怬
/
×¢²á
Ê×Ò³
ÒôƵÂÛ̳
ÒôƵӲ¼þ
Éù¿¨/»°Í²/Âó¿Ë·ç
µçÄÔÈí¼þ
Ãâ·Ñ²å¼þ
ÀÖÆ÷·¢²¼
ºÏ³ÉÆ÷
¶þÊÖÒôƵ
²úƷչʾ
¹ØÓÚÎÒÃÇ
Õ˺Å
×Ô¶¯µÇ¼
ÕÒ»ØÃÜÂë
ÃÜÂë
怬
¿ìËÙ×¢²á
Ö»ÐèÒ»²½£¬¿ìËÙ¿ªÊ¼
怬
×¢²á
Ê×Ò³
×ÊѶ
Ó²¼þ
µçÄÔ
¶þÊÖ
ÆÀ²â
½Ó¿Ú
µç·
¼Òô
Èí¼þ´ÙÏú
ÒôЧ
ºÏ³ÉÆ÷
²å¼þ
ËÑË÷
·¢Ìû
Ìû×Ó
µÀ¾ß
Ñ«ÕÂ
ÊÕ²Ø
ÈÎÎñ
ÉèÖÃ
ÎÒµÄÊÕ²Ø
Í˳ö
È«²¿
ËÑË÷
Ê×Ò³
Ê×Ò³
›
ÒôÏì·¢ÉÕÓÑ
›
ÒôƵÈí¼þ / ËÞÖ÷
Ê×Ò³
Ч¹ûÆ÷/²å¼þ
¶ú»ú/Âó¿Ë·ç/»°Í²/Éù¿¨
ºÏ³ÉÆ÷/²ÉÑùÆ÷/ÒôÔ´/ÒôÉ«
ÒôƵӲ¼þ
ÒôÐ§ÖÆ×÷Óë½»Á÷ÏÂÔØ
ÒôƵÈí¼þ / ËÞÖ÷
×÷ÇúÓë±àÇú
ÊÓÌýÉùѧ»ù´¡¼°Èí¼þ·ÖÎö
¿ìËÙ·ÃÎÊ
ºÏ³ÉÆ÷
Ãâ·Ñ²å¼þ
ÒôƵ½Ó¿Ú
ÒôƵӲ¼þ
ÉùѧÊÓÌý
ÒôƵÉè¼Æ
·µ»ØÁбí
Bram Bos ·¢²¼¿ÉÖ±½ÓÓÃÓÚÑݳöµÄ groovebox Ó¦Óà Battlestation£¬ÄÚÖ÷ḻºÏ³ÉÆ÷¹¦ÄÜ
[ ¸´ÖÆÁ´½Ó ]
acetone
ÒôƵӦÓÃÐÂÊÖ·¢²¼
2025-12-12 11:25:58
×ÊѶ
Bram Bos ÍÆ³öBattlestation ÊÇÒ»¿î¼´Ê±¿ÉÓõġ¢¿ÉÖ±½ÓÓÃÓÚÑݳöµÄ groovebox Ó¦Óã¬ÄÚÖ÷ḻºÏ³ÉÆ÷¹¦ÄÜ£¬ÊÊÓÃÓÚ iOS ºÍ macOS¡£
×÷ΪʮÓàÄêµÄiOSÖØ¶ÈÓû§£¬ÎÒÉîÇÐÌå»áµ½×¨Îª´¥¿ØÉè¼ÆµÄÓ¦ÓÃÌåÑé½ØÈ»²»Í¬¡ª¡ªËüÃǸü¾ßÀÖȤÇÒ²Ù×÷¸ü±ã½Ý¡£ÕâÓëWaldorf BlofeldºÏ³ÉÆ÷ÕâÀà²å¼þµÄ1:1ÒÆÖ²°æ±¾½ØÈ»²»Í¬¡£
BattlestationÊÇרΪiOSÓëmacOS´òÔìµÄȫм´ÐËÑÝ×àÐÍ groovebox Ó¦Óá£Bram Bos£¨Ruismaker£©½«Æä¶¨ÒåΪ¡°Ò»·ÖÖÓ groovebox¡±£¬Ö¼ÔÚ60ÃëÄÚ¿ìËÙ¹¹½¨Õðº³µÄ EDM ¼´ÐËÑÝ×à¡£
Battlestation µÄºËÐÉÁË grooveboxÓ¦ÓеÄÈ«²¿»ù´¡¹¦ÄÜ£ºÄ£Äâ·ç¸ñ¹Ä»ú¡¢Èý¿îÌØÉ«ºÏ³ÉÆ÷¡¢»ìÒôÆ÷¡¢¶à×éЧ¹ûÆ÷¼°ÊµÓù¤¾ß¡£
ËùÓй¦ÄÜÎÞÐèÔÚÆß¸ö×Ӳ˵¥¼äÇл»£¬¾ù¿Éͨ¹ýµ¥Ò»½çÃæÊµÊ±²Ù¿Øµ÷Õû£¬Ê¹ Battlestation ¾ß±¸¸ß¶ÈÖ±¹ÛµÄ²Ù×÷ÌåÑéÓë±ã½ÝµÄ̽Ë÷ÐÔ¡£
BattlestationÊÇÒ»¿îÄ£Äâ·ç¸ñ¹Ä»ú£¬Å䱸ÎåÖÖ¿ÉÈ«²ÎÊýµ÷½ÚµÄºÏ³ÉÆ÷£ºµ×¹Ä¡¢¾ü¹Ä¡¢±ÕïïºÍ¿ª·Å²Èïï¼°´ò»÷
ÀÖÆ÷
¡£ÀýÈ磬µ×¹ÄÌṩÁùÏî²ÎÊý£ºµ÷Òô¡¢²¨ÐΡ¢Ë¥¼õ¡¢»÷´ò¡¢¿¦àªÉùºÍ¼¤Àø¡£
û´í£¬Ã¿Öֹį÷¶¼ÊÇ¹ÄºÏ³ÉÆ÷£¬Òò´Ë¾ß±¸¸ß¶È¿ÉËÜÐÔ¡£´ËÍ⻹ÉèÓÐÒ»¸öÌØÊâ¹ÄÕð¶¯Ð§¹ûÆ÷Çø£¬ÎªÒôÉ«ÔöÌí²ã´Î¸Ð¡£
ÿ¼þÀÖÆ÷¾ùÅ䱸XOX·ç¸ñÒôÐòÆ÷£¬²¢ÔöÇ¿ÁËÏÖ´ú¹¦ÄÜ£¬°üÀ¨Ê±Öµ¡¢Á¦¶ÈºÍ±äÒì¿ØÖÆ¡£Í¨¹ýÒôÐòÆ÷µÄ+/-°´Å¥£¬¿ÉʵÏÖ¾ßÓÐÆæÊý²½³¤µÄ²»¹æÔò¶à½Ú×àÐòÁС£
Èý̨»ùÓÚÉú³É¸ÅÄîµÄºÏ³ÉÆ÷
ÄÚÖõÄÈý̨ºÏ³ÉÆ÷¿É´¦Àí¶îÍâµÄ¹Ä×é¡¢±´Ë¹¡¢Ö÷Òô¼°ÆäËûÒôÉ«ÀàÐÍ¡£
ÊìϤBram BosÓ¦ÓõÄiOSÓû§»áÈϳöÕâЩÃû³Æ£ºNoir¡¢Phase 2ºÍTrouble¡£ËùÓÐºÏ³ÉÆ÷¾ùÓÐÍêÕû°æÓ¦Ó㬴˴¦Îª¾«¼ò°æ±¾¡£
NoirÊÇÒ»¿îÄ£Äâ·ç¸ñºÏ³ÉÆ÷£¬×¨×¢ÓÚ¹Ä×é¼°´ò»÷ÀÖÒôÉ«¡£ÆäÒýÇæÔ´×ÔͬÃûNoirÓ¦Ó᪡ªNoir ÊÇÒ»¿î»ùÓÚMoog DFAM¼¼ÊõµÄ¹Ä×éºÏ³ÉÆ÷¡£
Bram BosÔÚBattlestationÖÐÉý¼¶ÁËNoir°æ±¾£¬ÐÂÔö²ÎÊý°üÀ¨Á½¸öÀ©Õ¹ÒýÇæ·¶Î§µÄFMÐýÅ¥¡£Phase 2ÊÇ»ùÓÚPhasemaker FMºÏ³ÉÆ÷µÄÏàλµ÷ÖÆ£¨FM£©ºÏ³ÉÆ÷£¬Å䱸ÈýÖÖ·¢ÉúÆ÷ÀàÐÍ¡£
µÚÈý¿îºÏ³ÉÆ÷ÖеÄ×îºóÒ»¸öÊÇTrouble£¬ÆäÒýÇæÁé¸ÐÀ´×ÔRoland TB-303£¬Ô´×ÔBram BosµÄ³öÉ«µÄTroublemakerÓ¦ÓóÌÐò¡£ºËÐÄÁÁµãÔÚÓÚºÏ³ÉÆ÷µÄʹÓ÷½Ê½¡£
ËüÃÇÎÞ·¨Ïñ´«Í³ÒôÐòÆ÷ÄÇÑùÖð²½±à³Ì¡£µ«Ã¿¸öÒýÇæ¶¼´îÔØÁËÒ»¸öÓÐȤµÄ Pattern Éú³ÉÆ÷£¬»ùÓÚTom WhitwellͼÁé»ú¸ÅÄî¡£¸Ã¹¦ÄÜÖ§³Öʵʱȫ²ÎÊýµ÷½Ú£¬¼´ÐËÑÝ×àʱ¿É¼´Ê±Éú³ÉÈ«ÐÂЧ¹û¡£
»ìÒôÓëÀ©Õ¹¹¦ÄÜ
ËùÓÐÉùµÀ»ãÈëÒ»¸öÇåÎúµÄ»ìÒôÆ÷£¬ÅäÓжÀÁ¢µÄͨµÀÌõ¡¢¾²ÒôºÍ¶À×àÑ¡Ïî¡£Ëü»¹ÄÚÖÃѹËõÆ÷Ö§³Ö²àÁ´Ñ¹Ëõ¼¼Êõ¡£
רÊô¶àЧ¹û´¦ÀíÆ÷ÇøÅ䱸¿Éµ÷ÑÓ³ÙÓë»ìÏì´¦ÀíÆ÷£¬¿ÉÇáËÉ·ÓÉÖÁ¸÷¶ÀÁ¢ÉùµÀ¡£ÈôÐè¸ü¸»ÉúÃüÁ¦µÄ¶¯Ì¬ÒôЧ£¬»¹ÄÚÖÃÒ»¸ö×Ô¶¯LFO¿ÉÒÔ·ÓÉÖÁ²»Í¬ÒýÇæÄ£¿é¡£
ËùÓÐÉèÖþù¿É´æ´¢ÓÚÄÚ´æ¿â£¬ËæÊ±Í¨¹ýBram Bos¼´Ê±µ÷Óá£
ÖµµÃÒ»ÌáµÄÊÇ£ºBattlestation ͬʱ֧³ÖAUv3²å¼þ¸ñʽ£¬¿É¶ÀÁ¢Êä³öËùÓÐÉùµÀ½øÐÐÉî¶È´¦Àí¡£Ëü»¹¼æÈÝmacOSÓ¦ÓÃÓë²å¼þ»·¾³£¡
Bram Bos Battlestation GrooveboxÏÖÒÑÔÚÆ»¹û App Store ÉÏÏߣ¬ÊÛ¼Û7.99ÃÀÔª/8.99Å·Ôª¡£¸ÃÓ¦ÓÃÖ§³ÖmacOS£¨Ó¢Ìضû+ÔÉúÆ»¹û¹è£©ºÍiOS£¨iPhone/iPad£©Æ½Ì¨£¬¿É×÷Ϊ¶ÀÁ¢Ó¦ÓûòAUv3²å¼þÔËÐС£
¸ü¶àÐÅÏ¢Çë·ÃÎÊ£º
https://www.ruismaker.com/
App Store ¹ºÂòµØÖ·£º
https://apps.apple.com/app/battlestation-groovebox/id6754467726
¹ÙÍøÊÓÆµÁ´½Ó£º
https://youtu.be/0kGfWkJeiys
<iframe src="//player.bilibili.com/player.html?isOutside=true&aid=115705278236173&bvid=BV1UZmLB1EoP&cid=34687485880&p=1" scrolling="no" border="0" frameborder="no" framespacing="0" allowfullscreen="true"></iframe>
ÎÄÕ³ö´¦£º
https://synthanatomy.com/2025/12/bram-bos-battelstation-an-immediate-performance-ready-groovebox.html
#Bram
#Bos
#groovebox
#Ó¦ÓÃ
#Battlestation
#groovebox
ÊÕ²Ø
ËÍÔÞ
·ÖÏí
Ïà¹ØÍÆ¼ö
×÷ÇúÓë±àÇú
Drops ÒôÀÖ·ÖÏíÓ¦Óã¬Ö÷´ò¶ÌÊÓÆµºÍÊÓ¾õÄÚÈÝ
0
270
zoomcorp
2026-11-18
Ч¹ûÆ÷/²å¼þ
Bram Bos·¢²¼ MIDGAR ´´Òâ·ÕΧ´¦ÀíÆ÷²å¼þ
0
528
guitari
2026-11-16
ÒôƵÈí¼þ / ËÞÖ÷
ȫРMathSynth iOS Ó¦Ó÷¢²¼£¬ÈÚºÏÁËÊýѧ¡¢ºÏ³ÉºÍÉùÒôÉè¼Æ
0
4319
vanmol
2026-08-22
¼ªËû
ÊÊÓÃÓÚ iPhone ºÍ iPad µÄ¼ªËûºÍ±´Ë¹É豸ӦÓà ToneRig Ãâ·ÑÏÂÔØ
0
3875
2046079
2026-08-08
ºÏ³ÉÆ÷/²ÉÑùÆ÷/ÒôÔ´/ÒôÉ«
Jeff McClintock ·¢²¼Ä£¿é»¯¿ª·¢Ó¦Óà SynthEdit 1.6 Beta°æ£¬ÐÂÔöÔÉú macOS Ö§³Ö
0
5391
4875230
2026-08-07
ºÏ³ÉÆ÷/²ÉÑùÆ÷/ÒôÔ´/ÒôÉ«
Sample Vault v2.18.0 ÖÇÄÜ×ÀÃæ²ÉÑùä¯ÀÀÆ÷Ó¦ÓÃ
0
5747
genius
2026-07-25
ÒôƵÈí¼þ / ËÞÖ÷
MuTools ½«ÒôÀÖ¹¤×÷Õ¾ MuLab Ó¦ÓúͲå¼þ¸üÐÂÖÁ v10.2.37
0
6662
jacobs
2026-07-17
¼ªËû
SonaMetro ½«ÃæÏò´ÊÇú×÷ÕߵļªËûÈí¼þGuitar Notebook 3.4¸üУ¬ÐÂÔöºÍÏÒ¼ì²â¹¦ÄÜ
1
3821
etna67
2026-07-12
ÒôƵÈí¼þ / ËÞÖ÷
KVRDC26£ºStrainwave ·¢²¼ Rhytime ¡ª ResketchpadÃâ·Ñ MIDI ×·×ÙÆ÷Ó¦ÓÃ
0
5411
halo22
2026-07-13
»Ø¸´
»¶Ó³§¼ÒÈëפ£¬ÍÆÎÄ£¡Ãâ·Ñ£¡Î¢ÐÅ:yinpinyingyong
Ïà¹ØÌû×Ó
•
Drops ÒôÀÖ·ÖÏíÓ¦Óã¬Ö÷´ò¶ÌÊÓÆµºÍÊÓ¾õÄÚÈÝ
•
Bram Bos·¢²¼ MIDGAR ´´Òâ·ÕΧ´¦ÀíÆ÷²å¼þ
•
ȫРMathSynth iOS Ó¦Ó÷¢²¼£¬ÈÚºÏÁËÊýѧ¡¢ºÏ³ÉºÍÉùÒôÉè¼Æ
•
ÊÊÓÃÓÚ iPhone ºÍ iPad µÄ¼ªËûºÍ±´Ë¹É豸ӦÓà ToneRig Ãâ·ÑÏÂÔØ
•
Jeff McClintock ·¢²¼Ä£¿é»¯¿ª·¢Ó¦Óà SynthEdit 1.6 Beta°æ£¬ÐÂÔöÔÉú macOS Ö§³Ö
•
Sample Vault v2.18.0 ÖÇÄÜ×ÀÃæ²ÉÑùä¯ÀÀÆ÷Ó¦ÓÃ
•
MuTools ½«ÒôÀÖ¹¤×÷Õ¾ MuLab Ó¦ÓúͲå¼þ¸üÐÂÖÁ v10.2.37
•
SonaMetro ½«ÃæÏò´ÊÇú×÷ÕߵļªËûÈí¼þGuitar Notebook 3.4¸üУ¬ÐÂÔöºÍÏÒ¼ì²â¹¦ÄÜ
•
KVRDC26£ºStrainwave ·¢²¼ Rhytime ¡ª ResketchpadÃâ·Ñ MIDI ×·×ÙÆ÷Ó¦ÓÃ
·¢±í»Ø¸´
¸ß¼¶Ä£Ê½
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
怬
ºó²ÅÄÜÆÀÂÛ
Ìá½»
±¾°æ»ý·Ö¹æÔò
»ØÌû²¢×ª²¥
»ØÌûºóÌø×ªµ½×îºóÒ»Ò³
ä¯ÀÀ¹ýµÄ°æ¿é
ÒôƵ/ÒôÏì/·¢ÉÕÓѼ¼Êõ
ÊÓÌýÉùѧ»ù´¡¼°Èí¼þ·ÖÎö
ÒôƵµç×Óµç·Éè¼Æ
Ч¹ûÆ÷/²å¼þ
ºÏ³ÉÆ÷/²ÉÑùÆ÷/ÒôÔ´/ÒôÉ«
¶ú»ú/Âó¿Ë·ç/»°Í²/Éù¿¨
×÷ÇúÓë±àÇú
ÒôƵӲ¼þ
ÀÖÆ÷·¢²¼
ÈÈÌûÅÅÐÐ
[ÒôƵÈí¼þ / ËÞÖ÷]FluidEQ 2.4£ºÊÊÓÃÓÚ Windows µÄÃâ·Ñϵͳ¼¶
106ÈȶÈ
[ºÏ³ÉÆ÷/²ÉÑùÆ÷/ÒôÔ´/ÒôÉ«]Mixed In Key ·¢²¼Multiple ºÏ³ÉÆ÷Ô¤É輯³É
83ÈȶÈ
[Ч¹ûÆ÷/²å¼þ]Past To Future Reverbs ·¢²¼ 4 ¹ì¿¨´øÂ¼Òô
87ÈȶÈ
[Ч¹ûÆ÷/²å¼þ]Berry Effects ÍÆ³öȫвå¼þÌ××°£¬ÆäÖÐRipe
116ÈȶÈ
[ºÏ³ÉÆ÷/²ÉÑùÆ÷/ÒôÔ´/ÒôÉ«]Impact Soundworks ·¢²¼ÓÃÓÚ Kontakt Playe
70ÈȶÈ
[ÒôƵӲ¼þ]¾ºÈü£ºÓ®È¡ ADAM Audio D3V ÓÐÔ´¼àÌýÒôÏä
125ÈȶÈ
[ºÏ³ÉÆ÷/²ÉÑùÆ÷/ÒôÔ´/ÒôÉ«]discoDSP plugins·¢²¼»ùÓÚOberheim OB-X8µÄ
91ÈȶÈ
[ÒôƵÈí¼þ / ËÞÖ÷]Apogee Symphony I/O MK I ͨ¹ýÃâ·Ñ¿ªÔ´Çý
95ÈȶÈ
[ÒôƵ½Ó¿Ú/ÒôÊÓÆµÏß]AudientÍÆ³öiD MK3 ϵÁнô´ÕÐÍÒôƵ½Ó¿Ú£¬Åä
223ÈȶÈ
[ÒôƵӲ¼þ]Yamaha½«ÊÕ¹ºDisguise£¬ÍØÕ¹ÆäÔÚ¼¯³ÉÒôƵ¡¢
166ÈȶÈ
ÒôƵӦÓûԤ¸æ
ÒôƵӦÓÃרÌⱨµÀ
ÒôƵӦÓÃ
ÖйúÔ´´¸è´ÊÍø
ÒôÀÖ·¢²¼
ÒôºËÔ´´ÒôÀÖÍø
µÚÒ»¼üÅÌ
ÒôƵӦÓÃÉ̳Ç
ÖйúÔ´´¸è´ÊÍøÂÛ̳
¿ìÀ´ÆÀÂÛ°É
0
0
0
ÒôƵ·ÖÀà´óÈ«
Èí¼þÒôÉ«
͹Ü
Ãñ×å
±´Ë¹
µç¸Ö
¹ÜÏÒ
¹Ä/´ò»÷ÀÖ
¸ÖÇÙ
LoopËØ²Ä
¼ªËû
µÑ×Ó
·çÇÙ
ľ¹Ü
×ÛºÏÒôÉ«
ºÏ³ÉÆ÷
¼õ·¨/Ä£Äâ
¼Ó·¨ºÏ³É
AM/FMµ÷Ƶ
²ÉÑùºÏ³É
Á£×ӺϳÉ
»ìºÏºÏ³É
°ëÄ£¿é»¯
Ä£¿é»¯
ÏàÎ»Ê§Õæ
²¨ÐÎËÜÐÎ
¹²Õñ·å
ÎïÀí½¨Ä£
ÆäËûºÏ³ÉÆ÷
Ч¹ûÆ÷
¼¤ÀøÆ÷
»ìÏì
ÑÓ³Ù/»ØÉù
Ïû³ÝÒô
Éù³¡À©Õ¹
Êý×Öµ÷Òǫ̂
ÒÆµ÷/ʱ¼äÀÉì
Â˲¨
¾ùºâEQ
ÃÅÏÞ/ÇÐÆ¬
ÉùÂëÆ÷
¶àÖØÐ§¹û
ÉùÏñ¶¨Î»
½µÔë
ƵÆ×ʾ²¨Æ÷
ĸ´ø´¦Àí
Lo-Fi¸´¹Å
¶¯Ì¬/ѹÏÞ
·ÀÑÓ³Ù
¹¥»÷
ÊÍ·Å
Ô¤ÔöÇ¿
µ÷ÖÆ/ºÏ³ª
Ê§Õæ/ÏäÄ£
ÒôƵתMIDI
·ÓÉͨ·
¼Òô»ú
ÍøÂ绯²å¼þ
ÁåÉùµ÷ÖÆ
µ÷ÒôÆ÷
¶ÀÁ¢ÒôƵÈí¼þ
ÒôƵ¹¤×÷Õ¾DAW
ÒôÀÖÖÆ×÷¹¤×÷Õ¾
MIDIÒôÐòÆ÷
Ä£¿é»¯ËÞÖ÷
ÒôƵ±à¼¹¤¾ß
²å¼þ»ú¼Ü
TrackerÖÆÇú
DJ»ìÒôÈí¼þ
VJÊÓ¾õÒôƵ
²½½øÒôÐòÆ÷
²å¼þ¸ñʽת»»
ÀÖÆ×ÖÆÆ×
ÒôƵ±à³Ì¿ª·¢
ÒôƵӲ¼þ
MIDI¼üÅÌ
MIDI¿ØÖÆÆ÷
MIDI½Ó¿Ú
ÒôƵ½Ó¿ÚÉù¿¨
Ä£Äâµ÷Òǫ̂
Êý×Öµ÷Òǫ̂
¼Òô»°Í²
¼àÌý¶ú»ú
»°Í²·Å´óÆ÷
¶ú»ú·Å´óÆ÷
¼àÌýÒôÏä
DSP´¦Àí¿¨
Ó²¼þЧ¹ûÆ÷
Ó²¼þºÏ³ÉÆ÷
Ä£ÄâÓ²¼þÉ豸
DJÓ²¼þ
VJÓ²¼þ¿ØÖÆÆ÷
ÊýÂë¸ÖÇÙ
¼ªËûÓ²¼þЧ¹ûÆ÷
AD/DAת»»Æ÷
Ó²¼þ¾ùºâѹËõ
Ó²¼þ¹¤×÷Õ¾
Ó²¼þ¼Òô»ú
Ó²¼þ²ÉÑùÆ÷
ÎèÇú²ÉÑùÓ²¼þ
Ó²¼þÒôÐòÆ÷
³§ÉÌ×ÊѶ
Ableton
Akai
Behringer
Focusrite
Genelec
Korg
Mackie
MOTU
PreSonus
SSL
Tascam
Steinberg
Waves
Alesis
ÌúÈý½Ç
Avid
Cakewalk
ESI
Lexicon
M-Audio
NI
Novation
RME
Roland
UAudio
Yamaha
+ ²é¿´È«²¿·ÖÀà
ËÑË÷
ËÑË÷
±¾°æ
ÎÄÕÂ
Ìû×Ó
Óû§