Apple 推出颠覆性的 MacBook Pro

tanghangyi

搭载 M1 Pro 和 M1 Max 芯片的 MacBook Pro 提供卓越性能和出色的电池续航，以及业界领先的笔记本电脑显示屏。


# B5 C* W* j6 Z7 Q# _5 J. ?
/ z! I0 e" y* Q. G' A新款 MacBook Pro 配备 1080p 摄像头、先进的音频系统，并拥有 MacBook Pro 迄今最先进的连接性能。



0 f3 U+ ^, y+ a" A0 ?6 U2 x
( z, p6 z$ W# F& ?" V3 _焕然一新的 14 英寸及 16 英寸 MacBook Pro 由全新 M1 Pro 和 M1 Max 芯片驱动。
& u5 l% z' D' a4 `
- d" m$ L/ i; s2 H: L0 e
加利福尼亚州，库比提诺 - Apple 今日推出焕然一新的 MacBook Pro。新机型由全新 M1 Pro 和 M1 Max 芯片驱动，这是首批专为 Mac 设计的专业级芯片。MacBook Pro 提供 14 英寸及 16 英寸两种规格，无论使用电池还是外接电源，都能提供突破性的数据处理、图像和机器学习性能，同时具备令人赞叹的电池续航时间，让笔记本电脑实现此前无法想象的工作流。新款 MacBook Pro 还配备了令人惊艳的 Liquid 视网膜 XDR 显示屏，提供先进连接性能的丰富端口，1080p FaceTime 高清摄像头，以及笔记本电脑上领先的音频系统。配合专为充分发挥 M1 Pro 和 M1 Max 芯片强大性能而设计的 macOS Monterey，MacBook Pro 将带来无以伦比的用户体验。MacBook Pro 刷新了笔记本电脑的能力极限，专为开发者、摄影师、影视工作者、3D 设计师、科学家、音乐制作人和所有希望使用全世界最佳笔记本电脑的用户所设计。新款 MacBook Pro 与搭载 M1 芯片的 13 英寸 MacBook Pro 一起，构成了迄今为止最强大的专业级 Mac 笔记本电脑产品阵容。新款 14 英寸和 16 英寸 MacBook Pro 自今日起接受订购，并将于 10 月 26 日（周二）起正式发售。
$ v6 P' p, i4 g+ _

+ ~4 |: m2 Z! @: L* \4 z% w& |5 ~: O“我们的目标是打造出全世界最优秀的专业级笔记本电脑。今天，我们激动地推出搭载 M1 Pro 和 M1 Max 芯片的全新 MacBook Pro，这一组合会带来令人惊叹的性能表现、无出其右的电池续航时间与多项开创性的功能，为笔记本电脑带来颠覆性改变。”Apple 全球市场营销高级副总裁 Greg Joswiak 表示，“全新 MacBook Pro 配备了令人惊艳的 XDR 显示屏、MagSafe 3 等更多端口、先进的 1080p 摄像头、强大的六扬声器音响系统，并把它们全部融入赏心悦目的全新设计之中。新款 MacBook Pro 堪称无与伦比，也是我们迄今打造的最优秀的专业级 Mac 笔记本电脑。”
( R! P2 \' {  |, c

2 J7 v3 k8 e) P
新款 MacBook Pro 配备了宽大的 Liquid 视网膜 XDR 显示屏，支持 ProMotion 自适应刷新率技术。


  v* }/ S' X5 p
9 U! g+ I5 e/ r# a全新 MacBook Pro 配备了多种端口，带来 Mac 迄今为止最先进的连接性能。


  o2 G$ L7 ~  h. c5 QMagSafe 通过 MagSafe 3 端口回归 MacBook Pro，采用更新的设计，可向系统传输更多电力。

0 i; s9 L) p! V$ s
MacBook Pro 的全新铝金属外壳优化了内部空间，以实现增强的性能与更多的功能。



; _) J7 R2 q( l, i两款全新专业级芯片，颠覆性的性能表现
& U' C+ a1 K7 w3 c

/ H& j/ y* E; z( b2 IM1 Pro 和 M1 Max 芯片为 MacBook Pro 的使用体验带来颠覆性变化，标志着 Mac 的 Apple 芯片转移计划又迈出了重大一步。搭载 M1 Pro 和 M1 Max 芯片的 MacBook Pro 首次在专业级系统上采用 SoC 芯片架构，并采用高速统一内存与更高的内存带宽，带来业界领先的性能功耗比与高能效，从而实现无出其右的性能表现。

* Y( V2 j! {, y1 e; u
M1 Pro 在 M1 的开创性架构基础上进一步升级，配备最多包含八个高性能核心与两个高能效核心的 10 核中央处理器，以及最多达 16 核心的图形处理器。相比 M1 芯片，M1 Pro 的中央处理器速度提升最多达 70%，图形处理器速度提升可达 2 倍。M1 Pro 芯片同时还提供了最高 200GB/s 的内存带宽，接近 M1 带宽的 3 倍，并可提供最高达 32GB 的高速统一内存。为了大幅提升专业视频工作流的处理速度，M1 Pro 芯片在媒体处理引擎中新增了一个 ProRes 加速器，带来难以置信的高速度高能效的视频处理体验。
+ H. V( ?1 S/ r


由 M1 Pro 和 M1 Max 驱动的新款 MacBook Pro 可以让笔记本电脑实现此前无法想象的工作流。
8 c3 C6 @" ~* |% N5 G* @: `

# A5 e% c  x$ h/ o, AM1 Max 芯片是极为强大的专业级笔记本电脑芯片，在 M1 Pro 芯片的基础上实现性能的进一步提升。M1 Max 拥有与 M1 Pro 相同的 10 核中央处理器，并将图形处理器核心数量加倍到最多达 32 核心，处理速度相比 M1 最高可提升 4 倍。M1 Max 还拥有最多 400GB/s 的内存带宽，是 M1 Pro 的 2 倍，M1 的近 6 倍，以及最高达 64GB 的高速统一内存。即使相比拥有最多 16GB 视频内存的最新型 PC 笔记本电脑，如此之多的可用内存也意味着对专业级工作量的颠覆性改变，让专业人士可以完成此前在笔记本电脑上无法想象的任务。使用新款 MacBook Pro，3D 设计师可以在一些场景中轻松运用极为复杂的几何图形与纹理，而之前甚至无法运行这些场景1。M1 Max 还提供了先进的媒体处理引擎，包括两个 ProRes 加速器，实现更强劲的多流处理表现。专业人士可以在 Final Cut Pro 中编辑最多达 30 条 4K ProRes 视频，或最多达 7 条 8K ProRes 视频，比使用 Afterburner 加速卡的 28 核 Mac Pro 能处理的条数还要多。此外，有史以来第一次，视频编辑工作者可以紧靠电池供电的 Mac 完成对 8K ProRes 4444 视频的 HDR 校色，即便他们远离工作台2。
0 \( S  G2 _" Q! R7 Y


7 x) T3 }/ f) [2 r! [3 tM1 Pro 芯片配备了最多 10 核的中央处理器、最多 16 核的图形处理器、200GB/s 的内存带宽、最多 32GB 的快速统一内存，以及媒体引擎中的 ProRes 加速器。



$ D- \: \4 G. u, HM1 Max 芯片配备了 10 核中央处理器、将图形处理器核心数量翻倍至多达 32 颗、400GB/s 的内存带宽、最多 64GB 的快速统一内存，以及两颗媒体引擎中的 ProRes 加速器。

  H% g0 @5 s% X( f& _: A
0 Y% o( o3 z7 ]# X/ C& P9 _
迄今为止最为强大的 Mac 笔记本电脑

9 H6 D6 g7 M3 E# @" j- n1 [4 q4 o4 C3 S
新款 MacBook Pro 突破了笔记本电脑的能力极限，带来难以置信的性能表现与全新的功能。

: `* x5 P+ D4 [4 C' H* p
% a, _4 Y6 K2 ]  v  k  }与上一代的高端 13 英寸机型相比，全新 14 英寸 MacBook Pro 的性能要强大许多3。


3 m& ~3 D* \/ M, @利用 M1 Pro 和 M1 Max 的 10 核中央处理器，14 英寸 MacBook Pro 可以达成以下效果：
) r- _7 H4 h) v* y! E7 V7 l

% b! q+ c8 v2 ^/ Q
& Q  P4 _8 D1 E: ]5 G让使用 Xcode 的项目构建提速最高达 3.7 倍。
! K# {# Q+ t; A, d& n' l
在 Logic Pro 中可使用数量最多达 3 倍的 Amp Designer 插件。

8 F- n  G6 Y4 T/ b3 E! X在 NASA TetrUSS 中实现提速最高达 2.8 倍的计算流体力学处理。

: m" Z& ?9 f3 e$ G( d# x
4 M1 o7 m& Z* X7 z6 K, O) }
- B  `9 G; O2 |通过 M1 Pro 的 16 核图形处理器和 M1 Max 的 32 核图形处理器，14 英寸 MacBook Pro 可以为需要处理大量图像的工作流带来以下改变：
, B0 j! S  i+ W: A
( L, L" M( c1 w4 j1 R

% C9 }; d6 C. g. n* \在 Final Cut Pro 中，M1 Pro 使渲染提速最高可达 9.2 倍，M1 Max 则提速最高可达 13.4 倍。
: ^" v( A. O0 z3 o, D! L$ C
在 Affinity Photo 中，M1 Pro 使矢量与栅格结合的图形处理器性能提速最高可达 5.6 倍，M1 Max 则提速最高可达 8.5 倍。

( ?4 r9 A+ U8 L# s在 Blackmagic Design DaVinci Resolve Studio 中，M1 Pro 使效果渲染提速最高可达 3.6 倍，M1 Max 则提速最高可达 5 倍。

1 b! Z. T: t3 ^/ A7 {) B2 L

M1 Pro 和 M1 Max 都配备了强大的 16 核神经引擎，让用户能够更加高速地处理机器学习任务，包括：
( p* s0 m) G( w, R  x& T6 j


) p) C" V! v5 L在 Final Cut Pro 中，M1 Pro 使对象跟踪功能提速最高可达 8.7 倍，M1 Max 提速最高可达 11.5 倍。
! F/ `% U5 a5 z# ?. B
在 Adobe Premiere Pro 中对 1080p ProRes 422 视频进行场景编辑检测提速最高可达 7.2 倍。

在使用 Adobe Photoshop 时，选取图片中的对象提速最高可达 2.6 倍。

% L. O0 H" G- b5 ?9 T1 }% R, D
9 T+ _  a/ P9 B* ~; |
" x1 f) x. }- C  _9 ?新款 MacBook Pro 刷新了笔记本电脑的能力极限，为要求极高的工作流带来大幅性能提升。

2 q0 A0 S  s) k! h8 b

% K) u; Q" o5 T; |" }6 H! O
新款 MacBook Pro 刷新了 Mac 笔记本电脑的能力极限，为要求极高的工作流带来大幅性能提升。



相比上一代机型，新款 16 英寸 MacBook Pro 在专业人士最重视的领域，为最复杂的工作流带来了巨大的性能提升4。
8 \  g0 q# t% N
, z$ l+ a' o0 I$ {
通过 M1 Pro 和 M1 Max 中相同的强大 10 核中央处理器，16 英寸 MacBook Pro 可以：



在 NASA TetrUSS 中实现提速最高可达 3 倍的计算流体力学处理。

0 h7 F$ Y  U, ^& J! E: T让使用 Xcode 构建项目提速最高可达 2.1 倍。

& v6 s5 Y4 V$ A: H, w5 J0 o在 Vectorworks 中的排版处理提速最高可达 2.1 倍。

) R% A$ F. m! R5 F! v
3 N' ]; T% B% c% w  B) k, i
通过 M1 Pro 的 16 核图形处理器和 M1 Max 的 32 核图形处理器，16 英寸 MacBook Pro 可提供更快的图形处理速度，包括：


) ^) F; R% c- d: p* L
在 Affinity Photo 中，M1 Pro 使矢量与栅格结合的图形处理器性能提速最高可达 2.9 倍，M1 Max 则提速最高可达 4.5 倍。

在使用 Redshift 的 Maxon Cinema 4D 中，M1 Pro 使渲染提速最高可达 2.5 倍，M1 Max 则提速最高可达 4 倍。
  i  F6 V. x- {9 q& G
3 h+ z1 `/ D# i: m$ o在 Final Cut Pro 中，M1 Pro 使 8K 渲染提速最高可达 1.7 倍，M1 Max 则提速最高可达 2.9 倍。
; Z  q/ a+ j* R* E$ p7 u


依托 M1 Pro 和 M1 Max 配备的 16 核神经网络引擎，16 英寸 MacBook Pro 处理机器学习任务的速度比以往快得多，包括：

6 H0 v* a& {* a. O" B) T; v
9 c/ |: p" @7 ^
在 Adobe Premiere Pro 中对 1080p ProRes 422 视频进行场景编辑检测提速最高可达 4.4 倍。
/ q7 B1 o# i8 V9 o
在 Final Cut Pro 中，M1 Pro 使对象跟踪功能提速最高可达 3.6 倍，M1 Max 则提速最高可达 4.9 倍。

! ], H/ t& P9 S使用 Adobe Photoshop 在图片中选择对象时，M1 Pro 使处理速度提升最高可达 1.5 倍，M1 Max 则提速最高可达 2 倍。
+ s/ n) @2 F: C) f) _% C( o( Z
" c- G& o) b9 x0 |
- g: ?5 Y9 H8 k5 X& A4 ]
在 Final Cut Pro 中，搭载 M1 Pro 的 16 英寸 MacBook Pro 使 8K 渲染提速最高可达 1.7 倍，搭载 M1 Max 的机型则提速最高可达 2.9 倍。
( ?/ a) v0 O3 V
7 N' E5 q3 o" l( H# {
5 l, p! [. q' ?/ D


3 g- ]0 E7 r, ^) m7 b& C4 u在使用 Redshift 的 Maxon Cinema 4D 中，搭载 M1 Pro 的 16 英寸 MacBook Pro 使渲染提速最高可达 2.5 倍，搭载 M1 Max 的机型则提速最高可达 4 倍。
" h! ^' a- O2 x3 v1 i7 d( o; Y4 {


业界领先的能效和卓越的电池续航时间

- E& z& Z* i" U
" @& v$ I! m( f  ?无论是随时随地处理专业级工作流还是完成日常任务，无论接通电源还是仅靠电池供电，MacBook Pro 都能以令人惊叹的能效实现突破性表现，同时提供卓越的电池续航时间，让用户每次充电后能完成更多任务。
+ F! P: M; D; |9 L9 D
+ n/ X* [, L0 x+ K# n. D& ~5 l. ^( k6 x
7 ^2 N! C& E- l- T/ [" y; @相比上一代机型，新款 MacBook Pro 充电一次可以5：
: J* x. {" |% i8 x& X1 r

; \) n+ H' ^3 p3 S4 x6 ^! T5 w
14 英寸机型提供最长可达 17 小时的视频播放，比上一代多 7 小时；16 英寸机型视频播放时间最长可达 21 小时，比上一代多 10 小时——这是 Mac 笔记本电脑迄今为止最长的电池续航时间。

2 ~! i# p# K2 i7 C) _8 M使用 Xcode 的开发者可以编译最多达 4 倍的代码。

4 N( T" s$ f2 n' K外出工作的摄影师使用 Adobe Lightroom Classic 编辑图片时，可获得最长可达 2 倍的电池续航时间。
1 \, x3 L9 q2 [; G
/ K8 Q5 q) o6 |2 P2 W

与断开电源就会降低性能的情况不同，无论接通电源还是仅靠电池供电，MacBook Pro 都会提供同等的性能表现。系统性能、使用电池供电时的表现与电池续航时间的强大结合，MacBook Pro 带来前所未有的使用体验。
2 Z, w. C: o% l; X6 S. l- b" n) c$ @


MacBook Pro 具有颠覆性的性能表现与 Mac 笔记本电脑迄今为止最长的电池续航时间，方便用户随时随地完成更多任务。
2 t5 b$ ~3 j9 y- j

" ^, Y2 |! ^5 F7 {' M, [# D为性能而设计
# Z" R7 L. F3 x  C/ P, c, I- I$ G
; J8 l! V' |( k8 d& e/ q" B
14 英寸和 16 英寸 MacBook Pro 机型拥有焕然一新的精美外观，其设计专注于性能与实用性。全新铝金属外壳优化了内部空间，以实现增强的性能与更多的功能。机身围绕先进的散热系统进行精密制作，即便在低风扇转速下，排风量也比上一代机型多 50%。这一散热设计让 MacBook Pro 在提供强大而稳定的性能表现的同时，仍能保持冷静运行。得益于 Apple 芯片的高能效，MacBook Pro 在处理绝大部分用户日常任务时，甚至不需要启动风扇。



% v! \! h' Y7 W/ i" R9 ZMacBook 采用先进的散热设计，在提供强大而稳定的性能表现的同时，还能保持冷静运行。
: H+ U: d( x- V* _: u6 ~
$ m7 g  ?6 q8 G' `7 `; O" C1 c% Z
! u" A. a6 c/ N新款 MacBook Pro 的妙控键盘有经双层阳极氧化处理的黑色凹槽，优雅地凸显出按键上的背光字符，并配有一行全高度功能键。包括更大尺寸的 esc 键在内，实体功能键取代了触控栏，把备受专业用户喜爱的机械按键的亲切手感带回到 MacBook Pro 上。新款键盘还搭配行业领先的力度触控板，特别适合专业级应用。


) j$ L) e" W# F$ N4 Y0 q. I: Z
3 J! k3 F% P* t3 P" m2 @; t" OMacBook Pro 配备了带全高度功能键的妙控键盘，以及业界领先的压力触控板。


先进的笔记本电脑显示屏

" s+ N0 ]" O. g$ i
, K1 T# R: \& U& p9 [  CMacBook Pro 上第一次配备了绚丽的 Liquid 视网膜 XDR 显示屏。Liquid 视网膜 XDR 显示屏采用了 iPad Pro 所使用的 mini-LED 技术，可提供最高达 1000 尼特的持续全屏亮度和 1600 尼特的峰值亮度，对比度更是达到了惊人的 1000000:1。极致动态范围能够呈现阴影中不可思议的微妙细节与靓丽夺目的高光，呈现比以往更真实深邃的黑色与更鲜明的色彩，让 HDR 内容栩栩如生。这块显示屏还支持绚丽的 P3 广色域显示，可显示十亿种色彩，以呈现更流畅的渐变效果。ProMotion 自适应刷新率技术也通过这块全新显示屏来到 Mac，提供最高达 120Hz 的自适应刷新率。ProMotion 自适应刷新率技术会自动调整刷新率以匹配用户屏幕内容的移动，从而帮助延长电池续航时间，让任务处理体验更流畅、响应更灵敏。视频编辑工作者可以锁定最适合素材的屏幕刷新率。出色的机智动态范围表现与超流畅的 ProMotion 自适应刷新率技术相结合，造就了极为先进的笔记本电脑显示屏。


两款机型的显示屏尺寸都比上一代对应机型更大——16 英寸机型的显示屏尺寸达到 16.2 英寸6，包括 770 万颗像素，是 Mac 笔记本电脑迄今为止像素最多的显示屏。14 英寸机型也为用户带来了更宽大的屏幕，显示屏尺寸达到 14.2 英寸7，包括 590 万颗像素，比上一代 16 英寸 MacBook Pro 显示屏的像素还要多。显示屏的边框更窄，并向上延伸到摄像头周围，为用户的内容提供更多空间。无论用户观看电影还是对 8K 视频进行校色，新款显示屏都将为他们提供美妙的影院般观看体验。

MacBook Pro 首次配备了绚丽的 Liquid 视网膜 XDR 显示屏，这是先进的笔记本电脑显示屏。


MacBook Pro 迄今为止最先进的连接性能
5 `4 x2 L. s# @7 c
$ f3 P9 J$ w8 \3 A$ Y
* i' I+ `. P* D4 [新款 MacBook Pro 拥有 Mac 笔记本电脑迄今为止最先进、最全面的连接性能。两款机型都配备 3 个用于连接高速外接设备的雷雳 4 端口；1 个 SDXC 卡槽用于快速访问媒体内容；1 个 HDMI 端口用于便捷连接到显示器和电视；以及 1 个性能提升的耳机插孔，支持高阻抗耳机。MagSafe 通过 MagSafe 3 端口回归 MacBook Pro，采用更新的设计，并支持向系统传输更高功率。MagSafe 3 可以轻松快捷地连接充电线，同时为 MacBook Pro 提供保护。此外，快速充电功能也首次被用于 Mac，只需 30 分钟就可充入最多达 50% 的电量。搭载 M1 Pro 芯片的 MacBook Pro 可同时连接最多两台 Pro Display XDR，搭载 M1 Max 芯片的 MacBook Pro 更可同时连接最多三台 Pro Display XDR 和一台 4K 电视。MacBook Pro 还支持 Wi-Fi 6 和蓝牙 5.0，以提供无线连接性能。


- C  X* H: ?6 A! I( dMacBook Pro 拥有 Mac 笔记本电脑迄今为止最先进的连接性能，最多可同时连接 3 台 Pro Display XDR 和一台 4K 电视。
! ]% i( M: ?/ {" |
. P0 S0 ?- A: l6 D+ J; F
Mac 笔记本电脑迄今为止最强大的摄像头与音频系统


新款 MacBook Pro 配备 1080p FaceTime 高清摄像头，这是 Mac 笔记本电脑迄今为止最强大的摄像头，能够提供翻倍的分辨率与出色的弱光表现。摄像头系统利用强大的图像信号处理器（ISP）以及 M1 Pro 与 M1 Max 的神经网络引擎，使用提升画质的计算视频技术，让用户画面更清晰，皮肤色调更自然。


( P) z/ J3 B+ f1 G( g) o
7 R% u! m$ J9 g$ M* |$ P/ ZMacBook Pro 配备了 1080p FaceTime 高清摄像头，使用图像信号处理器和 M1 Pro 与 M1 Max 芯片的神经网络引擎，用于增强视频质量的计算视频技术。
7 C4 V. G* c  |7 N

6 I: |6 H3 s! q" i5 W: x4 V1 `# C. ]新款 MacBook Pro 拥有业界领先的录音棚级麦克风，底噪更低，提供更清晰的通话和语音录制效果。高保真六扬声器音响系统由两只高音扬声器和四只振动抵消低音扬声器组成，前者带来更清晰的声场，后者则提供了比上代机型多 80% 的低音。音响系统还支持空间音频，为用户带来先进的三维聆听体验。无论欣赏杜比全景声的音乐还是影片，用户都能享受到身处影院般的体验。这一切造就了迄今为止 Mac 笔记本电脑上最出色的音频系统。

tanghangyi

通过行业领先的录音棚级麦克风、高保真六扬声器音响系统以及对空间音频的支持，MacBook Pro 带来笔记本电脑上首屈一指的音频系统。
4 ~- V& f% }* V# v
: y3 p. Z' s) B# n' Y' d  w
针对 M1 Pro 和 M1 Max 优化的 macOS Monterey
; Q' f% W8 k, D) M: j

新款 14 英寸和 16 英寸 MacBook Pro 机型配备 macOS Monterey，这是先进的桌面操作系统的最新版本。macOS Monterey 与强大的全新 M1 Pro 和 M1 Max 芯片相结合，为用户带来前所未有的性能与效率。FaceTime 通话包括全新音频与视频功能，让通话更自然生动；隔空播放到 Mac 等全新连续互通工具让 Apple 设备间的协作比以往更加顺畅；实况文本和图像查询带来新的智能功能，呈现实用信息；Safari 浏览器通过标签页组带来强大的标签页管理功能；快捷指令首次来到 Mac，带来轻松的自动化操作体验。今年秋天，同播共享功能将让 Mac 用户通过 FaceTime 通话共享精彩内容；通用控制将让用户更轻松地搭配利用 Mac 和 iPad 展开工作。
! m" [4 c% C2 Q/ |2 }; ]& X

得益于 macOS Monterey 和 Apple 芯片，Mac 用户能使用的 app 数量比以往大大增加了。Apple 开发的所有 Mac app 都已针对 M1 Pro 和 M1 Max 进行了优化，能够以原生方式运行。此外，还有超过 1 万款通用 app 和插件可用，包括 Lightroom Classic、Cinema 4D、Capture One 等等。现有 Mac app 即使尚未更新至通用 app，也可以通过 Apple 的 Rosetta 2 技术无缝运行。用户还可以直接在 Mac 上运行 iPhone 和 iPad app，开启无限全新可能。Final Cut Pro 和 Logic Pro 也新增了强大功能，让创意人士充分利用 M1 Pro 和 M1 Max 芯片的强大实力与性能。
3 T" Q$ Y1 ^0 n. z. p
5 }7 V. U* ?& y$ O, d3 A/ l0 r
* ?6 |; H  i% |& n6 y& Y对环境更友好

* S8 e; i( V' H3 d$ [( Z
在环境保护方面，新款 MacBook Pro 再次提升了标准，外壳采用 100% 再生铝金属制成，主板焊料采用 100% 再生锡。此外，所有磁铁也使用了 100% 再生稀土元素，这是 Mac 笔记本电脑上的第一次。两种机型均在 7 个部件中使用至少 35% 的再生塑料，包装中采用的木纤维全部来自负责任管理的森林或再生来源。MacBook Pro 依然不含任何有害物质，使用更多可再生能源生产，且符合 Apple 对能效的高标准。
1 [  i" f& w, Q5 A4 x* o% F; t
; I0 t: m/ N: Z- _
3 r) N1 I9 {2 u0 ]- x/ \3 DApple 目前在全球公司运营方面已实现碳中和，并计划在 2030 年年底前让全部公司业务实现碳中和，包括制造供应链和所有产品生命周期在内。这意味着每一部售出的 Apple 设备，从零件制造、组装、运输、顾客使用、充电，直到设备和材料回收的所有环节，都将实现 100% 碳中和。
: [/ T4 i* ?8 N5 Y' M4 A) L5 y5 A( H. Y

% v1 A0 F) ], ?! k9 K价格与上市时间
! U7 z2 Q! S: X+ ~/ v

4 B  T; v+ I* P* @+ p  v  A  ^( Q
搭载 M1 Pro 和 M1 Max 芯片的新款 MacBook Pro 机型可于今日起在 apple.com.cn/store/ 及 Apple Store app 中订购。10 月 26 日（周二）起开始向顾客发货，并在指定 Apple Store 零售店和 Apple 授权经销商处有售。新款 14 英寸 MacBook Pro 机型起售价为 RMB 14,999 ，教育优惠起售价为 RMB 13,899 ；16 英寸 MacBook Pro 机型起售价为 RMB 18,999，教育优惠起售价为 RMB 17,499。有关其他技术规格、按单配置选项和配件的信息，请访问 apple.com.cn/mac。
3 ^% f# e' E/ I
. E3 G* L/ g) `3 \
9 J: q( h. K: t& L& K
macOS Monterey 将于 10 月 25 日（周一）起提供免费软件更新。

9 I9 R/ j% B8 l' {- t

' V  b' g' a6 z, J通过 Apple Trade In 换购计划，顾客可使用现有的电脑折抵换购新款 MacBook Pro。顾客可访问 apple.com.cn/shop/trade-in 查看现有设备的预估折抵金额。
2 H; ^: a, T* Y" J


. p6 c$ s$ t' Y+ |# }) A, l所有从 Apple 购买 MacBook Pro 的顾客均可享受 Apple Specialist 专员提供的免费在线个人指导，在零售店内获取产品设置与数据转移协助，并获取相关指导，了解如何让手中的新 MacBook Pro 按自己所需的方式进行工作。
5 E$ k; U- X; t! U' F2 r4 I


. m0 w* R2 W1 }0 J2 @$ t适用于 Mac 的 AppleCare+ 服务计划可提供来自 Apple 的专家技术支持以及额外硬件保修服务，包括每 12 个月最多两次意外损坏保修服务，每次需收取服务费。
9 j8 {' B$ Z. P* O
9 W) C* A6 e) f6 F7 J" P

$ a. I" B( P- T1 }% G关于 Apple
" p% I- H# V1 U' |2 b% [9 d6 c
! f1 r0 @- A2 v+ W  d9 \Apple 于 1984 年推出 Macintosh，为个人技术带来了巨大变革。今天，Apple 凭借 iPhone、iPad、Mac、Apple Watch 和 Apple TV 引领全球创新。Apple 的五个软件平台，iOS、iPadOS、macOS、watchOS 和 tvOS，带来所有 Apple 设备之间的顺畅使用体验，同时以 App Store、Apple Music、Apple Pay 和 iCloud 等突破性服务赋予人们更大的能力。Apple 的 100,000 名员工致力于打造全球顶尖的产品，并让世界更加美好。

. Q# h$ T: Z, n( y

Apple 于 2021 年 9 月使用试生产的配备 Apple M1 Max 芯片、10 核中央处理器、32 核图形处理器、64GB RAM 和 8TB SSD 的 16 英寸 MacBook Pro 系统；已生产的基于 Intel 酷睿 i9、配备 24GB GDDR6 显存的 NVIDIA Quadro RTX 6000 显卡、装有当时最新版 Windows 10 的 PC 系统，以及已生产的基于 Intel 酷睿 i9、配备 16GB GDDR6 显存的 NVIDIA GeForce RTX 3080 显卡、装有当时最新版 Windows 10 的 PC 系统进行了此项测试。使用安装在预生产的 16 英寸 MacBook Pro 系统上预发布的 OTOY Octane X Demo PR11，以及安装在 Windows 系统的预发布的 OTOY OctaneRender Enterprise 2021.1 进行了此项测试，测试使用一段 6.45GB 的场景。性能测试在特定电脑系统上进行，能够大致反映 MacBook Pro 的性能。

Apple 于 2021 年 9 月使用试生产的配备 Apple M1 Max 芯片、10 核中央处理器、32 核图形处理器、64GB RAM 和 8TB SSD 的 16 英寸 MacBook Pro 系统，以及已生产的基于 Intel 酷睿 i9、配备 NVIDIA RTX A5000 显卡、装有当时最新版 Windows 10 的 PC 系统，以及已生产的基于 Intel 酷睿 i9、配备 NVIDIA GeForce RTX 3080 显卡、装有当时最新版 Windows 10 的 PC 系统进行了此项测试。测试在 macOS 上使用预发布的 DaVinci Resolve Studio 17.4，在 Windows 上使用发布的 DaVinci Resolve Studio 17.3.1，使用一段 30 秒的 8K Apple ProRes 4444 媒体项目，分辨率为 8192x4320，帧率为每秒 23.98 帧。性能测试在特定电脑系统上进行，能够大致反映 MacBook Pro 的性能。

  y* C3 I% V( r; V相比前代基于 2.3GHz 4 核 Intel 酷睿 i7 处理器、配备 Intel 锐炬 Plus 显卡、32GB RAM 和 4TB SSD 的 13 英寸 MacBook Pro 系统。

% V0 i3 [- [; y* {% v相比前代基于 2.4GHz 8 核 Intel 酷睿 i9 处理器、配备 8GB HBM2 显存的 Radeon Pro 5600M 显卡、64GB RAM 和 8TB SSD 的 16 英寸 MacBook Pro 系统。

( U- n, E) E* D1 Z3 M电池续航时间依设备设置和使用情况及其他因素的不同而可能有所差异。实际结果可能有所不同。
' A1 u* a$ g0 Q* B
% n3 B  ~: p- n& X16 英寸 MacBook Pro 机型的显示屏顶部采用圆角设计。按照标准矩形测量时，屏幕的对角线长度是 16.2 英寸 (实际可视区域较小)。
# G+ k/ E3 b% m* b1 j1 _. K; w
14 英寸 MacBook Pro 机型的显示屏顶部采用圆角设计。按照标准矩形测量时，屏幕的对角线长度是 14.2 英寸 (实际可视区域较小)。

* l8 I+ h7 @, M5 O