¿ªÆô×ó²à

×î³£ÓÃµÄ Pro Tools ¼üÅÌ¿ì½Ý¼ü

ProTools
ΪÁË·½±ãÆð¼û£¬ÎÒÃÇÒÔ Mac ¸ñʽÁгöÁËËùÓÐÕâЩ¿ì½Ý¼ü£¬µ« Windows Óû§ÇëʹÓÃÒÔÏÂÐÞÊμüÌæ»»£º

9 u2 }* L" h! o5 ?. _
MacÊÓ´°
Cmd£¨ÃüÁCtrl£¨¿ØÖÆ£©
Ñ¡ÏAlt£©ÁíÀà
Ctrl£¨¿ØÖÆ£©¿ªÊ¼£¨Windows£©
$ x  N. {+ J4 h9 r& f
- E9 K3 [8 p2 `- u" x5 F& t3 t
ÒÔÏÂÊÇÎÒ¾­³£Ê¹ÓõÄһЩ¿ì½Ý¼ü£¬ÖµµÃÒ»Ì᣺
5 t8 ?* z1 Y# L) A% K Editors-Keys-Keyboard.webp.png
( H9 N1 x& H: u! KControl + Shift + ÏòϼýÍ·- ÎÒÏÖÔڱ༭¶Ô»°ºÍ±à¼­ÒôÀÖÒ»Ñù¶à£¬ËùÒÔControl + ShiftµÄһϵÁС°Æ¬¶ÎÔöÒæ¡±¿ì½Ý¼ü¶ÔÎÒÀ´ËµÖÁ¹ØÖØÒª¡£Control + Shift + ÏòϼýÍ·¿ÉÒÔÒÔ 0.5dB µÄÔöÁ¿½µµÍƬ¶ÎÔöÒæ¡£Õâ¸öĬÈÏÖµ¿ÉÒÔÔÚÉèÖÃÖиü¸Ä¡£ÎÒ·¢ÏÖÎÒ¸ü³£ÓÃÕâ¸ö¿ì½Ý¼ü£¬¶ø²»ÊÇControl + Shift + Êó±ê¹öÂÖ£¬ÒòΪÎÒ·¢ÏÖʹÓúóÕßʱÎÒÈÝÒ××óÓÒ»¬¶¯£¬´Ó¶øÎÞÒâÖд´½¨¶îÍâµÄ¶Ïµã¡£
; k' s! ^/ _/ c* J  F9 h
' D* m+ S' u4 m) \. v. Q" ]Option + F / Option + A¡ª¡ªÕâÁ½¸ö¿ì½Ý¼ü¶ÔÎÒÀ´Ëµ±Ø²»¿ÉÉÙ¡£Option + A¿ÉÒÔˮƽËõСÏÔʾÕû¸öʱ¼äÏߣ¬Option + F¿ÉÒÔˮƽ·Å´óÏÔʾµ±Ç°±à¼­ÇøÓò¡£ÎÒ¾­³£½áºÏʹÓÃÕâÁ½¸ö¿ì½Ý¼üÀ´¿ìËÙä¯ÀÀ²»Í¬µÄ»á»°¡£
% j2 i5 ~, T; n  ~, p- F0 s/ U
! Q0 [- I, H0 ~; @- D' h1 sCommand + Option + V -Õ³ÌùÌî³äÑ¡Çø- ÕâÊÇÎÒ×î½ü¿ªÊ¼Æµ·±Ê¹ÓõÄÁíÒ»¸ö¿ì½Ý¼ü£¬ÒòΪÎÒÒ»Ö±Ôڱ༭´óÁ¿µÄ¶Ô»°¡£ÎÒ·¢ÏÖËüÔÚÕ³ÌùһЩ»·¾³Òô¸²¸Ç¡°àÅ¡±¡¢¡°ßÀ¡±Ö®ÀàµÄÓïÆø´Êʱ·Ç³£ÓÐÓᣠ  
; v$ [0 e# z6 n3 l  ?/ ~" \0 [  K! T# A) y# p4 ]8 y3 i- p
Ctrl + Option + Command + ÏòϼýÍ·- µ÷ÕûÒô¹ì¸ß¶ÈÒÔÌî³äÆÁÄ»¡£ÎÒ¾­³£Ê¹ÓÃÕâ¸ö¹¦ÄÜ£¬Í¨³£ÅäºÏOption + AÀ´¿ìËٲ鿴Õû¸ö¹¤³ÌµÄˮƽºÍ´¹Ö±²¼¾Ö¡£µ±È»£¬Èç¹ûÒô¹ìÊýÁ¿¹ý¶à£¬ÆÁÄ»¿ÉÄÜÎÞ·¨È«²¿ÏÔʾ£¬µ«¶ÔÓÚÎÒͨ³£µÄ¹¤³ÌÀ´Ëµ£¬Õâ¸öÉèÖ÷dz£ÍêÃÀ¡£' a/ X5 q/ _0 j( g
$ k! k) H- T- l5 t; c" a
Êý×Ö - £¨Êý×Ö£© - Êý×Ö - ºÃ°É£¬ÎÒ²»ÖªµÀ¸ÃÔõôÓÃÎÄ×ÖÃèÊö£¬²»¹ýÎÒ¿ÉÒÔ½âÊÍһϡ£ÎÒ¾­³£Ê¹ÓÃÄÚ´æÎ»Öá£ÎÒÓÃËüÃÇ×÷Ϊ±ê¼ÇÀ´¼ÇסÇúÄ¿µÄÏÔʾ/Òþ²ØÉèÖ㬲¢½«ËüÃÇÓë´°¿ÚÅäÖùØÁªÆðÀ´¡£Òª´Ó¼üÅ̵÷ÓÃÄÚ´æÎ»Öã¬ÄãÐèÒªÏȰ´Êý×Ö¼üÅÌÉϵÄСÊýµã£¬È»ºóÊäÈëÄÚ´æÎ»ÖñàºÅ£¬×îºóÔÙ°´Ò»´ÎÊý×Ö¼üÅÌÉϵÄСÊýµã¡£Êµ¼Ê²Ù×÷±ÈÓÃÎÄ×Ö½âÊÍÒªÈÝÒ׵ö࣡  ! r2 e! I3 Z5 A3 C# U! S& N6 M( A

+ ?: L8 }& t- v1 A4 @  X0 oÔÚ Pro Tools Öо­³£Ê¹Óÿì½Ý¼ü£¬ËùÒÔÎÒ»áÔÚÕâÀïÌôѡһЩ¿ÉÄܲ»ÊÇÿ¸öÈ˶¼»áÓõ½µÄ¿ì½Ý¼ü£¬µ«ÎÒ¾­³£Ê¹ÓÃËüÃÇ¡£
% s5 w+ V  k6 e7 V' \; F% O
4 C$ r' z8 P( M4 b4 j' R2 l: sʹÓÃץȡ¹¤¾ßÐÞ¸Ä×Ô¶¯»¯Ê±£¬Òª´´½¨Óëǰһ¸ö¶ÏµãÖµÏàͬµÄ¶Ïµã£¬Ç밴ס Option + Command ¼ü²¢µ¥»÷×Ô¶¯»¯Ïß¡£ÒªÌí¼ÓÓëÏÂÒ»¸ö¶ÏµãÖµÏàͬµÄ¶Ïµã£¬Ç밴סOption + Shift ¼ü²¢µ¥»÷×Ô¶¯»¯Ïß¡£
2 _. F+ ]& m! _3 z* f  Z% N+ L: H  Q2 j: ]9 }6 i$ m
Ҫչƽµ±Ç°ÏÔʾµÄ×Ô¶¯»¯²¥·ÅÁбíÖеÄij¸ö×Ô¶¯»¯²¿·Ö£¬Çë½øÐÐÑ¡Ôñ£¬½«ÊÊÓõĿؼþÉèÖÃÎªÌØ¶¨Öµ£¨ÀýÈ磬ÒôÁ¿ÍÆ×Ó£©£¬È»ºó°´Command + /¡£
' W. |1 p( ]' F; w! R0 r- G1 O; o
6 z* d  {7 _8 R1 h0 O8 l- oÕâÊÇ¡°Ð´È뵱ǰֵ¡±×Ô¶¯»¯¹¦ÄÜ£¬Ëü»áÔÚÑ¡¶¨µÄ·¶Î§ÄÚдÈëÒ»¸ö¾²Ì¬Öµ¡£Òª¶Ô¹ìµÀÉÏËùÓÐ×Ô¶¯ÆôÓõIJÎÊýÖ´Ðд˲Ù×÷£¬Í¬ÑùÐèÒªÏȽøÐÐÑ¡Ôñ£¬È»ºó°´Command + Option + /¡£8 j/ X7 T3 }( r! c: M
1 o  f$ N" L  d6 a  P$ X: j4 B
ÎÒϲ»¶ÓüüÅÌÇл»¡°Tab ¼üÇл»µ½Ë²Ì¬¡±¹¦ÄܵĿªÆôºÍ¹Ø±Õ¡£¿ì½Ý¼üÊÇOption + Command + Tab¡£¹ØÓÚ¡°Tab ¼üÇл»µ½Ë²Ì¬¡±¹¦ÄÜ£¬ÆôÓúó£¬Äã¿ÉÒÔ°´Shift + Tab½«Ñ¡ÇøÏòǰÀ©Õ¹µ½ÏÂÒ»¸ö˲̬£¬°´Option + Shift + Tab½«Ñ¡ÇøÏòºóÀ©Õ¹µ½ÉÏÒ»¸ö˲̬¡£
+ X: M! e7 D- k# e6 D
" B9 u3 \: _! k$ r+ dΪÁ˲éÕÒÆ¬¶Î£¬ÎÒ¾­³£ÔÚÆ¬¶ÎÁбíÖз¢ÆðËÑË÷¡£Ê¹Óÿì½Ý¼ü±Èµã»÷ËÑË÷¿ò¸ü¿ì£¬ËùÒÔÎÒʹÓÃShift + Command + F¡£ÕâÑù×ö»¹ÓÐÒ»¸ö¶îÍâµÄºÃ´¦£¬¾ÍÊÇÈç¹ûƬ¶ÎÁбíÉÐδ´ò¿ª£¬ËüÒ²»á×Ô¶¯´ò¿ª¡£  `6 N9 B( ^4 h5 T5 K/ c$ N* @& t
) ]6 D1 t5 T/ K
ÒªºÏ²¢ÒôƵƬ¶Î£¬¿ÉÒÔʹÓÿì½Ý¼üOption + Command + 3£¬¸Ã¿ì½Ý¼ü»á½«¹ìµÀÉÏÑ¡¶¨µÄÒôƵƬ¶ÎäÖȾ³ÉÒ»¸öеĺϲ¢¿é¡£ºÏ²¢ºó»á´´½¨Ò»¸öеÄÒôƵÎļþ¡£
, h) k% `, W! S( b0 U7 @/ w" d2 o4 ~6 q" H: T# L. U% A9 k" Y
ÒªÔڱ༭´°¿ÚÖÐÉÏÏÂÒÆ¶¯¹â±ê»òÑ¡¶¨ÄÚÈÝ£¬ÇëʹÓÃPÏòÉÏÒÆ¶¯£¬Ê¹ÓÃ:ÏòÏÂÒÆ¶¯¡£6 r, B. U7 _' u) Z9 \9 t, Z0 k% f! n
& r" |; N' ~" o, z% f
ÔÚ´óÐ͹¤³ÌÏîÄ¿ÖУ¬Òª²éÕÒÌØ¶¨Òô¹ì£¬¡°¹ö¶¯µ½Òô¹ì¡±¿ì½Ý¼ü·Ç³£ÓÐÓᣰ´ÏÂOption + Command + F¼´¿É´ò¿ªËÑË÷¿ò¡£Äú¿ÉÒÔÊäÈëÒô¹ìÃû³ÆµÄǰ°ë²¿·ÖÀ´ÏÔʾÁÐ±í¡£Äú¿ÉÒÔ´ÓÁбíÖÐÑ¡ÔñÒô¹ì£¬Ò²¿ÉÒÔ¼ÌÐøÊäÈëÒÔËõСËÑË÷·¶Î§£¬ÕÒµ½ËùÐèµÄÒô¹ì¡£Pro Tools »á½«±à¼­´°¿Ú¹ö¶¯µ½¸ÃÒô¹ì£¬²¢½«ÆäÖÃÓÚ´°¿Ú¶¥²¿¡£»ìÒô´°¿ÚÒ²»áËæÖ®¹ö¶¯£¬²¢½«ÄúµÄÒô¹ìÖÃÓÚ´°¿Ú×ó²à¡£$ [+ c; x/ t: F5 D
; n# g8 A8 K( _" W! [

+ U& j3 W6 S# d0 C$ b  A
( o/ c& C5 u* _" i( VÆôÓÃÁ˼üÅ̽¹µã£¬Òò´ËÎÒ×î³£ÓõĿì½Ý¼üÊÇRºÍT£¬·Ö±ðÓÃÓÚËõСºÍ·Å´óʱ¼äÏß¡£9 i# s) x2 M; g3 _. n
+ m( m8 m5 ^2 N( T8 J! {5 o) d
½ÓÏÂÀ´ÊÇʹÓÃCommand + E½øÐб༭¡£Ææ¹ÖµÄÊÇ£¬ÎÒһֱûÄÜÑø³ÉÓÃB¼üʵÏÖͬÑù¹¦Äܵļ¡Èâ¼ÇÒä¡£ 9 B. J6 O8 J& W

4 u* l+ e$ M. J8 ~9 I) V+ t3 j3 UÈ»ºó°´ÏÂCommand + S±£´æ»á»°¡££¨£¡£©ÕâÒѾ­ÊÇÎÒÔڻỰÎļþ±¸·Ý¹¦ÄܳöÏÖÖ®Ç°Ñø³ÉµÄÏÂÒâʶ¶¯×÷ÁË¡£Ã¿µ±ÎÒÍê³ÉÒ»¸ö¼¬Êֵı༭£¬²»ÏëÔÙÖØ¸´Ò»±éµÄʱºò£¬Õâ¸öÏÂÒâʶ¶¯×÷¾Í»á×Ô¶¯´¥·¢¡£
, l: L. l( P6 L& d7 V$ c+ g) Z/ L' R% N: P
ÎÒ¾­³£Ê¹ÓÃµÄÆäËûһЩ¿ì½Ý¼üÊÇ»ùÓÚTab ¼üºÍ»Ø³µ¼üµÄ¿ì½Ý¼ü¡£% H, n" {1 Q5 N+ Z9 n; L$ K

- \; M) n! t4 u" z* H9 O- [Tab¼ü¿É½«¹â±êÒÆ¶¯µ½ÏÂÒ»¸ö±à¼­µã»òͬ²½µã¡£
. {* @' g. e  x( U0 l3 D1 d# \" G. r& Q* B
°´ Option + Tab ¼ü¿É½«¹â±êÒÆ¶¯µ½ÉÏÒ»¸ö±à¼­»òͬ²½µã¡£8 ?3 P! C; U; p

; k8 n0 q6 D5 z. W6 z·µ»Ø°´Å¥»á½«Äú´øµ½»á»°µÄ¿ªÍ·¡£
5 ]& R$ _1 _6 j4 k* e; J7 z) E& `, u9 C- ^% I+ C7 n# u
°´Option + Return ¼ü¿É·µ»Ø»á»°Ä©Î²¡£# v' N3 [; g( x# h2 H+ O4 u7 z) Z

, u7 w7 v6 w7 O& p0 u% ]Shift + Command + N  ¨C ´´½¨ÐÂÒô¹ì¨C ÿ´Îн¨»á»°ÖÁÉÙÐèÒªÖ´ÐÐÒ»´Î´Ë²Ù×÷£¬¶øÇÒËæ×ÅÄúÐèÒªÌí¼Ó¸ü¶àÒô¹ì£¬Í¨³£»áÖ´Ðиü¶à´Î¡£´Ë¿ì½Ý¼ü»á´ò¿ª¡°´´½¨ÐÂÒô¹ì¡±¶Ô»°¿ò£¬ÆäÖлáÏÔʾ¸÷ÖÖÑ¡Ïµ«¿ì½Ý¼üµÄÃîÓÃÔ¶²»Ö¹ÓÚ´Ë¡­¡­
5 _2 ~( a  z2 e6 n6 C" E% z6 K; M  k+ X3 ]) O& {: ]7 C
´ò¿ªºó£¬ÓжàÖÖʡʱµÄÑ¡Ïî¿ÉÒÔ´´½¨¸÷ÖÖ²»Í¬ÀàÐ͵Ĺ켣£¬¶øÎÞÐè´¥ÅöÊó±ê¡£$ H) i" V' k5 `

6 O  o9 l3 o. y8 I& |/ ]4 MÔÚ¡°´´½¨Ð¹ìµÀ¡±¶Ô»°¿òÖУº" r, R3 t! p, }5 ?7 Q

0 b. F* H8 N( xÉÏϼýÍ·¡ª¡ªÓÃÓÚµ÷ÕûÿÐд´½¨µÄÇúÄ¿ÊýÁ¿¡£
9 y! h5 g7 {- j- V) l6 S6 Y. I6 ?0 x1 \1 M4 {
Command + ×ó¼ýÍ·£¨»ò£©ÓÒ¼ýÍ·¨C Ñ­»·Çл»ÉùµÀ·ÓÉÑ¡Ï°üÀ¨µ¥ÉùµÀ¡¢Á¢ÌåÉù»ò Studio ºÍ Ultimate ÖÐÌṩµÄ²»Í¬¶àÉùµÀ»·ÈÆÉùÑ¡Ïî¡£! K5 O- T7 N! ~0 S4 [4 e0 r7 G0 j
. E  a2 g- O. \' d
Command + ÉϼýÍ·£¨»ò£©Ï¼ýÍ· ¨C Ñ­»·Çл»Äú¿ÉÒÔ´´½¨µÄ²»Í¬ÀàÐ͵ĹìµÀ£¬ÀýÈçÒôƵ¡¢ÀÖÆ÷¡¢midi µÈ¡£% U4 _8 J5 l. U' B% U+ w8 m

) @6 U/ Q7 R2 J, }7 s. |Option + Command + ÉϼýÍ·£¨»ò£©Ï¼ýÍ·¨C ÔÚ»ùÓÚ²ÉÑùµÄ¹ìµÀºÍ»ùÓÚ½ÚÅĵĹìµÀÖ®¼äÑ­»·Çл»¡£
5 W1 w, z% ]9 x2 d; i* Q# L+ Z/ Y3 N+ t+ q- S2 Y
Shift + Command + ÏòϼýÍ·£¨»ò£©ÏòÉϼýÍ· - ´´½¨Ò»ÐкÏÊʵĹìµÀºó£¬Äú¿ÉÒÔÌí¼ÓÁíÒ»Ðв¢ÔٴοªÊ¼¸Ã¹ý³Ì£¬»òÕßÈç¹ûÄú´´½¨µÄÐÐÌ«¶à£¬Ôò¿ÉÒÔɾ³ýÐС£
/ d2 H* d% a: w; X+ `1 e$ x$ K4 m6 g1 n+ ]
Ò»µ©Ä㿪ʼ½«ÕâЩ¿ì½Ý·½Ê½ÈÚÈëµ½ÄãµÄ¹¤×÷Á÷³ÌÖУ¬Äã¾Í»áÄÉÃÆÒÔǰûÓÐËüÃÇÄãÊÇÔõô¹ýÀ´µÄ£¡
6 d- n1 S8 V& t( u$ g9 G+ H& }& J7 S- r
½«»á»°µÄ´ó²¿·ÖÄÚÈÝͬ²½Òƶ¯+ d4 L2 o& J- t

; E2 Z& H3 y1 j) n" K% O- h; b×îºó£¬ÎÒÐèҪѡÔñ´Óij¸öµãµ½»á»°Ä©Î²µÄËùÓÐÄÚÈÝ£¬ÒÔ±ãÌî²¹¿Õ°×»ò´´½¨¿Õ°×À´²åÈëһЩÄÚÈÝ¡£ÒªÑ¡Ôñµ½Ä©Î²µÄËùÓÐÄÚÈÝ£¬Ç밴סOption + Shift ¼ü²¢µ¥»÷ÒªÒÆ¶¯µÄ×îÔçÆ¬¶Î£»Õ⽫´¹Ö±À©Õ¹Ñ¡Ôñ·¶Î§£¬¸²¸ÇËùÓйìµÀ¡£È»ºó£¬ÔÚÈÔÈ»°´×¡Option + Shift ¼üµÄÇé¿öÏ£¬°´Ï»سµ¼ü£¬Õ⽫°ÑËùÓйìµÀµÄÑ¡Ôñ·¶Î§À©Õ¹µ½»á»°Ä©Î²¡£Ö®ºó£¬Ê¹Óû¬¶¯Ä£Ê½£¬Äú¿ÉÒÔÍ¬Ê±ÒÆ¶¯ËùÓÐÑ¡¶¨µÄƬ¶Î£»»òÕߣ¬¶ÔÓÚ¸üСµÄÒÆ¶¯£¬¿ÉÒÔʹÓà Êý×Ö¼üÅÌÉϵļӺźͼõºÅ¼ü£¬¸ù¾ÝÔ¤ÉèµÄ΢µ÷ֵǰºóÒÆ¶¯Õû¸öÑ¡Çø¡£6 W8 d6 V: D. l3 Z+ Q

7 X  I, U- }9 M4 {+ q8 z" {% o # {8 V7 j# B& T( M) b
ÎÒʹÓÃÁ˺ܶàÆäËû¹±Ï×ÕßÌáµ½µÄ¿ì½Ý¼ü£¬ËùÒÔÕâÀïÁгöһЩÎÒʹÓõ«ÉÐδ±»Ìá¼°µÄ¿ì½Ý¼ü¡­¡­4 c/ L; I$ ~1 Y  v3 r# R+ I. K( J
" ~+ Z- y- Z( c7 H% a" G- A/ }
°´Control + Shift + '+'ÏÔʾ/Òþ²Ø¼ô¼­ÔöÒæÖµ¡£
0 f8 R0 U9 x/ O( L2 h, u  Y4 C8 g) j
) i& F+ l3 s; d. M3 ZControl + Shift + '-'ÏÔʾ/Òþ²Ø¼ô¼­ÔöÒæÏß¡£
4 n. }$ g  c# G5 d1 x+ A) m# w; Q: m0 C7 t( N. Q. e
Command + H¿ÉÒÔÖÎÓú·ÖÀë¡£ÎÒÿÌì¶¼»áÓü¸Ê®´Î¡£( }9 W  ?& D0 d6 y6 _! H, ^0 k

+ v6 x( v6 F. v( z! pÕâÊÇÁ½¸ö¼üÅÌ¿ì½Ý¼üµÄ×éºÏ¡­¡­
  E& z+ [  d8 }+ x
1 h! u, p' U, j9 ?6 X7 A3 TControl + Option + Command + ÉϼýÍ·- µ÷Õû¹ìµÀ³ß´çÒÔÊÊÓ¦´°¿Ú£¨ËùÓйìµÀ£©  @4 k, l3 `  r% Z
) q* ^! {2 M( ?# C
Ñ¡Ïî + A - Ëõ·ÅÒÔÏÔʾȫ²¿  m: n( ~  N% c6 }' b+ ]

$ K' T  n' o1 V, IÕâÁ½¸öÑ¡Ïî½áºÏÆðÀ´£¬¿ÉÒÔÏÔʾ±à¼­´°¿ÚÖеÄËùÓÐÄÚÈÝ¡£
% B2 O1 o7 y. p4 n; X( G2 b& f& S$ B& O4 Y4 m
ÎÒʹÓà Soundflow Macro ½«µÚ¶þ¸ö¹¦ÄÜ·ÖÅ䏸Á˼üÅÌÉ쵀 F14 ¼ü¡£
2 J+ z7 \& d  X/ y
# j, V3 c8 s. K+ P* wËäÈ»Õâ²»Êǹٷ½µÄ¿ì½Ý¼ü£¬µ«ÎÒ¾­³£Ê¹ÓÃ×îºóÒ»¸ö¿ì½Ý¼ü£º¡°É¾³ýµ­Èëµ­³ö¡±¡£ÎÒ°ÑËüÉèÖóÉÁËControl + Shift + F¡£ÎÒÓÃÕâ¸ö¿ì½Ý¼üÊÇÒòΪ Beat Detective ÎÞ·¨´¦Àí´øÓе­Èëµ­³öµÄƬ¶Î¡£ËäÈ»¿ÉÒÔͨ¹ý¡°±à¼­/µ­Èëµ­³ö¡±²Ëµ¥É¾³ýµ­Èëµ­³ö£¬µ«ÕâÖÖ·½·¨¸ü¿ì£¬¶øÇÒÎÒÒѾ­Ï°¹ßÁË¡£
% f& j; f  Y( R& Q1 N& G
1 e& h7 {5 U/ _" a; h  P1 @# x$ |9 ^# \; I  U/ _

0 D- o( R) E+ X$ l
ÊÕ²Ø
ËÍÔÞ
·ÖÏí

·¢±í»Ø¸´

µÇ¼ºó²ÅÄÜÆÀÂÛ

ÒôƵ·ÖÀà´óÈ«

+ ²é¿´È«²¿·ÖÀà