怬
/
×¢²á
Ê×Ò³
ÒôƵÂÛ̳
ÒôƵӲ¼þ
Éù¿¨/»°Í²/Âó¿Ë·ç
µçÄÔÈí¼þ
Ãâ·Ñ²å¼þ
ÀÖÆ÷·¢²¼
ºÏ³ÉÆ÷
¶þÊÖÒôƵ
²úƷչʾ
¹ØÓÚÎÒÃÇ
Õ˺Å
×Ô¶¯µÇ¼
ÕÒ»ØÃÜÂë
ÃÜÂë
怬
¿ìËÙ×¢²á
Ö»ÐèÒ»²½£¬¿ìËÙ¿ªÊ¼
怬
×¢²á
Ê×Ò³
×ÊѶ
Ó²¼þ
µçÄÔ
¶þÊÖ
ÆÀ²â
½Ó¿Ú
µç·
¼Òô
Èí¼þ´ÙÏú
ÒôЧ
ºÏ³ÉÆ÷
²å¼þ
ËÑË÷
·¢Ìû
Ìû×Ó
µÀ¾ß
Ñ«ÕÂ
ÊÕ²Ø
ÈÎÎñ
ÉèÖÃ
ÎÒµÄÊÕ²Ø
Í˳ö
È«²¿
ËÑË÷
Ê×Ò³
Ê×Ò³
›
ÒôƵӦÓòå¼þºÏ³ÉÆ÷
›
ºÏ³ÉÆ÷/²ÉÑùÆ÷/ÒôÔ´/ÒôÉ«
Ê×Ò³
Ч¹ûÆ÷/²å¼þ
¶ú»ú/Âó¿Ë·ç/»°Í²/Éù¿¨
ºÏ³ÉÆ÷/²ÉÑùÆ÷/ÒôÔ´/ÒôÉ«
ÒôƵÈí¼þ / ËÞÖ÷
ÒôƵӲ¼þ
ÒôÐ§ÖÆ×÷Óë½»Á÷ÏÂÔØ
×÷ÇúÓë±àÇú
ÊÓÌýÉùѧ»ù´¡¼°Èí¼þ·ÖÎö
¿ìËÙ·ÃÎÊ
ºÏ³ÉÆ÷
Ãâ·Ñ²å¼þ
ÒôƵ½Ó¿Ú
ÒôƵӲ¼þ
ÉùѧÊÓÌý
ÒôƵÉè¼Æ
·µ»ØÁбí
Toontrack State for the Art SDX À©Õ¹ÒôÉ«°üÆÀ²â
[ ¸´ÖÆÁ´½Ó ]
roadsoul
ÒôƵӦÓÃÐÂÊÖ·¢²¼
2024-9-28 07:47:29
ÒôÉ«
¶àÄêÀ´£¬Toontrack Ò»Ö±ÊǹÄÒôÉ«¿âµÄָ·Ã÷µÆ¡£ËûÃÇͨ¹ý×·Ëݹķç¸ñºÍÌ×¼þµÄÀúÊ·À´ÊµÏÖÕâһĿ±ê¡£Superior 3 µÄÖÊÁ¿ºÍÉî¶È£¬ÌرðÊÇÆäÐÂÀ©Õ¹£¬Îª MIDI ºÍÒôƵ¹ÄÒô¹ìÌṩÁË·Ç·²µÄÕæÊµ¸ÐºÍ¶à¹¦ÄÜÐÔ¡£
ÔÚËûµÄÖ°ÒµÉúÑÄÖУ¬Ôø 27 ´Î»ñµÃ¸ñÀ³ÃÀ½±ÌáÃû£¬8 ´Î»ñ½±¡£µã»÷ÕâÀï²é¿´ËûµÄ¹¦¼¨¡£ÊÂʵÉÏ£¬Scheiner »¹ÊÇ Van Morrison µÄ Moondance ºÍ Steely Dan µÄ Aja µÈ´«ÆæÂ¼ÒôµÄ¹¤³Ìʦ¡£
ÒÕÊõ¼¶¹ÄµÄ²ÉÑù¹¤×÷ÔÚŦԼ¹þµÂѷɽ¹ÈµÄ Clubhouse Studios ½øÐС£ÓëÆäËû Toontrack ¹Ä¿âÏà±È£¬ËüµÄÈÝÁ¿Ö»ÓÐ 86GB¡£ËûÃÇÑ¡ÔñÁËÆßÖÖ²»Í¬µÄÌ×¼þºÍÈýÖÖÊÒÄÚ·ÕΧ¡£Scheiner ¶Ô¼ÒôÊÒµÄʵ¼ÊÒôЧһֱÇéÓжÀÖÓ£¬Òò´ËËüÓÐÒ»¸ö´óµÄÏÖ³¡Â¼ÒôÊÒ¡¢Ò»¸ö
ÀÖÆ÷
¸ôÀëµÄ¼ÒôÊÒ£¬ÒÔ¼°Ò»¸öСµÄͼÊé¹Ý¼ÒôÊÒ¡£·Ç³£ÊʺÏÄÇЩÔÚϰàºóѰÕÒÊæ»ºÀÖÆ÷µÄÈË¡£
Éè¼ÆºÍʵÓÃÐÔ
Toontrack ÔÚÉè¼Æ Superior Drummer ʱ¿¼Âǵ½ÁËÁé»îÐÔºÍÒ×ÓÃÐÔ¡£ÓëËûÃÇËùÓеÄÈí¼þ¿âÒ»Ñù£¬Toontrack ÔÚ´´Òâ¹Ä²å¼þ²úÆ··½ÃæÓµÓÐ 20 ÄêµÄ·á¸»¾Ñ飬Õâ¶Ô×îÖÕÓû§À´ËµÊÇÒ»´óÓÅÊÆ¡£Superior ½çÃæÖ±¹Û£¬¹¤×÷Á÷³Ì¿ì½Ý£¬ÐÂÓû§¿ÉÒÔÇáËÉÉÏÊÖ£¬²»»á¸Ðµ½ÎÞËùÊÊ´Ó¡£Toontrack »¹Õë¶Ô¸÷ÖÖ·ç¸ñÌṩÁËÓÐÓõÄÔ¤ÉèºÍ»ìÒôÆ÷ÉèÖã¬Ê¹Óû§ÎÞÐ軨·ÑÊýСʱµ÷Õûÿ¸öϸ½Ú£¬¾ÍÄÜÇáËÉ»ñµÃÒôÖʳöÉ«µÄ¹ÄÉù£¬³ý·ÇÓû§ÏëÕâô×ö¡£
ÀýÈ磬ÏëÓô«Í³·½·¨»ñµÃÍêÃÀµÄС¾ü¹ÄÒôЧ£¿Ö»ÐèʹÓà Superior µÄ MIDI ¼ÒôÑ¡Ïî´´½¨Ò»¸öС¾ü¹Ä¿ìËÙÑ»·£¬È»ºóÔÚ Superior »ìÒôÆ÷µÄС¾ü¹ÄͨµÀÉÏ´ò¿ª¾ùºâÆ÷²å¼þ¡£Äã¿ÉÒÔ¶ÔС¾ü¹ÄµÄ¶¥²¿»òµ×²¿½øÐоùºâ¡£
ÌØµãºÍ¹¦ÄÜ
Èç¹ûÄãÕýÔÚѰÕÒ¶àÖÖ²»Í¬ÀàÐ͵Ļ÷¹Ä·½Ê½£¬ÕâÀï¾ÍÓУ¬Ð¡¾ü¹ÄÓжàÖÖ²à»÷·½Ê½£¬Ìß̤¡¢Í¨¹ÄºÍïïµÄ»÷´ò·½Ê½Ò²Ó¦Óо¡ÓС£ÕâÀïÓдóÁ¿¾«ÐÄÖÆ×÷µÄ MIDI ¹Äµã£¬Äã¿ÉÒÔÇáËÉÊÔÌý£¬Ò²¿ÉÒÔ½«Æä·ÅÈë DAW Òô¹ìÖС£Óë Toontrack µÄÆäËûÓ¦ÓÃÈí¼þ EZDrummer ºÍ EZKeys Ò»Ñù£¬Óû§´´½¨µÄ¹Ä²ÛÎļþ»òÈκΠMIDI Îļþ¶¼¿ÉÒÔÌí¼Óµ½Ê±¼äÖáÉÏ£¬Ã¿¸ö¹Ä²Û¶¼¿ÉÒÔÏñ DAW µÄ¸ÖÇÙ¾íÒ»Ñù½øÐб༡£´ËÍ⣬Ëü»¹ÌṩÁ˸÷ÖÖ¹¤¾ßÀ´´¦ÀíʱÐò£¬ÒÔ³ÊÏÖ³ö¹ÄÀÖ±íÑݵÄϸ΢֮´¦£¬´Ó¶ø°ïÖú·Ç¹ÄÊÖÈÃËûÃǵÄÇúÄ¿ÌýÆðÀ´ÏñÕæÕýµÄ¹ÄÊÖÔÚÑÝ×à¡£
ÒôÖÊ
ÈκΠSDX Ì××°°ü¸øÈ˵ĵÚÒ»Ó¡Ïó¶¼ÊÇÆä³öÉ«µÄÒôÖÊ¡£Elliot Scheiner ºÍ Toontrack µÄ¹¤³ÌÍŶӲ¶×½ÁËÕâЩÌ×¼þ£¬È·±£Ã¿Ò»´Î´ò»÷£¬´Ó×îÇáµÄÓÄÁéÒô·ûµ½×îÓÐÁ¦µÄÖØ»÷£¬¶¼Äܾø¶ÔÇåÎúµØ³ÊÏÖ³öÀ´¡£Ã¿¸ö SDX °ü¶¼°üº¬¸÷ÖÖ¹Ä×éºÍÆäËû´ò»÷ÀÖÆ÷µÄ¶àÉùµÀ¼Òô£¬ÈÃÄã¿ÉÒÔÏñʹÓÃÕæÊµÂ¼Òô¹ÄÒ»Ñù»ìÒôºÍ´¦Àí»°Í²¡£State of the Art À©Õ¹ÉõÖÁ»¹Ê¹ÓÃÁË Decca Tree À´ÓªÔì¶îÍâµÄÊÒÄÚ·ÕΧ¡£
State of the Art ÒªÇóÓû§ÓµÓÐ Superior 3 µÄÐí¿ÉÖ¤¡£¿¼Âǵ½Ã¿¸ö SDX °üËù°üº¬µÄϸ½Ú¡¢ÒôÖʺÍÀÖÆ÷ÊýÁ¿£¬Õâ¸ö¼Û¸ñÊÇÎïÓÐËùÖµµÄ¡£Superior 3 ºÍ State of the Art 179 ÃÀÔªµÄ¼Û¸ñºÜÈÝÒ×ÈÃÈËÈÏΪÊÇÒ»ÏÆÚͶ×Ê¡£¶ÔÓÚÄÇЩÈÏÕæ¶Ô´ý¹ÄÉùµÄÈËÀ´Ëµ£¬¶à¿÷ÁË Elliot Scheiner£¬State of the Art ÌṩÁËÀúÊ·ÉϺ͵±Ç°×îºÃµÄ¹ÄÉùÂ¼ÖÆ·½·¨¡£
Toontrack SDX À©Õ¹ÊÇËùÓÐÈÏÕæÖÆ×÷¹ÄÉùµÄÈ˵Ä×î¼ÑÑ¡Ôñ¡£ÆäÒôÖÊ¡¢¶à¹¦ÄÜÐԺͶ¨ÖÆÑ¡Ïî¶¼ÊÇÊ×ÇüÒ»Ö¸µÄ¡£Èç¹ûÄãÏ뽫ÄãµÄ¹ÄÉùÒô¹ìÌáÉýµ½×¨ÒµË®Æ½£¬ÕâЩÀ©Õ¹¹¦ÄÜÎﳬËùÖµ¡£Ç¿ÁÒÍÆ¼ö¸ø³õѧÕߺ͸߼¶Óû§¡£
¹ÙÍø£º
https://www.toontrack.com/product/state-of-the-art-sdx/
State of the Art µÄÖÆ×÷¹ý³Ì
¹ÙÍøÊÓÆµÁ´½Ó£º
https://youtu.be/SY-e7K5WU1E
³ö´¦£º
https://www.kvraudio.com/toontrack-state-of-the-art-sdx-expansion-review
#Toontrack
#State
#SDX
#À©Õ¹
#ÒôÉ«°ü
ÊÕ²Ø
ËÍÔÞ
·ÖÏí
Ïà¹ØÍÆ¼ö
ºÏ³ÉÆ÷/²ÉÑùÆ÷/ÒôÔ´/ÒôÉ«
È«ÐÂU-he Diva 2026ÖÕ¼«ÒôÉ«°üÏÖÒÑÉÏÊÐÒÔ¼°Ãâ·ÑÊÔÓðü
0
1283
6943209
2026-11-13
ºÏ³ÉÆ÷/²ÉÑùÆ÷/ÒôÔ´/ÒôÉ«
Modartt Ϊ Pianoteq ÐÂÔöÎïÀí½¨Ä£¸ÖÇÙÀ©Õ¹ÒôÉ«°ü YFX Japanese Grand
0
1597
8031220
2026-11-06
ºÏ³ÉÆ÷/²ÉÑùÆ÷/ÒôÔ´/ÒôÉ«
Toontrack ·¢²¼ÓÉ Andy Sneap ´òÔìµÄ¹Ä×éÀ©Õ¹°ü Metal Machine 2 EZX
0
1380
21690150
2026-11-05
ÒôƵÈí¼þ / ËÞÖ÷
Moonbase ·¢²¼2026Äê State of Independent Audio Software Companies
0
1720
3294800
2026-11-05
ÒôÐ§ÖÆ×÷Óë½»Á÷ÏÂÔØ
¸£Àû£ºLuftrum ·¢²¼Arturia Memory V Ãâ·ÑÔ¤ÉèÒôÉ«°ü
0
2530
kander
2026-10-20
ºÏ³ÉÆ÷/²ÉÑùÆ÷/ÒôÔ´/ÒôÉ«
Toontrack ·¢²¼ÓÃÓÚ EZdrummer 3 ºÍ Superior Drummer 3 ¹Ä×é²å¼þ New York Punk EZX
0
3279
65989940
2026-10-08
ºÏ³ÉÆ÷/²ÉÑùÆ÷/ÒôÔ´/ÒôÉ«
Toontrack ·¢²¼ÓÉ Nik Bolas ÖÆ×÷µÄ¹ÄÀ©Õ¹ÒôÉ« LA Sessions SDX
0
4745
keving
2026-09-04
ÒôƵӲ¼þ
Solid State Logic SSL 1 È«ÐÂ×ÀÃæÒôƵ½Ó¿ÚÆÀ²â:½çÃæ¼ò½à£¬²¢¾ß±¸Ò»Ð©¼«Æä±ã½ÝµÄ¹¦ÄÜ
0
5341
thick88
2026-08-30
ÒôƵӲ¼þ
Solid State Logic ÔÚ 2026 Äê IBC Õ¹»áÉÏÍÆ³öȫРSystem T V4.3 °æ¸üÐÂ
0
3696
3048294
2026-08-26
ÒôÐ§ÖÆ×÷Óë½»Á÷ÏÂÔØ
¸£Àû£ºAlonso Sound ÍÆ³ö 19 Year Anniversary ÒôÉ«°ü£¬Ãâ·ÑÔùËÍÖÁ 8 Ô 31 ÈÕ
1
5074
2725920
2026-08-17
»Ø¸´
»¶Ó³§¼ÒÈëפ£¬ÍÆÎÄ£¡Ãâ·Ñ£¡Î¢ÐÅ:yinpinyingyong
Ïà¹ØÌû×Ó
•
È«ÐÂU-he Diva 2026ÖÕ¼«ÒôÉ«°üÏÖÒÑÉÏÊÐÒÔ¼°Ãâ·ÑÊÔÓðü
•
Modartt Ϊ Pianoteq ÐÂÔöÎïÀí½¨Ä£¸ÖÇÙÀ©Õ¹ÒôÉ«°ü YFX Japanese Grand
•
Toontrack ·¢²¼ÓÉ Andy Sneap ´òÔìµÄ¹Ä×éÀ©Õ¹°ü Metal Machine 2 EZX
•
Moonbase ·¢²¼2026Äê State of Independent Audio Software Companies
•
¸£Àû£ºLuftrum ·¢²¼Arturia Memory V Ãâ·ÑÔ¤ÉèÒôÉ«°ü
•
Toontrack ·¢²¼ÓÃÓÚ EZdrummer 3 ºÍ Superior Drummer 3 ¹Ä×é²å¼þ New York Punk EZX
•
Toontrack ·¢²¼ÓÉ Nik Bolas ÖÆ×÷µÄ¹ÄÀ©Õ¹ÒôÉ« LA Sessions SDX
•
Solid State Logic SSL 1 È«ÐÂ×ÀÃæÒôƵ½Ó¿ÚÆÀ²â:½çÃæ¼ò½à£¬²¢¾ß±¸Ò»Ð©¼«Æä±ã½ÝµÄ¹¦ÄÜ
•
Solid State Logic ÔÚ 2026 Äê IBC Õ¹»áÉÏÍÆ³öȫРSystem T V4.3 °æ¸üÐÂ
•
¸£Àû£ºAlonso Sound ÍÆ³ö 19 Year Anniversary ÒôÉ«°ü£¬Ãâ·ÑÔùËÍÖÁ 8 Ô 31 ÈÕ
·¢±í»Ø¸´
¸ß¼¶Ä£Ê½
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
怬
ºó²ÅÄÜÆÀÂÛ
Ìá½»
±¾°æ»ý·Ö¹æÔò
»ØÌû²¢×ª²¥
»ØÌûºóÌø×ªµ½×îºóÒ»Ò³
ä¯ÀÀ¹ýµÄ°æ¿é
ÒôÐ§ÖÆ×÷Óë½»Á÷ÏÂÔØ
Ч¹ûÆ÷/²å¼þ
ÒôƵ/ÒôÏì/·¢ÉÕÓѼ¼Êõ
¼Òô/ÅäÒô/»ìÒô
ÈÈÌûÅÅÐÐ
[ÒôƵÈí¼þ / ËÞÖ÷]FluidEQ 2.4£ºÊÊÓÃÓÚ Windows µÄÃâ·Ñϵͳ¼¶
106ÈȶÈ
[ºÏ³ÉÆ÷/²ÉÑùÆ÷/ÒôÔ´/ÒôÉ«]Mixed In Key ·¢²¼Multiple ºÏ³ÉÆ÷Ô¤É輯³É
83ÈȶÈ
[Ч¹ûÆ÷/²å¼þ]Past To Future Reverbs ·¢²¼ 4 ¹ì¿¨´øÂ¼Òô
87ÈȶÈ
[Ч¹ûÆ÷/²å¼þ]Berry Effects ÍÆ³öȫвå¼þÌ××°£¬ÆäÖÐRipe
116ÈȶÈ
[ºÏ³ÉÆ÷/²ÉÑùÆ÷/ÒôÔ´/ÒôÉ«]Impact Soundworks ·¢²¼ÓÃÓÚ Kontakt Playe
70ÈȶÈ
[ÒôƵӲ¼þ]¾ºÈü£ºÓ®È¡ ADAM Audio D3V ÓÐÔ´¼àÌýÒôÏä
125ÈȶÈ
[ºÏ³ÉÆ÷/²ÉÑùÆ÷/ÒôÔ´/ÒôÉ«]discoDSP plugins·¢²¼»ùÓÚOberheim OB-X8µÄ
91ÈȶÈ
[ÒôƵÈí¼þ / ËÞÖ÷]Apogee Symphony I/O MK I ͨ¹ýÃâ·Ñ¿ªÔ´Çý
95ÈȶÈ
[ÒôƵ½Ó¿Ú/ÒôÊÓÆµÏß]AudientÍÆ³öiD MK3 ϵÁнô´ÕÐÍÒôƵ½Ó¿Ú£¬Åä
223ÈȶÈ
[ÒôƵӲ¼þ]Yamaha½«ÊÕ¹ºDisguise£¬ÍØÕ¹ÆäÔÚ¼¯³ÉÒôƵ¡¢
166ÈȶÈ
ÒôƵӦÓûԤ¸æ
ÒôƵӦÓÃרÌⱨµÀ
ÒôƵӦÓÃ
ÖйúÔ´´¸è´ÊÍø
ÒôÀÖ·¢²¼
ÒôºËÔ´´ÒôÀÖÍø
µÚÒ»¼üÅÌ
ÒôƵӦÓÃÉ̳Ç
ÖйúÔ´´¸è´ÊÍøÂÛ̳
¿ìÀ´ÆÀÂÛ°É
0
0
0
ÒôƵ·ÖÀà´óÈ«
Èí¼þÒôÉ«
͹Ü
Ãñ×å
±´Ë¹
µç¸Ö
¹ÜÏÒ
¹Ä/´ò»÷ÀÖ
¸ÖÇÙ
LoopËØ²Ä
¼ªËû
µÑ×Ó
·çÇÙ
ľ¹Ü
×ÛºÏÒôÉ«
ºÏ³ÉÆ÷
¼õ·¨/Ä£Äâ
¼Ó·¨ºÏ³É
AM/FMµ÷Ƶ
²ÉÑùºÏ³É
Á£×ӺϳÉ
»ìºÏºÏ³É
°ëÄ£¿é»¯
Ä£¿é»¯
ÏàÎ»Ê§Õæ
²¨ÐÎËÜÐÎ
¹²Õñ·å
ÎïÀí½¨Ä£
ÆäËûºÏ³ÉÆ÷
Ч¹ûÆ÷
¼¤ÀøÆ÷
»ìÏì
ÑÓ³Ù/»ØÉù
Ïû³ÝÒô
Éù³¡À©Õ¹
Êý×Öµ÷Òǫ̂
ÒÆµ÷/ʱ¼äÀÉì
Â˲¨
¾ùºâEQ
ÃÅÏÞ/ÇÐÆ¬
ÉùÂëÆ÷
¶àÖØÐ§¹û
ÉùÏñ¶¨Î»
½µÔë
ƵÆ×ʾ²¨Æ÷
ĸ´ø´¦Àí
Lo-Fi¸´¹Å
¶¯Ì¬/ѹÏÞ
·ÀÑÓ³Ù
¹¥»÷
ÊÍ·Å
Ô¤ÔöÇ¿
µ÷ÖÆ/ºÏ³ª
Ê§Õæ/ÏäÄ£
ÒôƵתMIDI
·ÓÉͨ·
¼Òô»ú
ÍøÂ绯²å¼þ
ÁåÉùµ÷ÖÆ
µ÷ÒôÆ÷
¶ÀÁ¢ÒôƵÈí¼þ
ÒôƵ¹¤×÷Õ¾DAW
ÒôÀÖÖÆ×÷¹¤×÷Õ¾
MIDIÒôÐòÆ÷
Ä£¿é»¯ËÞÖ÷
ÒôƵ±à¼¹¤¾ß
²å¼þ»ú¼Ü
TrackerÖÆÇú
DJ»ìÒôÈí¼þ
VJÊÓ¾õÒôƵ
²½½øÒôÐòÆ÷
²å¼þ¸ñʽת»»
ÀÖÆ×ÖÆÆ×
ÒôƵ±à³Ì¿ª·¢
ÒôƵӲ¼þ
MIDI¼üÅÌ
MIDI¿ØÖÆÆ÷
MIDI½Ó¿Ú
ÒôƵ½Ó¿ÚÉù¿¨
Ä£Äâµ÷Òǫ̂
Êý×Öµ÷Òǫ̂
¼Òô»°Í²
¼àÌý¶ú»ú
»°Í²·Å´óÆ÷
¶ú»ú·Å´óÆ÷
¼àÌýÒôÏä
DSP´¦Àí¿¨
Ó²¼þЧ¹ûÆ÷
Ó²¼þºÏ³ÉÆ÷
Ä£ÄâÓ²¼þÉ豸
DJÓ²¼þ
VJÓ²¼þ¿ØÖÆÆ÷
ÊýÂë¸ÖÇÙ
¼ªËûÓ²¼þЧ¹ûÆ÷
AD/DAת»»Æ÷
Ó²¼þ¾ùºâѹËõ
Ó²¼þ¹¤×÷Õ¾
Ó²¼þ¼Òô»ú
Ó²¼þ²ÉÑùÆ÷
ÎèÇú²ÉÑùÓ²¼þ
Ó²¼þÒôÐòÆ÷
³§ÉÌ×ÊѶ
Ableton
Akai
Behringer
Focusrite
Genelec
Korg
Mackie
MOTU
PreSonus
SSL
Tascam
Steinberg
Waves
Alesis
ÌúÈý½Ç
Avid
Cakewalk
ESI
Lexicon
M-Audio
NI
Novation
RME
Roland
UAudio
Yamaha
+ ²é¿´È«²¿·ÖÀà
ËÑË÷
ËÑË÷
±¾°æ
ÎÄÕÂ
Ìû×Ó
Óû§