐ RØDE Capture µÄ°²×¿É豸¿ÉÔÚÁ¬½ÓµÄÖÆ×÷»·¾³ÖÐ×÷Ϊ¶îÍâµÄÊÓÆµÐźÅԴʹÓá£
Âó¿Ë·ç¿ØÖÆ¡¢Òƶ¯ÊÓÆµÂ¼ÖÆÒÔ¼°Óë RØDE ÊÓÆµÖÆ×÷¿ØÖÆÌ¨µÄ¼¯³ÉÏà½áºÏ£¬Ê¹ RØDE Capture ³ÉΪÊÊÓÃÓÚ²»Í¬ÖÆ×÷»·¾³Öд´×÷ÕߵĶ๦Äܹ¤¾ß¡£ÎÞÂÛÊÇÖ±½ÓÔÚÖÇÄÜÊÖ»úÉÏÂ¼ÖÆÄÚÈݵĸöÈË£¬»¹Êǽ«Òƶ¯É豸ÈÚÈë¸ü´ó¹æÄ£ÊÓÆµ¹¤×÷Á÷µÄÖÆ×÷ÍŶӣ¬¸ÃÓ¦Óö¼ÌṩÁËͳһµÄ½çÃæ£¬ÓÃÓÚ¹ÜÀíÂ¼ÖÆ¹ý³ÌµÄ¹Ø¼ü»·½Ú¡£
´Ë´Î·¢²¼ÌåÏÖÁË RØDE ³ÖÐøÖÂÁ¦ÓÚ¿ª·¢Ò×ÓÚʹÓõĴ´×÷Õß¼¼Êõ£¬½«ÒôƵºÍÊÓÆµÖÆ×÷¹¤¾ßÕûºÏµ½ÊµÓÃÇÒ¼¯³ÉµÄ¹¤×÷Á÷ÖС£Ëæ×ÅÒÆ¶¯É豸ÔÚÄÚÈÝÖÆ×÷ÖаçÑÝ×ÅÔ½À´Ô½ÖØÒªµÄ½ÇÉ«£¬½«×¨ÒµµÄÒôƵ¿ØÖÆÓëÁé»îµÄÊÓÆµ¹¦ÄÜÕûºÏµ½Ò»¸öÓ¦ÓóÌÐòÖУ¬Ê¹´´×÷ÕßÄܹ»¸üºÃµØÕÆ¿ØÄÚÈݵIJɼ¯ºÍÖÆ×÷¹ý³Ì¡£
ÊÊÓÃÓÚ Android ϵͳµÄ RØDE Capture ÏÖÒÑÔÚ Google Play É̵êÌṩÃâ·ÑÏÂÔØ¡£Óû§¿ÉËÑË÷¡°RØDE Capture¡±ÏÂÔØ¸ÃÓ¦Ó᣸ÃÓ¦ÓÃÒ²ÊÊÓÃÓÚ iPhone¡£
¹ÙÍø£º
https://rode.com/en-au/
ÎÄÕ³ö´¦£º
https://sonicstate.com/news/2026/11/11/rde-capture-now-available-for-android/
#Capture
#°²×¿
#Android
ÊÕ²Ø
ËÍÔÞ
·ÖÏí
Ïà¹ØÍÆ¼ö
ÒôƵÈí¼þ / ËÞÖ÷
MixSurface ·¢²¼ÊÊÓÃÓÚ REAPER µÄ iPad ºÍ Android »ìÒô¿ØÖÆÓ¦ÓóÌÐòMixSurface
0
3929
7834250
2026-10-05
ºÏ³ÉÆ÷/²ÉÑùÆ÷/ÒôÔ´/ÒôÉ«
MoMinstruments ·¢²¼Android°æºÏ³ÉÆ÷²å¼þ Elastic OSC v2.1 °æ±¾¸üÐÂ
0
4353
3975160
2026-08-08
Ч¹ûÆ÷/²å¼þ
AAP Project ·¢²¼ AAP 1.0 Ô¤ÀÀ°æ£¬ÊÊÓÃÓÚAndroid ²å¼þ±ê×¼ÒÔ¼°¿çƽ̨²å¼þËÞÖ÷ UAPMD
1
6577
konetic
2026-07-23
ÒôƵÈí¼þ / ËÞÖ÷
Tokyo Studio Capture ·¢²¼ÓÃÓÚ»ìÒôºÍĸ´ø´¦ÀíµÄÏÖ´úÉñ¾·Å´óÆ÷½¨Ä£ËÞÖ÷²å¼þ TSC Rack
0
5434
wangke
2026-07-19
ÒôƵÈí¼þ / ËÞÖ÷
ÊÊÓÃÓÚ Android µÄ4 ¹ì´Å´ø/¿¨´ø·ç¸ñ¼Òô»úÓ¦ÓóÌÐò CASSETTE LAB
0
7672
nadeska
2026-06-19
ÒôƵÈí¼þ / ËÞÖ÷
ÊÊÓÃÓÚ Android µÈƽ̨µÄ¶à¹ì´Å´øÂ¼Òô»úÓ¦ÓóÌÐò CASSETTE LAB!
0
8446
2823340
2026-06-10
ÒôƵÈí¼þ / ËÞÖ÷
Android Auto 13.4 ¸Ä½øÒôÀÖ²¥·ÅÆ÷£¬µ¼º½¸ü·½±ã
0
15967
taiko
2024-12-29
ÒôƵӲ¼þ
ÀûÓÃ¾É ANDROID ÊÖ»úµÄÍⲿ USB É豸ʵÏÖ GPIO Çý¶¯ÔÙÀûÓÃ
0
16513
2948390
2024-11-05
ÒôƵÈí¼þ / ËÞÖ÷
Snaptube APK ÓÃÓÚ Android MP3 ²¥·ÅÆ÷µÄÃâ·ÑÏÂÔØ
0
20063
zebra2
2024-10-13
ÒôƵÈí¼þ / ËÞÖ÷
Ãâ·Ñ iOS ÊÓÆµÂ¼ÖÆÓ¦ÓóÌÐò RØDE Capture
0
17726
270458
2024-03-29
»Ø¸´
»¶Ó³§¼ÒÈëפ£¬ÍÆÎÄ£¡Ãâ·Ñ£¡Î¢ÐÅ:yinpinyingyong
Ïà¹ØÌû×Ó
•
MixSurface ·¢²¼ÊÊÓÃÓÚ REAPER µÄ iPad ºÍ Android »ìÒô¿ØÖÆÓ¦ÓóÌÐòMixSurface
•
MoMinstruments ·¢²¼Android°æºÏ³ÉÆ÷²å¼þ Elastic OSC v2.1 °æ±¾¸üÐÂ
•
AAP Project ·¢²¼ AAP 1.0 Ô¤ÀÀ°æ£¬ÊÊÓÃÓÚAndroid ²å¼þ±ê×¼ÒÔ¼°¿çƽ̨²å¼þËÞÖ÷ UAPMD
•
Tokyo Studio Capture ·¢²¼ÓÃÓÚ»ìÒôºÍĸ´ø´¦ÀíµÄÏÖ´úÉñ¾·Å´óÆ÷½¨Ä£ËÞÖ÷²å¼þ TSC Rack
•
ÊÊÓÃÓÚ Android µÄ4 ¹ì´Å´ø/¿¨´ø·ç¸ñ¼Òô»úÓ¦ÓóÌÐò CASSETTE LAB
•
ÊÊÓÃÓÚ Android µÈƽ̨µÄ¶à¹ì´Å´øÂ¼Òô»úÓ¦ÓóÌÐò CASSETTE LAB!
•
Android Auto 13.4 ¸Ä½øÒôÀÖ²¥·ÅÆ÷£¬µ¼º½¸ü·½±ã
•
ÀûÓÃ¾É ANDROID ÊÖ»úµÄÍⲿ USB É豸ʵÏÖ GPIO Çý¶¯ÔÙÀûÓÃ
•
Snaptube APK ÓÃÓÚ Android MP3 ²¥·ÅÆ÷µÄÃâ·ÑÏÂÔØ
•
Ãâ·Ñ iOS ÊÓÆµÂ¼ÖÆÓ¦ÓóÌÐò RØDE Capture
·¢±í»Ø¸´
¸ß¼¶Ä£Ê½
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
怬
ºó²ÅÄÜÆÀÂÛ
Ìá½»
±¾°æ»ý·Ö¹æÔò
»ØÌû²¢×ª²¥
»ØÌûºóÌø×ªµ½×îºóÒ»Ò³
ä¯ÀÀ¹ýµÄ°æ¿é
Ч¹ûÆ÷/²å¼þ
×÷ÇúÓë±àÇú
ºÏ³ÉÆ÷/²ÉÑùÆ÷/ÒôÔ´/ÒôÉ«
MacÌÖÂÛÇø
ÒôÐ§ÖÆ×÷Óë½»Á÷ÏÂÔØ
ÒôƵµç×Óµç·Éè¼Æ
ÀÖÆ÷·¢²¼
ÈÈÌûÅÅÐÐ
[ÒôƵÈí¼þ / ËÞÖ÷]FluidEQ 2.4£ºÊÊÓÃÓÚ Windows µÄÃâ·Ñϵͳ¼¶
106ÈȶÈ
[ºÏ³ÉÆ÷/²ÉÑùÆ÷/ÒôÔ´/ÒôÉ«]Mixed In Key ·¢²¼Multiple ºÏ³ÉÆ÷Ô¤É輯³É
83ÈȶÈ
[Ч¹ûÆ÷/²å¼þ]Past To Future Reverbs ·¢²¼ 4 ¹ì¿¨´øÂ¼Òô
87ÈȶÈ
[Ч¹ûÆ÷/²å¼þ]Berry Effects ÍÆ³öȫвå¼þÌ××°£¬ÆäÖÐRipe
116ÈȶÈ
[ºÏ³ÉÆ÷/²ÉÑùÆ÷/ÒôÔ´/ÒôÉ«]Impact Soundworks ·¢²¼ÓÃÓÚ Kontakt Playe
70ÈȶÈ
[ÒôƵӲ¼þ]¾ºÈü£ºÓ®È¡ ADAM Audio D3V ÓÐÔ´¼àÌýÒôÏä
125ÈȶÈ
[ºÏ³ÉÆ÷/²ÉÑùÆ÷/ÒôÔ´/ÒôÉ«]discoDSP plugins·¢²¼»ùÓÚOberheim OB-X8µÄ
91ÈȶÈ
[ÒôƵÈí¼þ / ËÞÖ÷]Apogee Symphony I/O MK I ͨ¹ýÃâ·Ñ¿ªÔ´Çý
95ÈȶÈ
[ÒôƵ½Ó¿Ú/ÒôÊÓÆµÏß]AudientÍÆ³öiD MK3 ϵÁнô´ÕÐÍÒôƵ½Ó¿Ú£¬Åä
223ÈȶÈ
[ÒôƵӲ¼þ]Yamaha½«ÊÕ¹ºDisguise£¬ÍØÕ¹ÆäÔÚ¼¯³ÉÒôƵ¡¢
166ÈȶÈ
ÒôƵӦÓûԤ¸æ
ÒôƵӦÓÃרÌⱨµÀ
ÒôƵӦÓÃ
ÖйúÔ´´¸è´ÊÍø
ÒôÀÖ·¢²¼
ÒôºËÔ´´ÒôÀÖÍø
µÚÒ»¼üÅÌ
ÒôƵӦÓÃÉ̳Ç
ÖйúÔ´´¸è´ÊÍøÂÛ̳
¿ìÀ´ÆÀÂÛ°É
0
0
0
ÒôƵ·ÖÀà´óÈ«
Èí¼þÒôÉ«
͹Ü
Ãñ×å
±´Ë¹
µç¸Ö
¹ÜÏÒ
¹Ä/´ò»÷ÀÖ
¸ÖÇÙ
LoopËØ²Ä
¼ªËû
µÑ×Ó
·çÇÙ
ľ¹Ü
×ÛºÏÒôÉ«
ºÏ³ÉÆ÷
¼õ·¨/Ä£Äâ
¼Ó·¨ºÏ³É
AM/FMµ÷Ƶ
²ÉÑùºÏ³É
Á£×ӺϳÉ
»ìºÏºÏ³É
°ëÄ£¿é»¯
Ä£¿é»¯
ÏàÎ»Ê§Õæ
²¨ÐÎËÜÐÎ
¹²Õñ·å
ÎïÀí½¨Ä£
ÆäËûºÏ³ÉÆ÷
Ч¹ûÆ÷
¼¤ÀøÆ÷
»ìÏì
ÑÓ³Ù/»ØÉù
Ïû³ÝÒô
Éù³¡À©Õ¹
Êý×Öµ÷Òǫ̂
ÒÆµ÷/ʱ¼äÀÉì
Â˲¨
¾ùºâEQ
ÃÅÏÞ/ÇÐÆ¬
ÉùÂëÆ÷
¶àÖØÐ§¹û
ÉùÏñ¶¨Î»
½µÔë
ƵÆ×ʾ²¨Æ÷
ĸ´ø´¦Àí
Lo-Fi¸´¹Å
¶¯Ì¬/ѹÏÞ
·ÀÑÓ³Ù
¹¥»÷
ÊÍ·Å
Ô¤ÔöÇ¿
µ÷ÖÆ/ºÏ³ª
Ê§Õæ/ÏäÄ£
ÒôƵתMIDI
·ÓÉͨ·
¼Òô»ú
ÍøÂ绯²å¼þ
ÁåÉùµ÷ÖÆ
µ÷ÒôÆ÷
¶ÀÁ¢ÒôƵÈí¼þ
ÒôƵ¹¤×÷Õ¾DAW
ÒôÀÖÖÆ×÷¹¤×÷Õ¾
MIDIÒôÐòÆ÷
Ä£¿é»¯ËÞÖ÷
ÒôƵ±à¼¹¤¾ß
²å¼þ»ú¼Ü
TrackerÖÆÇú
DJ»ìÒôÈí¼þ
VJÊÓ¾õÒôƵ
²½½øÒôÐòÆ÷
²å¼þ¸ñʽת»»
ÀÖÆ×ÖÆÆ×
ÒôƵ±à³Ì¿ª·¢
ÒôƵӲ¼þ
MIDI¼üÅÌ
MIDI¿ØÖÆÆ÷
MIDI½Ó¿Ú
ÒôƵ½Ó¿ÚÉù¿¨
Ä£Äâµ÷Òǫ̂
Êý×Öµ÷Òǫ̂
¼Òô»°Í²
¼àÌý¶ú»ú
»°Í²·Å´óÆ÷
¶ú»ú·Å´óÆ÷
¼àÌýÒôÏä
DSP´¦Àí¿¨
Ó²¼þЧ¹ûÆ÷
Ó²¼þºÏ³ÉÆ÷
Ä£ÄâÓ²¼þÉ豸
DJÓ²¼þ
VJÓ²¼þ¿ØÖÆÆ÷
ÊýÂë¸ÖÇÙ
¼ªËûÓ²¼þЧ¹ûÆ÷
AD/DAת»»Æ÷
Ó²¼þ¾ùºâѹËõ
Ó²¼þ¹¤×÷Õ¾
Ó²¼þ¼Òô»ú
Ó²¼þ²ÉÑùÆ÷
ÎèÇú²ÉÑùÓ²¼þ
Ó²¼þÒôÐòÆ÷
³§ÉÌ×ÊѶ
Ableton
Akai
Behringer
Focusrite
Genelec
Korg
Mackie
MOTU
PreSonus
SSL
Tascam
Steinberg
Waves
Alesis
ÌúÈý½Ç
Avid
Cakewalk
ESI
Lexicon
M-Audio
NI
Novation
RME
Roland
UAudio
Yamaha
+ ²é¿´È«²¿·ÖÀà
ËÑË÷
ËÑË÷
±¾°æ
ÎÄÕÂ
Ìû×Ó
Óû§