DaVinci Resolve 获得 18.5 重大更新：内置自动转录、字幕等功能

3525870

DaVinci Resolve 获得 18.5 重大更新：内置自动转录、字幕等功能

Blackmagic Design 今天宣布对 DaVinci Resolve v18.5 进行重大更新，现在包括自动转录和字幕，以及快编页面的主要新增功能。

又是 NAB 时间了，这意味着DaVinci Resolve获得了一个点发布更新，掩盖了所提供的巨大变化和新增功能。添加和更改的内容太多，无法一一详述，但这里是重点。


近年来，随着 Simon Says 等基于人工智能的服务的推出，转录视频编辑或添加字幕变得更加容易，它还为该软件提供了一个插件。然而，现在 Resolve 正瞄准这些公司，并在该软件的 Studio 版本中使用该软件的神经引擎引入内置转录功能。

不过，新功能不仅仅是一个自动转录系统。由于其灵活性，它将成为一个完全改变您编辑方式的附加功能。您可以转录完成的时间线，也可以转录单个剪辑。转录完成后，它会出现在新窗口中。这是真正的力量开始的地方。您可以突出显示文本区域，它会在单个剪辑或时间线上创建相应的入点/出点。如果您已对素材箱中的剪辑执行了操作，则可以直接从文本框中将剪辑的该部分插入到时间线上。

此外，无论您转录的是时间线还是单个剪辑，您都可以从突出显示的文本区域创建子剪辑。可以执行完整的单词和短语搜索，转录本身可以导出为文本文件。

创建字幕同样简单。只需创建一个新的字幕轨道，然后转到“时间轴”菜单并选择“从时间轴创建字幕”，瞧。您现在拥有极其准确的字幕，可以进行编辑然后导出。

此功能对于编辑长篇采访或镜头片段非常有用。它不仅使这样做更加方便，而且大大加快了该过程。RedShark 的朋友 Darren Mostyn 制作了一段视频，展示了新功能的工作原理，您可以在下面观看。


剪切页面改进
剪辑页面经历了一次大修，添加了许多新功能，似乎使它成为您可以执行大部分编辑的地方，而不仅仅是初始剪辑。

其中的改进包括添加新轨道、通过独立控制音频和视频剪切点轻松执行 J 和 L 编辑、打开和关闭波纹编辑、自动重新同步剪辑等功能。

我一直觉得，随着时间的推移，剪辑页面会成熟到编辑页面变得多余的地步。我们可能会很快接近这一点，因为快编页面继承了编辑页面的大部分功能，但形式更易于使用。

编辑的其他一般改进包括为每个时间线提供自己的颜色管理设置的能力，以及使用神经引擎根据类型自动对音频剪辑进行分组。例如，画外音、动物声音、音乐等。现在可以通过剪辑检查器访问 Superscale，具有新的超高质量 2x 选项。

彩页
Color 页面的一个新效果是新的 Relight 功能。这将分析一个场景并创建一个深度图，然后可以用虚拟光源重新点亮它。例如，您可以拍摄一张中午拍摄的照片，让它看起来更像是在黄金时段拍摄的。该效果还可用于使人们在光线不佳的情况下脱颖而出。例如，如果您有一张从行驶中的汽车内拍摄的照片。

节点现在可以通过单击鼠标更改其复合模式，Apple 硅机器上的降噪速度提高了 2 倍，而 Nvidia 系统在 Beauty、Water Color 和 Stylize FX 等方面的性能得到了很大提高。

播放性能得到改进，现在可以实时播放音频，即使软件无法以全帧速率播放视频。不同编解码器的渲染速度还有其他全面改进，以及在客户端查看和审查方面的一些重要新功能。

官网:https://forum.blackmagicdesign.com/viewtopic.php?f=21&t=179277
官网视频:https://youtu.be/omK0GKGKEU4