|
|
编曲中常用乐器的意大利文及英文对照（管弦乐队） L- h" z7 B" ?* Z" J( Z% `
很多作编曲的朋友在记谱或是在音乐软件应用中都喜欢用中文的来标注乐器的名称！当然不能说这是个错误！但是我认为应该更专业的去记录这些名称！毕竟英文还是在受到广泛的应用！而这些英文的乐器术语也一样！) K0 b9 P/ K' f6 t6 ?$ s/ d* k
用音乐软件作编曲的朋友们都知道！我们用的软件都是英文版的！如CUBASE NUENDO等！还有象PRO TOOLS这样的软件根本就不识别中文！在用CUBASE等音乐软件中作完编曲后！拿到录音棚导入PRO TOOLS里面去缩混！中文标注就会全部都是乱码！这样也会给自己及录音师浪费宝贵的时间（棚时还是不便宜的）！哈哈！
: n. A! T4 b' L2 \: d' w- ^ 所以我还是建议！我们作专业（音乐专业）的人就应该用专业的态度去做专业的乐器标注！
; y; b2 z9 }/ C: {$ f 下面我举出一些常用的乐器的意大利文和英文的标注对照！有用的着的朋友可以多看看！！0 l. C7 q/ F! ^3 B
) W$ C& H& ~& w$ O) ^/ F! C
首先是管弦乐队编制的乐器标注！
$ b. w6 y) y- Q4 [0 ?
5 ?4 O0 R$ m: D 乐器 标注 缩写
1 O* t# B! k7 ~6 i 6 y9 h& h7 }4 u' q, I
弓弦乐器：/ \/ Y' d+ o R' a
小提琴 Violino(-i) Vl
) `. k% X/ g( R% g2 h& E6 H% i 中提琴 Viola(-e) Vla(-e)) p9 P8 S9 w7 B
大提琴 Violoncello(-i) Vc
, |0 ?7 ]4 q0 D7 X. g 低音提琴 Contrabasso(-i) Cb
* r8 Z2 r# p B4 E: R! t
0 J% O9 M$ y. L( z$ [# ?) ?木管乐器：0 e. M/ j6 V7 F+ `8 E! x
短笛 Piccolo Picc
; h/ J: @4 W! F; i/ H 长笛 Flauto(-i) Fl; k- a. S3 _% S$ ]( _% G
双簧管 Oboe(-i) Ob
+ e2 u) \7 r- H- e8 m+ @' S7 Z 英国管 Corno inglese C.ingl
+ ?, P4 M! h) }% l9 X! V 小单簧管 Clarinetto piccolo Cl.picc
4 U) O, S2 e: w0 q" D4 ?8 }7 B 单簧管 Clarinetto(-i) Cl. N% v6 e1 G7 ~. v) Y: T1 R% d
低音单簧管 Clarinetto basso Cl.b* u! d1 j+ d6 Z
大管 Fagotto(-i) Fag0 b M# j+ H D F% ^* X
低音大管 Contrafagotto C.fag
' j2 F( s; b! q1 K( W ; o* j! Z# J9 t; M$ H/ O4 k
铜管乐器：* v" z9 J; a/ J# s# p1 F, j
圆号 Corno(-i) Cor& M/ S% F) b/ X8 V+ H; o
小号 Tromba(-e) Trb
! m$ q& f, A0 C) C0 ]2 y9 U, H 长号 Trombone(-i) Trbn
g/ w9 V- ^$ w! _, m( v+ R& D/ P 大号 Tuba Tub
4 V+ G4 }2 ^7 y/ U" J
' Z' T& s/ F5 w: {$ ^* D色彩乐器：
/ E) O }$ W% O! p- X 排钟 Campane Cmpna
- d/ s, L# r7 }) k7 ~) \* @( w 钟琴 Campanelli Cmpli
& [$ a0 M+ c/ ^ 木琴 Silofono Sil$ U5 L- C; s1 O: ^# C
钢片琴 Celesta Cel( s$ Q2 ?9 x% T* J! ^7 [* X
竖琴 Arpa Arpa8 ?8 A# `( B* m/ x
钢琴 Piano P-no
! g m, [5 I0 a5 A
7 U4 B; D8 @1 L: [打击乐器：
* R, c9 ]( B7 U, t+ i 定音鼓 Timpani Timp& {/ c$ ]& C' K, g/ m
三角铁 Triangolo Trg
5 ^$ ?- J( K2 m4 B5 X2 ~ 铃鼓 Tamburino T-no ( Q7 { w0 Y6 \+ x
小鼓 Tamburo T-ro
6 k* T0 Q0 D: S+ @! D6 U 响板 Castagnetti Cst-tti$ |" v) i' r! u4 s, T
钹 Piatti P-tti
, H3 n! H; v/ I' c8 M1 P 大鼓 Cassa Cassa' s* m+ I. }' ~) u3 |
锣 Tam-Tam T-tam3 h8 o+ X7 m& ?
|
|
发表于 2006-5-6 20:30:00
