ÒôƵÐÐÒµ×îÈ«¾ÍÒµÖ¸ÄÏ
ÔÚÕâ¸öÐÐÒµÀÎÒÃÇÄÜÈ¥ÏòºÎ·½
ÒôƵÐÐÒµµÄ¾ÍÒµ³¡¾°¼¸ºõ¶¼ÊǸú»¥ÁªÍøÓÎÏ·¡¢µçÓ°¡¢µçÊǪ́ÒÔ¼°Â¼ÒôÅïÏà¹Ø£¬ÒòΪÐÐÒµµÄÌØÊâÐÔ£¬°´ÈëÐÐÃż÷·ÖÀàÎÒ»á°Ñ·ÖΪǿÐèÇóÐͺͻìȦÐÍÁ½ÖÖ£»
¼òµ¥À´Ëµ£¬Ç¿ÐèÇóÐ;ÍÊÇÎÒÃÇÄÜÔÚÕÐÆ¸ÍøÕ¾ËÑË÷µ½µÄ£¬±ÈÈç¼Òôʦ£¬±àÇúʦ£¬ÅäÒôÑÝÔ±£¬ÓÎÏ·ÒôЧʦ£»
»ìȦÐÍÒâ˼¾ÍÊÇÎÒÃDZȽÏÄÑͨ¹ýij¸öÆóÒµÕÐÆ¸À´»ñµÃµÄ¹¤×÷£¬±ÈÈç»ìÒôʦ£¬Ä¸´øÊ¦£¬ÒôÀÖ¼àÖÆ£¬µ÷Òôʦ£¬ÒôÏ칤³ÌʦµÈµÈ
°´¹¤×÷ÄÚÈÝ·ÖÀàÎÒ»á·ÖΪ¼ÒôÀà¡¢×÷ÇúÀà¡¢ºóÆÚÀà¡¢ÏÖ³¡Àà¡¢ÉùÒôÉè¼ÆÀàºÍ¼àÖÆÀà
Ç¿ÐèÇóOR»ìȦ
¼ÒôÀࣺ¼Òôʦ/¼ÒôÖúÀí
¼ÒôʦÊÇÕâ¸ö»°ÌâÀï×î»ù´¡Ò²ÊÇ×îÖØÒªµÄ¡£ÔÚÎÒ¹ú»¹·ÖÎå¸ö¼¶±ð£¬³õ¡¢ÖС¢¸ß¼¶Â¼ÒôʦÒÔ¼°Â¼Òô¼¼Ê¦ºÍ¸ß¼¶Â¼Òô¼¼Ê¦£¬¼¶±ð²»Í¬£¬Ö°Òµ×ʸñ¼¶±ðÒ²²»Í¬£¨¾ßÌå²Î¿¼¹ú¼ÒÖ°Òµ×ʸñÖ¤ÊéµÈ¼¶Ìåϵ½øÐл®·Ö£©
µ±È»ÁË£¬ÕâÊǺÜÕý¾µÄ»°Ì⣬¿¼Ö¤Ïà¹Ø£»Ïñ±ÊÕßÕâÖÖҰ·×ӾͲ»·¢±íÕý¾µÄÒâ¼ûÁË£¬ÒÔÏÂÊDz»Õý¾µÄ¸ÚλְÔð£º
¶àÄêǰÎÒÔÚ¼ÒôÅﵱ¼Òôʦ£¬ÎÒ¸ºÔð¼ÒôÅïÈÕ³£µÄÉ豸ά»¤¹¤×÷£¬±ÈÈçÒ»¶ÑÂó¿Ë·çÓÃÍêÒª·Å½ø¸ÉÔï¹ñÀ¸ÉÔï¹ñÒª±£³Ö24Сʱͨµç£»
Ö÷¶¯ÁªÏµ¿Í»§£¬¿Í»§µ½Åï֮ǰ»áÏȰÑÉ豸×öůÉí£¬°üÀ¨Âó¿Ë·ç¡¢Á¬½ÓÆ÷²Ä¡¢ADDAÊÇ·ñÕý³£¡¢°Ñ¼Òô¹¤³ÌÏÈн¨ºÃ£¬Í×Í×µÄÊÂǰ׼±¸»áÈýÓÏÂÀ´µÄ¹¤×÷µÃÐÄÓ¦ÊÖ£»
ÕâÀﻹÓÐÁíÍâÒ»ÖÖÇé¿öÊÇ£¬Èç¹û¿Í»§ÊǼÁ¢ÌåÉùÀÖÆ÷µÄ»°£¬»¹ÐèÒªÌáǰ×öºÃÂó¿Ë·ç°Úλ¹¤×÷£¬ÕâÊÇÒ»¸ö·Ç³£ºÄ·Ñʱ¼äºÍ¿¼ÑéÄÍÁ¦µÄ»î¶ù£¬ÕâʱºòÐèҪ¼ÒôÖúÀí£¨Ò»°ã¶¼ÊÇѧͽ£©À´ÐÖú
ºóÃæµÄʾÍÊǼÒô¹ý³ÌÁË£¬Èç¹ûÄãûÓÐÅ䱸һ¸ö¼ÒôÖúÀíµÄ»°£¬ÄÇôÊʵ±µØÖ¸µ¼¿Í»§Ò²ÊǼÒôʦµÄÖ°Ôð·¶Î§£¬ÒÔÒ»¸ö¶®ÒôÀÖµÄÈ˵ÄÊÓ¾õÈ¥¸æË߿ͻ§£¬ÔõôÑù¼²ÅÄܵ½´ï×î¼Ñ״̬
PS£ºÂ¼Òôʦ±ØÐë¶®»ìÒô£¬·ñÔòÕæµÄ²»ÄÜËãÊǸö¼°¸ñµÄ¼Òôʦ£¬ÕâÀïÖµµÃÒ»ÌáµÄÊǼÒôÖúÀí£¬ÕâÊdzõÈëÐеĺÃÑ¡Ôñ
Æäʵ¼ÒôÖúÀíÒª¸ºÔðµÄʳýÁËÉÏÃæËùÑÔÖ®Í⻹Óм¸¸ö±È½ÏÓÐȤµÄ£º
1.ÐÞÒô¸ßÐÞ½Ú×à
2.·Ö¹ì¹¤³ÌÒô¹ìÓÅ»¯
3.ÈËÉù¹ì°üÂçÏß
ËùÒÔ˵
¼ÒôÖúÀí»ù±¾É϶¼ÊÇѧ»ìÒôµÄ
µ«¶®Â¼ÒôµÄС»ïÖ½
ÔÚ¾ç×éÀһÖÖ¼Òôʦ½Ð¶Ô°×¼Òôʦ£¬Ò²ÓÐÈ˳ÆÎªºóÆÚ¼Òôʦ£¨ÕâÀïµÄºóÆÚ²»ÊÇÖ¸»ìÒô£©£¬×¨ÒµÃû´Ê½Ðͬ²½¶Ô×ì¼Òô£¨automated dialogue replacement, ADR£©£¬ADRµÄÖÊÁ¿Í¨³£»á±ÈÏÖ³¡Â¼ÒôµÄÖÊÁ¿¸üºÃ
ÁíÍ⻹ÓÐǰÆÚ¼Òôʦ£¬Í¬ÆÚ¼Òôʦ£¬ºÍ¼ÒôÅï¼Òôʦ²»Ò»ÑùµÄÊÇ£¬ÐèÒª¶ÔÓ²¼þÉ豸ÓиöÍ걸µÄ֪ʶÌåϵºÍʹÓþÑ飬¶øÇÒÐèÒªÓгäÅæµÄÌåÁ¦£¬ÒòΪҪ¾³£Í½ÊÖ¾ÙÂó¿Ë·ç£¬¶øÇÒÒªµ½´¦ÅÜ£¡µ½´¦ÅÜ£¡µ½´¦ÅÜ£¡ |