怬
/
×¢²á
Ê×Ò³
ÒôƵÂÛ̳
ÒôƵӲ¼þ
Éù¿¨/»°Í²/Âó¿Ë·ç
µçÄÔÈí¼þ
Ãâ·Ñ²å¼þ
ÀÖÆ÷·¢²¼
ºÏ³ÉÆ÷
¶þÊÖÒôƵ
²úƷչʾ
¹ØÓÚÎÒÃÇ
Õ˺Å
×Ô¶¯µÇ¼
ÕÒ»ØÃÜÂë
ÃÜÂë
怬
¿ìËÙ×¢²á
Ö»ÐèÒ»²½£¬¿ìËÙ¿ªÊ¼
怬
×¢²á
Ê×Ò³
×ÊѶ
Ó²¼þ
µçÄÔ
¶þÊÖ
ÆÀ²â
½Ó¿Ú
µç·
¼Òô
Èí¼þ´ÙÏú
ÒôЧ
ºÏ³ÉÆ÷
²å¼þ
ËÑË÷
·¢Ìû
Ìû×Ó
µÀ¾ß
Ñ«ÕÂ
ÊÕ²Ø
ÈÎÎñ
ÉèÖÃ
ÎÒµÄÊÕ²Ø
Í˳ö
È«²¿
ËÑË÷
Ê×Ò³
Ê×Ò³
›
Êý×ÖÒôƵ¹¤×÷Õ¾
›
ÀÖÆ÷·¢²¼
Ê×Ò³
Ч¹ûÆ÷/²å¼þ
¶ú»ú/Âó¿Ë·ç/»°Í²/Éù¿¨
ºÏ³ÉÆ÷/²ÉÑùÆ÷/ÒôÔ´/ÒôÉ«
ÒôƵÈí¼þ / ËÞÖ÷
ÒôƵӲ¼þ
ÒôÐ§ÖÆ×÷Óë½»Á÷ÏÂÔØ
×÷ÇúÓë±àÇú
ÊÓÌýÉùѧ»ù´¡¼°Èí¼þ·ÖÎö
¿ìËÙ·ÃÎÊ
ºÏ³ÉÆ÷
Ãâ·Ñ²å¼þ
ÒôƵ½Ó¿Ú
ÒôƵӲ¼þ
ÉùѧÊÓÌý
ÒôƵÉè¼Æ
·µ»ØÁбí
Embodme ÍÆ³öµÚ¶þ´ú MPE ´¥Ãþ¿ØÖÆÆ÷ ERAE II£¬´øÓÐ Looper ºÍ¸ü¶àÄ£¿é»¯ I/O
[ ¸´ÖÆÁ´½Ó ]
sub808
ÒôƵӦÓÃÐÂÊÖ·¢²¼
2024-3-1 18:32:17
ÀÖÆ÷
Embodme ERAE II£¬ÖØÐÂÉè¼ÆµÄ MPE ´¥Ãþ¿ØÖÆÆ÷£¬´øÑ»·Æ÷ºÍ¸ü¶àÄ£¿é»¯ÊäÈë/Êä³ö£¬ÏÖÒÑÔÚ Kickstarter ÉÏÖڳ
NAMM 2024£º Embodme ERAE II ÊÇÆä´´Ð MPE ´¥Ãþ¿ØÖÆÆ÷µÄµÚ¶þ´ú²úÆ·£¬Í¨¹ý¸ü¶àÊäÈë/Êä³öºÍ¸ü¶à¹¦ÄÜÉîÈëÄ£¿é»¯ÊÀ½ç¡£
2024 Ä꣬רÓà MPE »ò MIDI ¶àÉùµÀ±íÇé¿ØÖÆÆ÷ÔÚÊг¡ÉÏÈÔ²»³£¼û¡£Seaboard¡¢Linnstrument......ÕâЩ¶¼ÊÇÃ÷ÐDzúÆ·¡£×î½üµÄÒ»¿îÀ´×Ô·¨¹ú£¬ÊÇ Embodme ¹«Ë¾ÍƳöµÄ ERAE Touch¡£ÕâÊÇÒ»¿îÍêÈ«¿É¶¨ÖƵĴ¥Ãþ¿ØÖÆÆ÷£¬Óë MPE ÍêÈ«¼æÈÝ£¬¾ßÓÐÄ£¿é»¯Ä£°åµÈ¹¦ÄÜ¡£
ERAE 2 ÊÇ Erae Touch µÄºóÐø²úÆ·¡£ÄãÒ»ÑÛ¾ÍÄÜ¿´³öËüÔÚÉè¼ÆÉϵĸĽø¡£ËüÏÖÔÚÓÐÁËʵÌå°´¼ü¡¢´óÐýÅ¥ºÍ¸ü¶àµÄ½çÃæ¡£³¬´ó iPhone µÄÍâ¹ÛÒѳÉΪÀúÊ·¡£
ËûÃDz»½öÐÞ¸ÄÁËÍâ¹Û£¬»¹½øÒ»²½ÌáÉýÁËÓ²¼þºÍÓû§ÌåÑé¡£ERAE2Å䱸ÁË16000¸öÁ¦¶È´«¸ÐÆ÷£¬ÕâЩ´«¸ÐÆ÷µÃÒæÓÚERAE2×îеÄForce Multi-Touch™ רÀû¼¼Êõ£¬¸Ã¼¼Êõ¿ÉÌṩ³¬Ç¿µÄÏìÓ¦ÄÜÁ¦£¬Ñ¹Á¦Ð¡ÓÚ20¿Ë¡£
Ëü¿ÉÈ·±£ÊÖÖ¸»÷¹Ä»ò¹Ä°ôÇû÷ʱµÄ¸ß¶¯Ì¬ºÍ¸ßËÙ¶È¡£¿Õ¼ä²¿·ÖÒ²ÓÐÖØ´ó¸Ä½ø¡£ÏÖÔÚ£¬Ïà¶ÔºÍ¾ø¶ÔģʽÏ嵀 XY ¾«¶È¶¼´ïµ½ÁËÑǺÁÃ×¼¶£¬´«¸ÐÆ÷µÄÏßÐÔ¶ÈÒ²µÃµ½ÁËÌá¸ß£¬ÊÖÖ¸»¬¶¯¸ü¼ÓÎȶ¨¡¢Á¬Ðø¡£
¿É¸ü»»Æ¤·ôºÍÐÂÆÁÄ»
ERAE2»¹Å䱸ÁËȫеĿɸü»»Æ¤·ô¡£¿ª·¢ÈËÔ±³Ðŵ£¬µÚ¶þ´ú²úÆ·²ÉÓöÀÌØµÄÖ¯Îï±íƤ£¬¿ÉÌṩÍêÃÀµÄ»¬¶¯¸Ð£¬Í¬Ê±¸ÄÉÆ¹âÀ©É¢£¬Ê¹Íâ¹Û¸üÃ÷ÁÁ¡¢¸üÇåÎú¡£
ÓÐȤµÄÊÇ£¬ÄãÖ»Ðè¸ü»»ERAEµÄƤ·ô¸²¸Ç²ã£¬¾ÍÄܼæÈݺÚÉ«¹è½ºÆ¤·ô²ÄÁÏ£¬ÓÃÓÚ´ò»÷ÀÖ¼¼Êõ¡£´ËÍ⣬Õû¸ö±íÃæÒ²¿ÉÒÔ¼òµ¥¸ü»»¡£
Emodme »¹ÐÞ¸ÄÁËÓû§½çÃæ£¬°üÀ¨Ò»¸öеĸ߷ֱæÂÊ LCD ÆÁÄ»£¬ÓÃÓÚÏÔʾËùÓв˵¥ÉèÖúÍʵʱӳÉäÅäÖá£ÕâÊÇ Erae Touch ËùȱÉٵġ£Òò´Ë£¬ÓÎÏ·±íÃæ±¾Éí²»ÔÙÓÐÉèÖá£
MIDI Ñ»·Æ÷ºÍÐÞ¶©µÄÅÃÒôÆ÷
ERAE 2 µÄÁíÒ»´óй¦ÄÜÊÇ MIDI Ñ»·Æ÷¡£ÓÉÓÚ²ÉÓÃÁËÉý¼¶µÄ½á¹¹£¬ÄãÏÖÔÚ¿ÉÒÔÔÚÉ豸ÖÐÒÔ¸´µ÷Ä£Ê½Â¼ÖÆÈκΠX/Y/Z ÊÖÊÆ¡£ÔÚ´Ë»ù´¡ÉÏ£¬»¹¿ÉÒÔ¶ÔËùÓÐ MIDI (MPE) Ñ»·½øÐÐʵʱµþ¼Ó¡£
ÕâЩѻ·¿ÉÒÔÔÚËùÓÐ 16 ¸ö²¼¾ÖÖв¢ÐÐÂ¼ÖÆºÍ»Ø·Å£¬²¢ÄÜʵʱ½¨Á¢Òô¹ì¡£ÕâÌýÆðÀ´ÊÇÒ»Ïî·Ç³£³öÉ«µÄ¹¦ÄÜ¡£´ËÍ⣬Óû§½çÃæ»¹ÐÂÔöÁËÒ»¸ö°´Å¥£¬ÓÃÓÚ·ÃÎʾ¹ý¸Ä½øµÄ 3D ÅÃÒôÆ÷¡£
ÏÖÔÚ¿ÉÒÔ½«ËùÓÐÅÃÒôÆ÷ÉèÖã¨ËÙÂÊ¡¢°Ë¶È¡¢ÒôÓò......£©Ó³Éäµ½ºó´¥¡¢»¬¶¯ºÍÒô¸ßÍäÇúµÈ¸»ÓбíÏÖÁ¦µÄÊÖÊÆÉÏ¡£ÎҸҿ϶¨£¬Õ⽫´øÀ´Ò»Ð©·Ç³£¿ñÒ°µÄ±íÑÝ¡£
¸ü¶àÄ£¿é»¯Á¬½Ó
ÐÂÓ²¼þ»¹ÓµÓиü¶àµÄÁ¬½Ó¿Õ¼ä¡£Òò´Ë£¬ERAE II ³ÉΪÁËרΪģÄâÉ豸ºÍÄ£¿é»¯ÉèÖöøÉè¼ÆµÄ MPE ¿ØÖÆÆ÷¡£ËüÏÖÔÚ¼¯³ÉÁ˶à´ï 24 ·ģÄâÊä³ö£¬¿ÉÅäÖÃΪ CV¡¢Õ¤¼«»ò´¥·¢Æ÷¡£
´ËÍ⣬Embodme »¹Ôö¼ÓÁËÁ½¸ö¶îÍâµÄ MIDI ²å¿×ºÍÒ»¸ö USBËÞÖ÷½Ó¿Ú£¬·½±ãÁ¬½ÓÍⲿ USB MIDI É豸¡£Äã×ܹ²¿ÉÒÔ»ñµÃÒÔÏÂÁ¬½Ó£º
1x רÓà USB µçÔ´²åÍ·
1 ¸öË«×÷Óà USB£¨Ö÷»úºÍÉ豸£¬PD ¾ÍÐ÷£©
2 ¸ö Midi Êä³ö£¬1 ¸ö Midi ÊäÈ루3.5 ºÁÃ× ⅛" TRS ²å¿×£©
24 ·¿ÉÅäÖÃÄ£ÄâÊä³ö£¨Gat¡¢CV¡¢´¥·¢Æ÷£©
2 ¸ö Midi Êä³öºÍ 1 ¸ö Midi ÊäÈë/ת½Ó 1/8 Ó¢´ç TRS ²å¿×
´ËÍ⣡Embodme ³Ðŵ£¬ÏÖÓÐµÄ Erae Touch Óû§½«ÊÜÒæÓÚδÀ´µÄ¹Ì¼þ¸üУ¬»ñµÃ¸ü¶àй¦ÄÜ¡£
Embodme ERAE II½«´Ó 2024 Äê 2 Ô 15 ÈÕ¿ªÊ¼ÔÚ Kickstarter ÉϽÓÊÜÖ§³ÖºÍÔ¤¶©£¬Ê×Åú²úÆ·Ô¤¼Æ½«ÓÚ 2024 Äê 6 Ô½»¸¶¡£ÔçÄñ¼Û¸ñ£¨100 ̨£©Îª 549 Å·Ôª£¬Kickstarter Õý³£¼Û¸ñΪ 649 Å·Ôª¡£
Embodme ERAE II ÁãÊÛ¼ÛΪ 799 Å·Ôª + Ôöֵ˰¡£°×É«ÌØ±ð°æÒ²½«ÏÞÁ¿·¢ÊÛ 200 ̨£¬ÊÛ¼Û 699 Å·Ôª¡£
¹ÙÍø£º
https://www.embodme.com/
youtobeÊÓÆµÁ´½Ó£º
https://youtu.be/snB1ekC5FN0
³ö´¦£º
https://synthanatomy.com/2024/02/embodme-erae-ii-redesigned-mpe-touch-controller-for-the-modular-world.html
#Embodme
#MPE
#¿ØÖÆÆ÷
#ERAE
ÊÕ²Ø
ËÍÔÞ
·ÖÏí
Ïà¹ØÍÆ¼ö
MIDI
Shik·¢²¼ S32 È«Ð嵀 32 ÐýÅ¥¸ß·Ö±æÂÊ MIDI ¿ØÖÆÆ÷£¬´ø CV À©Õ¹¹¦ÄÜ
0
1262
6965075
2026-11-10
ºÏ³ÉÆ÷/²ÉÑùÆ÷/ÒôÔ´/ÒôÉ«
Embodme ·¢²¼MPE ´¥¿Ø¿ØÖÆÆ÷ERAE II £º¹Ì¼þ 2.1.0 ½«Æäת±äΪһ¿î±íÏÖÁ¦·á¸»µÄÒôÐòÆ÷
0
1474
echoxp
2026-11-10
ÀÖÆ÷·¢²¼
MPEÏÈÇýGeert Bevin ÍÆ³öÊÊÓÃÓÚiPhone¡¢iPadºÍVision ProµÄGlinster MPE ¿ØÖÆÆ÷¼°ÒôÔ´
0
1638
3294800
2026-11-06
ÀÖÆ÷·¢²¼
Microworld ·¢²¼ HYPERCONTROLÊÊÓÃÓÚ AndroidÉ豸µÄÀ¶ÑÀ MIDIºÍ¶à¹¦ÄÜ¿ØÖÆÆ÷
0
1572
8017190
2026-11-05
Logic
LogicFlow Pro ·¢²¼ÊÊÓÃÓÚ Apple WatchÉ豸µÄÔ¶³Ì¿ØÖÆÆ÷ Logic Pro
0
2756
hades
2026-11-03
ÒôÐ§ÖÆ×÷Óë½»Á÷ÏÂÔØ
Sonora Cinematic ÍÆ³öÁ½¿îÖ§³Ö MPE µÄÏÒÀÖÒôÔ´: Penombra Celli ºÍ Penombra Viole
0
2902
iridium
2026-11-02
ºÏ³ÉÆ÷/²ÉÑùÆ÷/ÒôÔ´/ÒôÉ«
Tupos Audio ·¢²¼Tupos MPE SubtractiveÖ§³ÖÒô·ûÌØ¶¨±íÇé¿ØÖÆµÄ¸´Òô¼õ·¨ºÏ³ÉÆ÷²å¼þ
0
2290
9762350
2026-10-17
»Ø¸´
»¶Ó³§¼ÒÈëפ£¬ÍÆÎÄ£¡Ãâ·Ñ£¡Î¢ÐÅ:yinpinyingyong
Ïà¹ØÌû×Ó
•
Shik·¢²¼ S32 È«Ð嵀 32 ÐýÅ¥¸ß·Ö±æÂÊ MIDI ¿ØÖÆÆ÷£¬´ø CV À©Õ¹¹¦ÄÜ
•
Embodme ·¢²¼MPE ´¥¿Ø¿ØÖÆÆ÷ERAE II £º¹Ì¼þ 2.1.0 ½«Æäת±äΪһ¿î±íÏÖÁ¦·á¸»µÄÒôÐòÆ÷
•
MPEÏÈÇýGeert Bevin ÍÆ³öÊÊÓÃÓÚiPhone¡¢iPadºÍVision ProµÄGlinster MPE ¿ØÖÆÆ÷¼°ÒôÔ´
•
Microworld ·¢²¼ HYPERCONTROLÊÊÓÃÓÚ AndroidÉ豸µÄÀ¶ÑÀ MIDIºÍ¶à¹¦ÄÜ¿ØÖÆÆ÷
•
LogicFlow Pro ·¢²¼ÊÊÓÃÓÚ Apple WatchÉ豸µÄÔ¶³Ì¿ØÖÆÆ÷ Logic Pro
•
Sonora Cinematic ÍÆ³öÁ½¿îÖ§³Ö MPE µÄÏÒÀÖÒôÔ´: Penombra Celli ºÍ Penombra Viole
•
Tupos Audio ·¢²¼Tupos MPE SubtractiveÖ§³ÖÒô·ûÌØ¶¨±íÇé¿ØÖÆµÄ¸´Òô¼õ·¨ºÏ³ÉÆ÷²å¼þ
·¢±í»Ø¸´
¸ß¼¶Ä£Ê½
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
怬
ºó²ÅÄÜÆÀÂÛ
Ìá½»
±¾°æ»ý·Ö¹æÔò
»ØÌû²¢×ª²¥
»ØÌûºóÌø×ªµ½×îºóÒ»Ò³
ä¯ÀÀ¹ýµÄ°æ¿é
ÒôƵÈí¼þ / ËÞÖ÷
ÒôƵ/ÒôÏì/·¢ÉÕÓѼ¼Êõ
ÒôÐ§ÖÆ×÷Óë½»Á÷ÏÂÔØ
Æ·ÅÆ×¨Çø
ºÏ³ÉÆ÷/²ÉÑùÆ÷/ÒôÔ´/ÒôÉ«
¶þÊÖÒôƵ£¨Â¼ÒôÅP¼ÒôÉ豸£©
ÒôƵ½Ó¿Ú/ÒôÊÓÆµÏß
ÒôƵӲ¼þ
ÒôƵµç×Óµç·Éè¼Æ
ÈÈÌûÅÅÐÐ
[ÒôƵÈí¼þ / ËÞÖ÷]FluidEQ 2.4£ºÊÊÓÃÓÚ Windows µÄÃâ·Ñϵͳ¼¶
106ÈȶÈ
[ºÏ³ÉÆ÷/²ÉÑùÆ÷/ÒôÔ´/ÒôÉ«]Mixed In Key ·¢²¼Multiple ºÏ³ÉÆ÷Ô¤É輯³É
83ÈȶÈ
[Ч¹ûÆ÷/²å¼þ]Past To Future Reverbs ·¢²¼ 4 ¹ì¿¨´øÂ¼Òô
87ÈȶÈ
[Ч¹ûÆ÷/²å¼þ]Berry Effects ÍÆ³öȫвå¼þÌ××°£¬ÆäÖÐRipe
116ÈȶÈ
[ºÏ³ÉÆ÷/²ÉÑùÆ÷/ÒôÔ´/ÒôÉ«]Impact Soundworks ·¢²¼ÓÃÓÚ Kontakt Playe
70ÈȶÈ
[ÒôƵӲ¼þ]¾ºÈü£ºÓ®È¡ ADAM Audio D3V ÓÐÔ´¼àÌýÒôÏä
125ÈȶÈ
[ºÏ³ÉÆ÷/²ÉÑùÆ÷/ÒôÔ´/ÒôÉ«]discoDSP plugins·¢²¼»ùÓÚOberheim OB-X8µÄ
91ÈȶÈ
[ÒôƵÈí¼þ / ËÞÖ÷]Apogee Symphony I/O MK I ͨ¹ýÃâ·Ñ¿ªÔ´Çý
95ÈȶÈ
[ÒôƵ½Ó¿Ú/ÒôÊÓÆµÏß]AudientÍÆ³öiD MK3 ϵÁнô´ÕÐÍÒôƵ½Ó¿Ú£¬Åä
223ÈȶÈ
[ÒôƵӲ¼þ]Yamaha½«ÊÕ¹ºDisguise£¬ÍØÕ¹ÆäÔÚ¼¯³ÉÒôƵ¡¢
166ÈȶÈ
ÒôƵӦÓûԤ¸æ
ÒôƵӦÓÃרÌⱨµÀ
ÒôƵӦÓÃ
ÖйúÔ´´¸è´ÊÍø
ÒôÀÖ·¢²¼
ÒôºËÔ´´ÒôÀÖÍø
µÚÒ»¼üÅÌ
ÒôƵӦÓÃÉ̳Ç
ÖйúÔ´´¸è´ÊÍøÂÛ̳
¿ìÀ´ÆÀÂÛ°É
0
0
0
ÒôƵ·ÖÀà´óÈ«
Èí¼þÒôÉ«
͹Ü
Ãñ×å
±´Ë¹
µç¸Ö
¹ÜÏÒ
¹Ä/´ò»÷ÀÖ
¸ÖÇÙ
LoopËØ²Ä
¼ªËû
µÑ×Ó
·çÇÙ
ľ¹Ü
×ÛºÏÒôÉ«
ºÏ³ÉÆ÷
¼õ·¨/Ä£Äâ
¼Ó·¨ºÏ³É
AM/FMµ÷Ƶ
²ÉÑùºÏ³É
Á£×ӺϳÉ
»ìºÏºÏ³É
°ëÄ£¿é»¯
Ä£¿é»¯
ÏàÎ»Ê§Õæ
²¨ÐÎËÜÐÎ
¹²Õñ·å
ÎïÀí½¨Ä£
ÆäËûºÏ³ÉÆ÷
Ч¹ûÆ÷
¼¤ÀøÆ÷
»ìÏì
ÑÓ³Ù/»ØÉù
Ïû³ÝÒô
Éù³¡À©Õ¹
Êý×Öµ÷Òǫ̂
ÒÆµ÷/ʱ¼äÀÉì
Â˲¨
¾ùºâEQ
ÃÅÏÞ/ÇÐÆ¬
ÉùÂëÆ÷
¶àÖØÐ§¹û
ÉùÏñ¶¨Î»
½µÔë
ƵÆ×ʾ²¨Æ÷
ĸ´ø´¦Àí
Lo-Fi¸´¹Å
¶¯Ì¬/ѹÏÞ
·ÀÑÓ³Ù
¹¥»÷
ÊÍ·Å
Ô¤ÔöÇ¿
µ÷ÖÆ/ºÏ³ª
Ê§Õæ/ÏäÄ£
ÒôƵתMIDI
·ÓÉͨ·
¼Òô»ú
ÍøÂ绯²å¼þ
ÁåÉùµ÷ÖÆ
µ÷ÒôÆ÷
¶ÀÁ¢ÒôƵÈí¼þ
ÒôƵ¹¤×÷Õ¾DAW
ÒôÀÖÖÆ×÷¹¤×÷Õ¾
MIDIÒôÐòÆ÷
Ä£¿é»¯ËÞÖ÷
ÒôƵ±à¼¹¤¾ß
²å¼þ»ú¼Ü
TrackerÖÆÇú
DJ»ìÒôÈí¼þ
VJÊÓ¾õÒôƵ
²½½øÒôÐòÆ÷
²å¼þ¸ñʽת»»
ÀÖÆ×ÖÆÆ×
ÒôƵ±à³Ì¿ª·¢
ÒôƵӲ¼þ
MIDI¼üÅÌ
MIDI¿ØÖÆÆ÷
MIDI½Ó¿Ú
ÒôƵ½Ó¿ÚÉù¿¨
Ä£Äâµ÷Òǫ̂
Êý×Öµ÷Òǫ̂
¼Òô»°Í²
¼àÌý¶ú»ú
»°Í²·Å´óÆ÷
¶ú»ú·Å´óÆ÷
¼àÌýÒôÏä
DSP´¦Àí¿¨
Ó²¼þЧ¹ûÆ÷
Ó²¼þºÏ³ÉÆ÷
Ä£ÄâÓ²¼þÉ豸
DJÓ²¼þ
VJÓ²¼þ¿ØÖÆÆ÷
ÊýÂë¸ÖÇÙ
¼ªËûÓ²¼þЧ¹ûÆ÷
AD/DAת»»Æ÷
Ó²¼þ¾ùºâѹËõ
Ó²¼þ¹¤×÷Õ¾
Ó²¼þ¼Òô»ú
Ó²¼þ²ÉÑùÆ÷
ÎèÇú²ÉÑùÓ²¼þ
Ó²¼þÒôÐòÆ÷
³§ÉÌ×ÊѶ
Ableton
Akai
Behringer
Focusrite
Genelec
Korg
Mackie
MOTU
PreSonus
SSL
Tascam
Steinberg
Waves
Alesis
ÌúÈý½Ç
Avid
Cakewalk
ESI
Lexicon
M-Audio
NI
Novation
RME
Roland
UAudio
Yamaha
+ ²é¿´È«²¿·ÖÀà
ËÑË÷
ËÑË÷
±¾°æ
ÎÄÕÂ
Ìû×Ó
Óû§