怬
/
×¢²á
Ê×Ò³
ÒôƵÂÛ̳
ÒôƵӲ¼þ
Éù¿¨/»°Í²/Âó¿Ë·ç
µçÄÔÈí¼þ
Ãâ·Ñ²å¼þ
ÀÖÆ÷·¢²¼
ºÏ³ÉÆ÷
¶þÊÖÒôƵ
²úƷչʾ
¹ØÓÚÎÒÃÇ
Õ˺Å
×Ô¶¯µÇ¼
ÕÒ»ØÃÜÂë
ÃÜÂë
怬
¿ìËÙ×¢²á
Ö»ÐèÒ»²½£¬¿ìËÙ¿ªÊ¼
怬
×¢²á
Ê×Ò³
×ÊѶ
Ó²¼þ
µçÄÔ
¶þÊÖ
ÆÀ²â
½Ó¿Ú
µç·
¼Òô
Èí¼þ´ÙÏú
ÒôЧ
ºÏ³ÉÆ÷
²å¼þ
ËÑË÷
·¢Ìû
Ìû×Ó
µÀ¾ß
Ñ«ÕÂ
ÊÕ²Ø
ÈÎÎñ
ÉèÖÃ
ÎÒµÄÊÕ²Ø
Í˳ö
È«²¿
ËÑË÷
Ê×Ò³
Ê×Ò³
›
Êý×ÖÒôƵ¹¤×÷Õ¾
›
¼ªËû
Ê×Ò³
ºÏ³ÉÆ÷/²ÉÑùÆ÷/ÒôÔ´/ÒôÉ«
Ч¹ûÆ÷/²å¼þ
ÒôƵӲ¼þ
¶ú»ú/Âó¿Ë·ç/»°Í²/Éù¿¨
ÒôƵÈí¼þ / ËÞÖ÷
ProTools
×÷ÇúÓë±àÇú
ÊÓÌýÉùѧ»ù´¡¼°Èí¼þ·ÖÎö
¿ìËÙ·ÃÎÊ
ºÏ³ÉÆ÷
Ãâ·Ñ²å¼þ
ÒôƵ½Ó¿Ú
ÒôƵӲ¼þ
ÉùѧÊÓÌý
ÒôƵÉè¼Æ
·µ»ØÁбí
¼«¼òÖ÷ÒåÀÖÊֵĸ£Òô¡ª¡ªValeton DapperϵÁÐ×éºÏʽЧ¹ûÆ÷£¬¸É»îÉñÆ÷£¡
[ ¸´ÖÆÁ´½Ó ]
6938809
ÒôƵӦÓÃÐÂÊÖ·¢²¼
2021-6-30 12:43:04
×ªÔØ
¼«¼òÖ÷ÒåÀÖÊֵĸ£Òô¡ª¡ªValeton DapperϵÁÐ×éºÏʽЧ¹ûÆ÷£¬¸É»îÉñÆ÷£¡
×Ô2015ÉϺ£¹ú¼Ê
ÀÖÆ÷
Õ¹½øÈëÖйúÀÖÊÖµÄÊÓÏߣ¬ÒÀ¿¿¡°²úÆ·ÄܸüºÃΪÒôÀÖÈË·þÎñ¡±µÄÀíÄValeton£¨ÍçÉù£© ÕâЩÄêÒ»Ö±ÖÂÁ¦ÓÚ¿ª·¢×îÌù½üÒôÀÖÈËÐèÇóµÄ²úÆ·£¬²¢Öð½¥³ÉΪ¹úÄÚЧ¹ûÆ÷Æ·ÅÆÖеÄٮٮÕß¡£
ΪÁ˱£Ö¤²úÆ·×î¸ßÐԼ۱ȣ¬Valeton һ·ÒÔÀ´¾Ü¾øÍ¨¹ýÎþÉüÔª¼þµÄÖÊÁ¿À´½ÚÊ¡³É±¾£¬¶øÊÇʹÓÃÊÖ¹¤ÌôÑ¡µÄÓÅÖÊÔª¼þ£¬ÔÚ±£Ö¤²úÆ·Æ·ÖʺÍÐÔÄܵĻù´¡ÉϽµµÍ²úÆ·µÄ³É±¾¡£Òò´Ë£¬ÔÚÏàͬƷÖÊÏ£¬Valeton Äܹ»Ìṩ¸üµÍµÄ¼Û¸ñ£»ÔÚͬÑùµÄ¼Û¸ñÏ£¬Valeton²úÆ·ÔòÄܹ»Ìṩ¸üºÃµÄÆ·ÖÊ¡£Valeton»áһֱŬÁ¦£¬½«Õâ¸öºËÐĵIJúÆ·ÀíÄî·¢»Óµ½¼«Ö¡£
±ÈÈç½ñÌì¸ø´ó¼ÒÍÆ¼öµÄValeton Dapper ϵÁÐ×éºÏʽµ¥¿éЧ¹ûÆ÷£ºÈô¡°²Ù×÷¸´ÔÓ¡¢Ìå»ýÅÓ´ó¡¢Ñ¡ÔñÀ§ÄÑ¡¢¼Û¸ñ¸ß°º¡±ÊÇÄã¶Ô×ÛºÏЧ¹ûÆ÷µÄ¿Ì°åÓ¡Ïó£¬ÄÇôValeton DapperϵÁн«µß¸²ÄãµÄÈÏÖª£¬ÎÞÂÛÄãÊǵ¥¿éЧ¹ûÆ÷Íæ¼Ò»¹ÊÇ×ÛºÏÀàЧ¹ûÆ÷Íæ¼Ò£¬Dapper¶¼ÊÇÖµµÃÄãÓµÓеÄÒ»¿é¸É»îÉñÆ÷¡£
Dapper ÊÇValeton³öÆ·µÄиÅÄî×ÛºÏÐ͵¥¿éЧ¹ûÆ÷£¬ËüÓÐ×ÅÄãÏëÒªµÄÒ»ÇУºÆ¯ÁÁ¡¢Ð¡ÇÉ¡¢¼á¹ÌµÄ³¤ÌõÐλúÉí£¬ÇåÎúÒ×¶ÁµÄ²Ù×÷ºÍÏÔʾ£¬¾«×¼µÄµ÷Òô¹¦ÄÜ£¬Ï¸ÄåÎÂůµÄ¹ýÔØÐ§¹û£¬µ÷½Ú·¶Î§¹ã·ºµÄÊ§ÕæÐ§¹û£¬ÎÂůÇåÎú²»Ê§¶¯Ì¬µÄÑÓ³ÙÒôÉ«£¨´øÓÐTap Tempo¹¦ÄÜ£©¡£³ý´ËÒÔÍ⣬DapperµÄFX Loop½Ó¿Ú¿ÉÒÔÈÃÓû§½ÓÈëÆäËüµÄµ¥¿é´îÅäDapperÒ»ÆðʹÓ㬻úÉíÉϵÄCAB SIM¿ª¹Ø¿ÉÒÔÈÃDapperÖ±½Ó½ÓÈëµ÷Òǫ̂»òÕßÉù¿¨½øÐÐÑݳö»òÕß¼ÒôµÈ¡£Dapper ½«»áÊÇÀÖÊÖѲÑÝ¡¢Â¼Òô¡¢Á·Ï°µÄ×î¼Ñ´îµµ¡£
Valeton Dapper Acoustic Mini ÔÉù
¼ªËû
Ч¹ûÆ÷£¬ÊÊÓÃÓÚ¸÷ÀàÔÉùÀÖÆ÷µÄ¶àºÏһЧ¹ûÆ÷£¬×¨ÎªÔÉù¼ªËûÍæ¼ÒÉè¼Æ£¬±£³ÖÁËValeton Dapper MiniϵÁеļÒ×åʽÉè¼Æ£¬¹¦Äܼòµ¥Ò×Ó㬵«ÒôɫƷÖʲ»Ëס£
Ëü´øÓпìËÙ¡¢×¼È·µÄÒþ²ØÊ½µ÷ÒôÆ÷£¬ÉùÒôÎÂů×ÔÈ»¡¢µ¯ÐÔÊ®×ãµÄѹËõÄ£¿é£¬¹¦ÄÜÇ¿´óµÄ¸ßÆ·ÖÊǰ¼¶Ä£¿é£¬µ÷½Ú·½±ãµÄ»ìÏìÄ£¿é£¬ÒôÁ¿¿Éµ÷µÄ¶ú»úÊä³ö¿ÉÒÔʹÀÖÊÖ´øÐ§¹ûÁ·Ï°£¬ÇÒÄÚÖÃXLR½Ó¿Ú·½±ãÁ¬½Óµ÷Òǫ̂ʹÓá£
Dapper Mini ÊÇÔÚDapperµÄÔ°æ»ù´¡ÉÏ£¬Í¨¹ý¹¤³ÌʦÇÉÃîµÄÉè¼Æ£¬³ÊÏÖ³ö¼¯³É¡¢Å¨ËõµÄ¾«²Ê£¬Í¬Ê±º¸ÇÁ˶àÖÖЧ¹ûÀàÐÍ¡£
Ëü´øÓпìËÙ׼ȷµÄÒþ²ØÊ½µ÷Òô±í£¬¼¯ºÏ¹ýÔØÓëÊ§ÕæµÄDriveÄ£¿é£¬ÎÂůµÄºÏ³ª³ä·ÖËÜÔìÉùÒôά¶È£¬Êý×Öµç·ģÄâÑÓ³ÙÄ£¿é°üº¬Tap Tempo¹¦ÄÜ£¬ÒôÁ¿¿Éµ÷µÄ¶ú»úÊä³öÇÒ´øÓÐÏäÌåÄ£Äâ¡£
Dapper Dark ÊÇValeton³öÆ·µÄиÅÄî×ÛºÏÐ͵¥¿éЧ¹ûÆ÷£¬ËüÓÐ×ÅÄãÏëÒªµÄЧ¹û£¬Æ¯ÁÁСÇɼá¹ÌµÄ³¤Ìõ»úÉí£¬ÇåÎúÒ×¶ÁµÄ²Ù×÷ºÍÏÔʾ£¬¾«×¼µÄµ÷Òô¹¦ÄÜ£¬Ç¿´óÎÞÒôȾµÄ¼¤Àø¹¦ÄÜ£¬´øÓÐÔëÒôÃźÍÈý¶Î¾ùºâµÄ¸ßÔöÒæÊ§ÕæÐ§¹û£¬»ªÀöϸ½Ú·á¸»µÄºÏ³ªÐ§¹û£¬ÎÂůÇåÎú²»Ê§¶¯Ì¬µÄÑÓ³ÙЧ¹û¡£
Dapper Bass ÊÇValetonΪ±´Ë¹ÊÖרÃÅÉè¼ÆµÄиÅÄî×ÛºÏÐ͵¥¿éЧ¹ûÆ÷¡£Ëü²»½öÓÐ×ÅÄãÏëÒªµÄÒôÉ«£¬Ò»Ð©ÌرðÉè¼ÆµÄÄ£¿é»¹»áΪÄã´øÀ´È«ÐµÄÁé¸Ð£ºÆ¯ÁÁ¡¢Ð¡ÇÉ¡¢¼á¹ÌµÄ³¤ÌõÐλúÉí£¬ÇåÎúÒ×¶ÁµÄ²Ù×÷ºÍÏÔʾ£¬×¼È·µÄµ÷Òô¹¦ÄÜ£¬Ç¿´óµÄѹËõ¼¤Àø£¬¿ÉÍæ¶ÈºÜ¸ßµÄ°üÂçÂ˲¨Ð§¹û£¬´øÓÐÈý¶Î¾ùºâµÄ±´Ë¹Ç°¼¶£¬ÉùÒôºñÖØ¶ÀÌØµÄ°Ë¶ÈÒôЧ¹û£¬»ªÀö¡¢Ï¸½Ú·á¸»µÄºÏ³ªÐ§¹û¡£
#Valeton
#Dapper
#Ч¹ûÆ÷
ÊÕ²Ø
ËÍÔÞ
·ÖÏí
Ïà¹ØÍÆ¼ö
ºÏ³ÉÆ÷/²ÉÑùÆ÷/ÒôÔ´/ÒôÉ«
Waldorf Music ·¢²¼ Crema ´øÐ§¹ûÆ÷µÄ½ô´ÕÐÍºÏ³ÉÆ÷
0
2153
iridium
2026-11-02
Ч¹ûÆ÷/²å¼þ
Meltedsounds ·¢²¼Spectral Warp »ùÓÚÆµÂÊÓ³ÉäµÄƵÆ×Ч¹ûÆ÷²å¼þ
0
1953
iridium
2026-11-01
¼ªËû
ÊÊÓÃÓÚU2 ÀֶӵĶ¯Ì¬Êý×ÖÑÓ³ÙЧ¹ûÆ÷TC Electronic 2290
0
2228
9762350
2026-10-15
ºÏ³ÉÆ÷/²ÉÑùÆ÷/ÒôÔ´/ÒôÉ«
simpleSoundbank ·¢²¼simpleSPU ¿ÉÖØÏÖÔ°æ PS1 ·ç¸ñºÏ³ÉÆ÷ÓëЧ¹ûÆ÷²å¼þ
0
3697
expos
2026-10-12
ºÏ³ÉÆ÷/²ÉÑùÆ÷/ÒôÔ´/ÒôÉ«
±¯±¨£º´«ÆæºÏ³ÉÆ÷ºÍЧ¹ûÆ÷Éè¼ÆÊ¦ Mike Beigel ÊÅÊÀ
0
3392
techon
2026-10-09
Ч¹ûÆ÷/²å¼þ
Kreuzberg Audio ÍÆ³ö Oberton¶àƵ¶ÎÊ§Õæ±¥ºÍЧ¹ûÆ÷²å¼þ
1
3695
8467270
2026-09-27
Ч¹ûÆ÷/²å¼þ
¸£Àû£ºZAK Sound ·¢²¼ Atmospheres 2¿É´ÓÎı¾Öд´Ôì¿Õ¼äµÄÃâ·Ñ»ìÏìЧ¹ûÆ÷²å¼þ
0
4075
8345200
2026-09-25
¼ªËû
Positive Grid ·¢²¼½ô´ÕÐÍ·Å´óÆ÷ºÍЧ¹ûÆ÷̤°å Spark PEDAL£¬ÄÚÖÃÑ»·Æ÷ºÍÒôÉ«´´½¨¹¦ÄÜ
0
4718
90760650
2026-09-11
ºÏ³ÉÆ÷/²ÉÑùÆ÷/ÒôÔ´/ÒôÉ«
Tweakbench ºÏ³ÉÆ÷ºÍЧ¹ûÆ÷Ì××°£ºSonidera£¬Ò»¿îÉú³Éʽ»ìºÏ Cumbia ½Ú×àºÐ²å¼þ
0
4733
6543270
2026-09-09
Ч¹ûÆ÷/²å¼þ
Tone Empire·¢²¼¹Ä´¦ÀíЧ¹ûÆ÷²å¼þ Loc-Ness 3 ¸üÐÂ
0
4162
5960775
2026-09-09
»Ø¸´
»¶Ó³§¼ÒÈëפ£¬ÍÆÎÄ£¡Ãâ·Ñ£¡Î¢ÐÅ:yinpinyingyong
Ïà¹ØÌû×Ó
•
Waldorf Music ·¢²¼ Crema ´øÐ§¹ûÆ÷µÄ½ô´ÕÐÍºÏ³ÉÆ÷
•
Meltedsounds ·¢²¼Spectral Warp »ùÓÚÆµÂÊÓ³ÉäµÄƵÆ×Ч¹ûÆ÷²å¼þ
•
ÊÊÓÃÓÚU2 ÀֶӵĶ¯Ì¬Êý×ÖÑÓ³ÙЧ¹ûÆ÷TC Electronic 2290
•
simpleSoundbank ·¢²¼simpleSPU ¿ÉÖØÏÖÔ°æ PS1 ·ç¸ñºÏ³ÉÆ÷ÓëЧ¹ûÆ÷²å¼þ
•
±¯±¨£º´«ÆæºÏ³ÉÆ÷ºÍЧ¹ûÆ÷Éè¼ÆÊ¦ Mike Beigel ÊÅÊÀ
•
Kreuzberg Audio ÍÆ³ö Oberton¶àƵ¶ÎÊ§Õæ±¥ºÍЧ¹ûÆ÷²å¼þ
•
¸£Àû£ºZAK Sound ·¢²¼ Atmospheres 2¿É´ÓÎı¾Öд´Ôì¿Õ¼äµÄÃâ·Ñ»ìÏìЧ¹ûÆ÷²å¼þ
•
Positive Grid ·¢²¼½ô´ÕÐÍ·Å´óÆ÷ºÍЧ¹ûÆ÷̤°å Spark PEDAL£¬ÄÚÖÃÑ»·Æ÷ºÍÒôÉ«´´½¨¹¦ÄÜ
•
Tweakbench ºÏ³ÉÆ÷ºÍЧ¹ûÆ÷Ì××°£ºSonidera£¬Ò»¿îÉú³Éʽ»ìºÏ Cumbia ½Ú×àºÐ²å¼þ
•
Tone Empire·¢²¼¹Ä´¦ÀíЧ¹ûÆ÷²å¼þ Loc-Ness 3 ¸üÐÂ
·¢±í»Ø¸´
¸ß¼¶Ä£Ê½
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
怬
ºó²ÅÄÜÆÀÂÛ
Ìá½»
±¾°æ»ý·Ö¹æÔò
»ØÌû²¢×ª²¥
»ØÌûºóÌø×ªµ½×îºóÒ»Ò³
ä¯ÀÀ¹ýµÄ°æ¿é
Ч¹ûÆ÷/²å¼þ
·³ª×¨Çø
ÒôƵÈ˲ÅÕÐÆ¸
ÒôƵÈí¼þ / ËÞÖ÷
ProTools
¼Òô/ÅäÒô/»ìÒô
ÒôƵӲ¼þ
Logic
ÒôƵ/ÒôÏì/·¢ÉÕÓѼ¼Êõ
ºÏ³ÉÆ÷/²ÉÑùÆ÷/ÒôÔ´/ÒôÉ«
ÈÈÌûÅÅÐÐ
[Ч¹ûÆ÷/²å¼þ]¸£Àû£ºGullDSP ·¢²¼Phathom 2.0.0Ãâ·Ñ¿ªÔ´
490ÈȶÈ
[×÷ÇúÓë±àÇú]Idolumic·¢²¼Rhyme Genie 11 ¸èÇúÓ¦Óü¯³É
284ÈȶÈ
[ÒôƵÈí¼þ / ËÞÖ÷]WaveMachine Labs ·¢²¼ÊÊÓÃÓÚµ¥Òô¹ìºÍÍêÕû
391ÈȶÈ
[ºÏ³ÉÆ÷/²ÉÑùÆ÷/ÒôÔ´/ÒôÉ«]LostIn70s ·¢²¼Hanon B76»ùÓÚÎïÀí½¨Ä£µÄ¹Ü
403ÈȶÈ
[Ч¹ûÆ÷/²å¼þ]¸£Àû£ºAudiomodern ·¢²¼Filterstep 2Ãâ·ÑµÄ
462ÈȶÈ
[ProTools]ÔÚÒôƵºóÆÚÖÆ×÷ÖÐ Pro Tools Ìí¼ÓÒô¹ìÒý½Å
405ÈȶÈ
[ÒôƵÈí¼þ / ËÞÖ÷]»ùÓÚweb ÒôÀÖÖÆ×÷ƽ̨ Jukeblocks £¬Ö§³Ö L
504ÈȶÈ
[¶ú»ú/Âó¿Ë·ç/»°Í²/Éù¿¨]ʲôÊǶú»ú×迹£¿¹ºÂò¶ú»úǰÁ˽âÅ·Ä·Öµ
534ÈȶÈ
[×÷ÇúÓë±àÇú]Drops ÒôÀÖ·ÖÏíÓ¦Óã¬Ö÷´ò¶ÌÊÓÆµºÍÊÓ¾õÄÚÈÝ
573ÈȶÈ
[Ч¹ûÆ÷/²å¼þ]¸£Àû£ºAudiolatry ·¢²¼ UZAT Ãâ·ÑµÄÉùÒôÌØ
656ÈȶÈ
ÒôƵӦÓûԤ¸æ
ÒôƵӦÓÃרÌⱨµÀ
ÒôƵӦÓÃ
ÖйúÔ´´¸è´ÊÍø
ÒôÀÖ·¢²¼
ÒôºËÔ´´ÒôÀÖÍø
µÚÒ»¼üÅÌ
ÒôƵӦÓÃÉ̳Ç
ÖйúÔ´´¸è´ÊÍøÂÛ̳
¿ìÀ´ÆÀÂÛ°É
0
0
0
ÒôƵ·ÖÀà´óÈ«
Èí¼þÒôÉ«
͹Ü
Ãñ×å
±´Ë¹
µç¸Ö
¹ÜÏÒ
¹Ä/´ò»÷ÀÖ
¸ÖÇÙ
LoopËØ²Ä
¼ªËû
µÑ×Ó
·çÇÙ
ľ¹Ü
×ÛºÏÒôÉ«
ºÏ³ÉÆ÷
¼õ·¨/Ä£Äâ
¼Ó·¨ºÏ³É
AM/FMµ÷Ƶ
²ÉÑùºÏ³É
Á£×ӺϳÉ
»ìºÏºÏ³É
°ëÄ£¿é»¯
Ä£¿é»¯
ÏàÎ»Ê§Õæ
²¨ÐÎËÜÐÎ
¹²Õñ·å
ÎïÀí½¨Ä£
ÆäËûºÏ³ÉÆ÷
Ч¹ûÆ÷
¼¤ÀøÆ÷
»ìÏì
ÑÓ³Ù/»ØÉù
Ïû³ÝÒô
Éù³¡À©Õ¹
Êý×Öµ÷Òǫ̂
ÒÆµ÷/ʱ¼äÀÉì
Â˲¨
¾ùºâEQ
ÃÅÏÞ/ÇÐÆ¬
ÉùÂëÆ÷
¶àÖØÐ§¹û
ÉùÏñ¶¨Î»
½µÔë
ƵÆ×ʾ²¨Æ÷
ĸ´ø´¦Àí
Lo-Fi¸´¹Å
¶¯Ì¬/ѹÏÞ
·ÀÑÓ³Ù
¹¥»÷
ÊÍ·Å
Ô¤ÔöÇ¿
µ÷ÖÆ/ºÏ³ª
Ê§Õæ/ÏäÄ£
ÒôƵתMIDI
·ÓÉͨ·
¼Òô»ú
ÍøÂ绯²å¼þ
ÁåÉùµ÷ÖÆ
µ÷ÒôÆ÷
¶ÀÁ¢ÒôƵÈí¼þ
ÒôƵ¹¤×÷Õ¾DAW
ÒôÀÖÖÆ×÷¹¤×÷Õ¾
MIDIÒôÐòÆ÷
Ä£¿é»¯ËÞÖ÷
ÒôƵ±à¼¹¤¾ß
²å¼þ»ú¼Ü
TrackerÖÆÇú
DJ»ìÒôÈí¼þ
VJÊÓ¾õÒôƵ
²½½øÒôÐòÆ÷
²å¼þ¸ñʽת»»
ÀÖÆ×ÖÆÆ×
ÒôƵ±à³Ì¿ª·¢
ÒôƵӲ¼þ
MIDI¼üÅÌ
MIDI¿ØÖÆÆ÷
MIDI½Ó¿Ú
ÒôƵ½Ó¿ÚÉù¿¨
Ä£Äâµ÷Òǫ̂
Êý×Öµ÷Òǫ̂
¼Òô»°Í²
¼àÌý¶ú»ú
»°Í²·Å´óÆ÷
¶ú»ú·Å´óÆ÷
¼àÌýÒôÏä
DSP´¦Àí¿¨
Ó²¼þЧ¹ûÆ÷
Ó²¼þºÏ³ÉÆ÷
Ä£ÄâÓ²¼þÉ豸
DJÓ²¼þ
VJÓ²¼þ¿ØÖÆÆ÷
ÊýÂë¸ÖÇÙ
¼ªËûÓ²¼þЧ¹ûÆ÷
AD/DAת»»Æ÷
Ó²¼þ¾ùºâѹËõ
Ó²¼þ¹¤×÷Õ¾
Ó²¼þ¼Òô»ú
Ó²¼þ²ÉÑùÆ÷
ÎèÇú²ÉÑùÓ²¼þ
Ó²¼þÒôÐòÆ÷
³§ÉÌ×ÊѶ
Ableton
Akai
Behringer
Focusrite
Genelec
Korg
Mackie
MOTU
PreSonus
SSL
Tascam
Steinberg
Waves
Alesis
ÌúÈý½Ç
Avid
Cakewalk
ESI
Lexicon
M-Audio
NI
Novation
RME
Roland
UAudio
Yamaha
+ ²é¿´È«²¿·ÖÀà
ËÑË÷
ËÑË÷
±¾°æ
ÎÄÕÂ
Ìû×Ó
Óû§