Apple Music 推出 AutoMix，可自动歌词翻译与多项新功能

gomini

" Y) a* x; N0 p9 v: p3 k
, n; \$ [6 j6 s, O& d/ Q这次更新为 Apple Music 带来了一系列精彩的新功能，大幅拓展了音乐使用的可能性。除了能如同 DJ 般混音的 AutoMix 外，使用者现在也能启用即时歌词翻译功能。全球越来越多听众希望能够「跨语言理解音乐」。此外 Apple Music 现在也支援从其他串流平台汇入播放清单，让转换服务变得更加轻松。
/ p+ C8 Q) L: G& R" S  c* Z( f
9 C$ ?# v/ c9 V9 w
最受瞩目的功能之一就是 AutoMix。这项功能利用 Apple Intelligence 根据节奏与音色自动为歌曲之间创造自然过渡，就像专业 DJ 的混音手法一样。这项技术设计得相当细腻，不会强行混接来自同一张专辑的歌曲，藉此保留艺术家原本的音乐编排与聆听体验。

9 R% G1 \$ q, Q0 e- y' P* H$ @对于喜欢「整张专辑从头到尾听完」的听众来说，这是一项贴心的设计。而在混合播放清单中，AutoMix 则能创造一种如 DJ 套曲般流畅不断的聆听流程。
( |3 E& Q0 q/ r8 m1 d

0 ^6 @6 r, t# x. X* L: m- J
即时歌词翻译
2 T- q9 O3 M: f( e2 T1 v3 s
& ?; B  ~' ?# N- n另一项令人兴奋的创新是歌曲歌词的即时翻译与发音显示功能。这让更多听众可以直接理解歌曲内容，特别是像 reggaeton、K-pop、J-pop 等外语歌曲。

歌词往往就是作品情感的核心。结合原文歌词、翻译内容与发音，能快速帮助听众了解歌曲含意，让音乐成为真正全球共通的语言。这项功能在播放歌曲并开启歌词页面时，就会自动出现。

0 r( F6 M; ~" q8 B# V8 t" V1 ]
  B5 D" z2 q, k; J+ Z
# t# Y) [  s5 Y9 _/ o汇入其他串流平台的播放清单

另一项重大改进是：可以直接从其他串流平台汇入播放清单，例如 Spotify、Tidal、Deezer、YouTube Music 和 Amazon Music。这个流程设计得非常直觉，大多数歌曲都会自动与 Apple Music 的资料库对应同步，只有少数找不到的歌曲需要手动处理。

而原本在旧平台上的播放清单则不会被删除或更动。这对于考虑转用 Apple Music 的使用者来说，排除了过往最大障碍之一。



1 {$ v$ d. u4 f: s2 m3 x: K6 Y语音备忘录支援空间音频录音
, T/ s9 R5 y" j8 P+ L
不只 Apple Music 有新功能，iOS 16 也为语音备忘录App 带来更新：现在可以直接以「空间音频」录制想法！

这对于音乐人、Podcast 制作者与各种创作者来说，无疑是一大惊喜。这种多维度的录音方式，让即使是简单的语音记录听起来也更具临场感。
3 F% z# S7 ^/ X  F' o9 t
你可以在播放期间启用「Studio Voice」来即时使用这项功能。而透过「Enhanced Sharing」，可以确保在不同装置间播放时保留所有录音设定。
% _' L3 i, X. Y8 p. U9 thttps://support.apple.com/en-sg/105067