¿ªÆô×ó²à

»Ø¹Ë2020·¨¹ú³ªÆ¬Êг¡£ºÓÚÒßÇéÏÂÎȲ½Ç°ÐÐ

hc2000b

2021-5-14 20:43:15

ÒôÀÖ


È«¹ú³ªÆ¬·¢ÐÐÉÌÁªÃËSNEP£¨Syndicat National de l'¨¦dition Phonographique£©[1]ÓÚ½üÆÚ·¢²¼ÁË2020Äê·¨¹ú³ªÆ¬Êг¡ÕûÌåÇé¿öµÄ±¨¸æ¡£[2]Êý¾ÝÏÔʾ£¬2020·¨¹ú³ªÆ¬Êг¡×ܹæÄ£Îȶ¨ÔÚ7.81ÒÚÅ·Ôª£¬Ïà±ÈÓÚÉÏÒ»ÄêÈ¡µÃÁË0.1%µÄ΢ÈõÔö³¤¡£ÔÚ¹ýÈ¥Õâ¸öÌØÊâµÄÒ»ÄêÀ³ªÆ¬Êг¡µÄËùÓл¾ùÊܵ½ÁËCOVID-19µÄÑÏÖØ´ò»÷£¬È»¶øÔÚ·¢Õ¹»·¾³Ôâµ½ÍêÈ«ÆÆ»µµÄÇé¿öÏ£¬³ªÆ¬Êг¡ÈÔÉ跨ά³ÖÎȶ¨£¬²¢È¡µÃÁË΢ÈõµÄ·¢Õ¹¡£ÕâÒ²´ÓÁíÒ»·½ÃæÖ¤Ã÷ÁË·¨¹úµ±ÏÂÕâÖÖÒÔÊý×ÖÒôÀÖΪºËÐĵijªÆ¬¾­¼ÃģʽµÄÎȶ¨ÐÔÓ뿹´ò»÷ÐÔ¡£

640 (14).png

Êý¾ÝÏÔʾ£¬2020Äê·¨¹ú³ªÆ¬Êг¡×ÜÓªÒµ¶îΪ7.81ÒÚÅ·Ôª£¬ÆäÖÐÊý×ÖÒôÀÖ´´ÊÕ4.74ÒÚÅ·£¬Ô¼Õ¼×ÜÌåµÄ60.7%£»ÊµÌ峪ƬÊÕÈë1.84ÒÚÅ·£¬Õ¼×ÜÌåµÄ23.6%£»ÁÚ½ÓȨÊÕÈë1.01ÒÚÅ·£¬Ô¼Õ¼12.9%£»Í¬²½È¨ÊÕÈë0.22ÒÚÅ·£¬Ô¼Õ¼2.8%¡£


640 (15).png
ͼ 1  2020·¨¹ú³ªÆ¬Êг¡¸÷²¿·ÖÊÕÈëÇé¿ö



01


Êý×ÖÒôÀÖÁ¦Íì¿ñÀ½£¬Á÷ýÌ幦²»¿Éû

ÔÚ¹ýÈ¥µÄ2020Ä꣬Êý×ÖÒôÀÖÈÔÈ»ÊdzªÆ¬Êг¡ÊÕÈëµÄ×îÖ÷ÒªÀ´Ô´£¬²¢ÊµÏÖÁË18%µÄÔö³¤¡£³ý´ËÖ®Í⣬¹¹³É³ªÆ¬Êг¡ÊÕÈëµÄÁíÍâÈý¸ö²¿·Ö¡ª¡ªÊµÌ峪Ƭ¡¢Í¬²½È¨ÓëÁÚ½ÓȨ£¬¾ù³ÊÏÖ³öήËõµÄ״̬¡£ÊµÌ峪ƬÉ̵êµÄ¹Ø±Õµ¼ÖÂʵÌåÒôÀÖµÄÊÕÈëϽµÁË20%£»ÏÖ³¡»î¶¯µÄÔÝÍ£ÒÔ¼°ÊÓÌýÏîÄ¿µÄÑÓÆÚ·¢²¼Ê¹Í¬²½È¨µÄÊÕÈëϽµÁË10%£»ÁíÍ⣬Êܹ«¹²³¡Ëù¹Ø±ÕµÄÓ°Ï죬¼ÓÖ®´«Í³Ã½Ìå¹ã¸æÊÕÈëµÄϽµ£¬µ¼ÖÂÁÚ½ÓȨÊÕÈë´ó·ùϽµ£¬Ï½µÁË19%¡£È»¶øÕýÊÇÔÚÕâÖÖÇé¿öÏ£¬Êý×ÖÒôÀÖÒÔÒ»¼ºÖ®Á¦Á¦Íì¿ñÀ½£¬ÒÔ18%µÄÔö³¤ÃÖ²¹ÁËÆäËû²¿·ÖµÄËðʧ£¬Ê¹Õû¸ö³ªÆ¬Êг¡µÄÊÕÈë»ù±¾Î¬³ÖÎȶ¨¡£


640 (16).png
ͼ 2 2020·¨¹ú³ªÆ¬Êг¡¸÷²¿·ÖÊÕÈë±ä»¯Çé¿ö



ÔÚÊý×ÖÒôÀÖ´´ÔìµÄÕâ18%µÄÔö³¤ÖУ¬Á÷ýÌ幦²»¿Éû£¬Á÷ýÌåËù´´ÔìµÄÊÕÈëÕ¼Êý×ÖÒôÀÖ×ÜÊÕÈëµÄ96%£¬Ïà½ÏÓÚ2019ÄêÔö³¤ÁË20%£¬¿ÉÒÔ˵¼¸ºõÕ¼¾ÝÁËÊý×ÖÒôÀÖÕâһϸ·ÖÊг¡µÄËùÓÐÊÕÈë¡£µ±È»£¬Á÷ýÌåµÄÕâÖÖѸÃÍÊÆÍ·Ò²²¢·ÇÎÞÒò¿ÉÑ­¡£Êý¾ÝÏÔʾ£¬Õû¸ö2020ÄêÓÐ68%µÄ·¨¹úÈ˱íʾËûÃÇñöÌýÒôÀֵķ½Ê½Óëϰ¹ß²¢Ã»ÓÐÔÚÒßÇéµÄÓ°ÏìÏ·¢Éú¸Ä±ä¡£µ«Õâ¶ÔÓÚ35ËêÒÔϵÄÄêÇáÈËÀ´ËµÈ´´óÓв»Í¬£¬ËûÃDZ»¡°½û±Õ¡±£¬Ïü½ûÕþ²ßÓë¾Æ°É¡¢¾ãÀÖ²¿µÈ³¡ËùµÄ¹Ø±ÕʹËûÃDz»µÃ²»¸Ä±äÒÔÍùϰ¹ßÐÔµÄÒôÀÖÏû·Ñ·½Ê½¡£ÕâЩ·¨¹úÄêÇáÈ˱íʾ£¬ËûÃDZÈÒßÇéǰ¸üϲ»¶Ê¹ÓÃÁ÷ýÌ壬²¢Òò´Ë·¢ÏÖÁ˸ü¶àµÄÒÕÊõ¼ÒÓëи衣


640 (17).png
ͼ 3 Á÷ýÌåÔÚÊý×ÖÒôÀÖÖÐÕ¼±È¼°±ä»¯Çé¿ö



02


Ò»ÖÖ¡°µß¸²ÐÔ¡±³ªÆ¬Êг¡·¢Õ¹Ä£Ê½µÄµ®Éú

´Ó2013µ½2020µÄÕâ7Äê¼ä£¬³ªÆ¬Êг¡µÄ·¢Õ¹Ä£Ê½¿Éν·¢ÉúÁË¡°µß¸²ÐÔ¡±µÄ±ä»¯¡£2013ÄêµÄ³ªÆ¬Êг¡£¬ÊµÌåÒôÀÖËù´´ÔìµÄÊÕÈëÕ¼³ªÆ¬×ÜÊÕÈëµÄ73%£¬Êý×ÖÒôÀÖÊÕÈëÕ¼±È27%£¬Êý×ÖÒôÀÖ½öÕ¼³ªÆ¬×ÜÊÕÈëµÄÔ¼ËÄ·ÖÖ®Ò»£»¶øµ½ÁË2020Ä꣬ʵÌ峪ƬÊÕÈë½öÕ¼28%£¬¸÷ÏîÊý×ÖÒôÀֵĴ´ÊÕ´ïµ½ÁË72%£¬Ô¼Õ¼×ÜÌåµÄËÄ·ÖÖ®Èý¡£Êý×ÖÒôÀַݶî´Ó1/4µ½3/4µÄ±ä»¯£¬±êÖ¾×Å·¨¹ú³ªÆ¬Êг¡ÊµÏÖÁË´ÓÒÀ¿¿ÊµÌ峪Ƭµ½ÒÔÊý×ÖÒôÀÖΪºËÐĵķ¢Õ¹Ä£Ê½µÄת±ä¡£¶øÔÚÒßÇéµÄ¿¼ÑéÏ£¬ÕâÖÖÒÔÊý×ÖÒôÀÖΪºËÐĵÄģʽҲ֤ʵÁËÆä×ÔÉíµÄÎȶ¨ÐÔÓ뿹´ò»÷ÐÔ¡£



640 (18).png
ͼ 4 2013-2020ʵÌåÓëÊý×ÖÒôÀÖÕ¼±È±ä»¯Çé¿ö



¶øÁ÷ýÌ塪¡ªÕýÊÇÀ­¶¯Êý×ÖÒôÀÖÔö³¤£¬ÊµÏÖÕâÖֵ߸²ÐԱ仯µÄÒýÇæ¡£Ä¿Ç°£¬·¨¹úÁ÷ýÌåµÄÆÕ¼°ÂÊÒѾ­´ïµ½ÁË71%¡£ÔÚ19-24ËêµÄÄêÇáÈËÖУ¬ÓÐ96%ÊÇÒôÀÖÁ÷ýÌåÓû§£¬ËûÃÇ¿ÉνÊÇÁ÷ýÌåµÄÖ÷Á¦¾ü£»ÔÚ45-54ËêÕⲿ·ÖÈËȺÖУ¬Á÷ýÌåÓû§µÄÊýÁ¿Ïà½ÏÓÚÉÏÒ»ÄêÔö³¤ÁË7¸ö°Ù·Öµã£»¶øÔÚĿǰÏÖÓеÄÁ÷ýÌåÓû§ÖУ¬ÓÐËÄ·ÖÖ®Ò»ÊÇ55ËêÒÔÉϵÄÓû§¡£ÕâÒ»Êý¾Ý˵Ã÷Á˽«Á÷ýÌå×÷ΪÌýÒôÀֵķ½Ê½ÕýÔÚ³ÉΪËùÓÐÊÀ´úµÄÆÕ±éϰ¹ß£¬·¨¹úÕý³ÊÏÖ³ö¡°È«ÃñÁ÷ýÌ塱µÄÇ÷ÊÆ¡£



¶øÔÚ¸÷ÀàÁ÷ýÌåÖУ¬¶©ÔÄÁ÷ýÌåµÄµØÎ»ÎãÓ¹ÖÃÒÉ¡£Õû¸ö2020Ä꣬¶©ÔÄÁ÷ýÌåµÄÊÕÈëÔö³¤ÁË23%£¨ÕâÒ»Ôö³¤Êý¾ÝÔÚ2019ÄêΪ19%£©£¬ÔöËÙ±ÈÒÔÍù¸ü¿ì£¬ÒѾ­³ÉΪÁËÊý×ÖÒôÀÖÔö³¤µÄºËÐÄ¡£ÔÚ¹ýÈ¥µÄÒ»ÄêÀ½ö¶©ÔÄÁ÷ýÌåÕâÒ»ÏîµÄÊÕÈë¾ÍÕ¼¾ÝÁ˳ªÆ¬Êг¡×ÜÊÕÈëµÄ53.4%£¬¶©ÔÄÁ÷ýÌåÓû§ÊýÕ¼ËùÓÐÁ÷ýÌåÓû§ÊýÁ¿µÄ78%£¬¿ÉÒÔ˵¶©ÔÄÁ÷ýÌåÒѾ­³ÉΪÀ­¶¯ÕûÌ峪ƬÊг¡Ôö³¤µÄºËÐÄÁ¦Á¿¡£¶øÔÚCOVID-19Ó°ÏìϵÄÕâÒ»ÌØÊâʱÆÚ£¬¶©ÔÄÁ÷ýÌå¸üÏÔʾ³öÁËËüµÄÎȹÌÐÔÓëµÖÓù²»¿É¿¹Á¦µÄÇ¿´óÁ¦Á¿¡£


640 (19).png
ͼ 5 ¸÷ÀàÁ÷ýÌåÓû§ÊýÕ¼±ÈÇé¿ö



ÁíÍ⣬ֵµÃÒ»ÌáµÄÊÇ£¬ËäÈ»Õû¸ö³ªÆ¬Êг¡³ÊÏÖ³öÒÔÊý×ÖÒôÀÖΪºËÐĵķ¢Õ¹Ä£Ê½£¬µ«Õâ²¢²»Òâζ×ÅʵÌåÊг¡µÄÍêȫûÂä¡£Õû¸ö2020Ä꣬¾¡¹ÜʵÌ峪ƬÉ̵êµÄ¹Ø±ÕʹµÃʵÌåÒôÀÖÊÕÈëϽµÁË20%£¬µ«ÆäÈÔÕ¼¾ÝÁË×ÜÌ峪ƬÊÕÈëµÄ28%£¬ÌرðÊÇCD£¬CDµÄÓªÒµ¶îÔÚÕâ¸ö¼èÄѵÄʱÆÚÉõÖÁÂÔÓÐÔö³¤£¬³ÉΪÕû¸ö³ªÆ¬Êг¡Öнö´ÎÓÚ¶©ÔÄÁ÷ýÌåµÄµÚ¶þ´óÊÕÈëÀ´Ô´¡£



03


¡°±¾ÍÁÓëÐÂÐã¡±ÊÆÍ·²»¼õ



Õû¸ö³ªÆ¬Êг¡ÔÚ¹ýÈ¥µÄ2020ÄêËäȻһֱÁýÕÖÔÚÒßÇéµÄÒõÓ°Ï£¬µ«ÕⲢδӰÏì±¾ÍÁÒÕÈË¡¢±¾ÍÁÖÆ×÷ר¼­ÒÔ¼°ÐÂÐËÒÕÊõ¼Ò¶ÀÕ¼ÓÅÊÆµÄ´«Í³¡£2020Äê¶ÈTop20ר¼­ÖÐÓÐ19ÕÅΪ·¨¹ú±¾ÍÁÖÆ×÷£»Top200ר¼­ÖÐÓÐ161ÕÅ·¨¹úÖÆ×÷£¬Õ¼±È80%£»²¢ÇÒÔÚÕâ200ÕÅר¼­ÖУ¬ÐÂÐËÒÕÊõ¼ÒµÄר¼­ÓÐ46ÕÅ£¬Õ¼±È½üËÄ·ÖÖ®Ò»£¬¶øÕâ46ÕÅר¼­ÖÐ42ÕÅΪ·¨¹ú±¾ÍÁÖÆ×÷¡£Top artistsǰ20ÃûÖУ¬ÓÐ19×é·¨¹ú±¾ÍÁÒÕÈË£»Ç°100ÃûÖУ¬ÓÐ77×é±¾ÍÁÒÕÈË£¬Õ¼±È´ï77%¡£¹ýÈ¥µÄÁùÄê¼ä£¬Ã¿ÄêÆ½¾ùÓÐ17-19ÕÅ·¨¹ú±¾ÍÁÖÆ×÷ר¼­Äܹ»³öÏÖÔÚÄê¶ÈTop20ר¼­ÖС£¡°±¾ÍÁÓëÐÂÐ㡱ȡµÃµÄÕâЩ³É¼¨ÒѾ­Ô¶Ô¶³¬ºõÓÚÒ»ÖÖÏÖÏ󣬶øÊÇËæ×Åʱ¼äµÄÍÆÒÆ³ÉΪÁËÒ»ÖÖÏà¶Ô¹Ì¶¨µÄÇ÷ÊÆÓëÌØµã¡£Ò²ÕýÊǶԱ¾ÍÁÒôÀÖÒÔ¼°ÐÂÐËÈ˲ŵIJ»¶ÏÍÚ¾ò£¬¸³ÓèÁË·¨¹ú³ªÆ¬Êг¡ÎÞÏ޵ķ¢Õ¹¿Õ¼äÓ뷢չDZÁ¦¡£



640 (20).png
ͼ 6 2020Äê¶ÈTop20ר¼­



640 (21).png
ͼ 7  2020Äê¶ÈTop artistsǰ20Ãû



ͬÑù£¬¹ýÈ¥µÄ2020ÄêÊÇ·¨¹úÒôÀÖÔÚ¹ú¼ÊÉÏÈ¡µÃ·Ç·²³É¾ÍµÄÒ»Äê¡£»ùÓÚÓë¾³Íâ»ï°éÃÇÇ¿ÓÐÁ¦µÄºÏ×÷¹ØÏµ£¬ÌرðÊÇÒßÇéÓ°ÏìÏ£¬¶ÔÓÚÈ«Çò»¯Á÷ýÌåÆ½Ì¨ÒÔ¼°Éç½»ÍøÂçºÏ×÷¹ØÏµµÄÀ©Õ¹£¬·¨¹ú±¾ÍÁÒÕÈ˼°Æä×÷Æ·ÔÚ¾³ÍâµÄ·¢²¼ÓëÍÆ¹ãÈ¡µÃÁË·á˶µÄ³É¹û¡£2020Ä꣬·¨¹úÒôÀֵijö¿ÚÊÕÈëÕ¼³ªÆ¬Êг¡×ÜÓªÒµ¶îµÄ13%£¬¶øÁ÷ýÌåÔòÊdzö¿ÚÊÕÈëµÄÖ÷ÒªÀ´Ô´¡£·¨¹úÒÕÈ˼°ÆäÒôÀÖ×÷Æ·Ôڵ¹ú¡¢ºÉÀ¼¡¢Ó¢¹ú¡¢Òâ´óÀû¡¢¼ÓÄôó¡¢ÃÀ¹ú¡¢ÑÇÖÞ¡¢À­¶¡ÃÀÖÞ¼°ÆäËûµØÇøµÄÁ÷ýÌåÆ½Ì¨ÉÏ£¬¾ù»ñµÃÁ˺ܸߵIJ¥·ÅÁ¿£¬ÔÚÅÅÐаñÖÐÃûÁÐǰé¡£



SNEP×ܸÉÊÂAlexandre Lasch˵£º¡°¾¡¹ÜÃæÁÙΣ»ú£¬µ«ÒôÀÖ·¢ÐÐÉÌÓëÖÆ×÷ÈËÃÇÈÔ¼á³Ö²»Ð¸µØÅ¬Á¦£¬ÖÂÁ¦ÓÚÐÂ×÷Æ·µÄ¿ª·¢ÓëÍÆ¹ã£¬Ö§³Ö±»¡°°þ¶á¡±Îę̀һÄê¶àµÄÒÕÊõ¼ÒÃÇ¡£ËûÃÇÓÂÓڳе£·çÏÕ£¬Í¶×ʳ¬¹ý3ÒÚÅ·ÔªÓÃÓÚÐÂ×÷Æ·µÄǩԼ¡¢ÖÆ×÷¡¢·¢ÐÐÒÔ¼°ºóÐø¸÷ÖÖÐÎʽµÄÓªÏúÓëÍÆ¹ã£¬ÒÔµÖ¿¹ÒßÇé´øÀ´µÄÏÞÖÆÓëÓ°Ïì¡£¡±



È»¶ø½ñÌ죬ÒôÀÖ·¢ÐÐÉÌÓëÖÆ×÷ÈËÃÇÃæÁÙµÄÌôÕ½ÊÇÈçºÎ±£³ÖÕâÖÖͶ×ÊÄÜÁ¦£¬±Ï¾¹¼áʵµÄ²ÆÎñ»ù´¡ÊÇËûÃÇÈ¡µÃ³É¹¦µÄ¼áÇ¿ºó¶Ü¡£Òò´Ë£¬ÕâÒ²ÕýÊÇΪʲô¡°Ë°ÊÕµÖÃâÕþ²ß¡±[3]ÒÔ¼°ÒßÇ鱬·¢ºó¶Ô³ªÆ¬ÐÐÒµµÄһϵÁÐÔ®Öú´ëÊ©[4]¾ßÓоö¶¨ÐÔÒâÒåµÄÔ­Òò¡£Ïà±ÈÓÚ³ªÆ¬É̵êµÄ¹Ø±Õ¡¢ÏÖ³¡ÑݳöÓëÒôÀÖ½ÚÈÕµÄÈ¡Ïû£¬Â¼ÖÆÒôÀÖËùÊܵÄÓ°ÏìÏà¶Ô½ÏС£¬¶øÂ¼ÖÆÒôÀÖÒ²ÕýÊǶ¯ÓÃÁËËüËùÓеÄ×ÊÔ´ÓëÖÇ»ÛÀ´Ó¦¶ÔÌôÕ½£¬²»¶Ï·¢Õ¹Óë´´Ô죬ÔÚÕâ¸ö¼èÄѵÄʱÆÚΪËùÓÐÒôÀÖ°®ºÃÕßÃÇÌṩ³ÐÔØ×ÅÓîÖæÉùÒôµÄ¶¯ÈËÒôÀÖ¡£



»ùÓÚµ±Ï¡°ÒÔÊý×ÖÒôÀÖΪºËÐÄ¡±³ªÆ¬¾­¼Ã·¢Õ¹Ä£Ê½µÄÁ¼ºÃ»ù´¡£¬¼ÓÖ®ÒßÇéÍþвÏÂÕþ¸®Ó빫¹²²¿ÃŶÔÒôÀÖ²úÒµµÄ´óÁ¦·ö³ÖÓëÔ®Öú£¬Í¬Ê±Ò²¹é¹¦ÓÚ³ªÆ¬·¢ÐÐÉÌÓëÖÆ×÷ÈËÃÇÓÂÓڳе£·çÏÕ£¬¹û¶ÏÃ÷ÖǵÄͶ×ʾö²ß¡ª¡ª·¨¹ú³ªÆ¬Êг¡ÕýÊÇÔÚÕâÖÖÁ¼ÐÔµÄÑ­»·Ïµֵ²×¡ÁËCOVID-19µÄ³ÖÐøÓ°Ï죬ÔÚÕâ¸öÌØÊâ¶øÓÖ¼èÄѵÄÒ»ÄêÀ±£³ÖÎȶ¨£¬íÆíÂǰÐС£



×¢ÊÍ

[1]SNEPÊÇÈ«¹ú³ªÆ¬·¢ÐÐÉÌÁªÃË£¬³ÉÁ¢ÓÚ1922Ä꣬»ã¼¯Á˳ªÆ¬ÒôÀÖµÄÉú²úÉÌ£¬·¢ÐÐÉÌÒÔ¼°·¨¹úµÄÒôÀÖÒÕÊõ¼ÒºÏ×÷»ï°é¡£Ëü´ú±íÁË53¸ö³ªÆ¬¹«Ë¾µÄÀûÒæ£¬ÕâЩ³ªÆ¬¹«Ë¾¸÷¾ß²»Í¬¹æÄ£²¢º­¸ÇËùÓÐÒôÀÖÁìÓò£¬ÆäÓªÒµ¶îÕ¼·¨¹ú³ªÆ¬ÒôÀÖÊг¡µÄ75£¥£¬¿ÉÒÔ˵ÊdzªÆ¬ÐÐÒµ×îȨÍþ¡¢×î¹ã·ºµÄ´ú±í¡£

[2]±¨¸æÀ´Ô´£ºhttps://snepmusique.com/actualites-du-snep/marche-2020-de-la-musique-enregistree-une-croissance-entravee-par-la-crise-sanitaire-mais-un-business-model-resistant/

¡¶MARCH¨¦ 2020 DE LA MUSIQUE ENREGISTR¨¦E¡·ÎÄÕÂËùÓÐÊý¾ÝÓëͼƬ¾ùÀ´Ô´ÓÚ±¾±¨¸æ

[3]¡°Ë°ÊÕµÖÃâÕþ²ß¡±ÓÉ·¨¹úÎÄ»¯²¿ÓÚ2016ÄêÌá³ö²¢Õýʽͨ¹ý£¬Ö¼ÔÚ¶ÔÏÖ³¡±íÑݼ°×ÛÒÕ½ÚÄ¿ÖÆ×÷¹«Ë¾Ìṩ֧³ÖÓë°ïÖú£¬ÒÔ½µµÍÖÆ×÷³É±¾£¬Ìá¸ßÆäͶ×ÊÄÜÁ¦£¬²ÉÓÃ˰ÊÕÍË¿î»òÃâÕ÷µÄ·½Ê½£¬ÓÈÆä¶ÔÐÂÐ˱íÑÝÒÕÊõ¼ÒÌṩ·ö³Ö£¬ÍÚ¾òÊг¡Ç±Á¦¡£

[4]ÒßÇ鱬·¢ºó£¬·¨¹úÕþ¸®¼°ÎÄ»¯²¿°ä²¼ÁËһϵÁÐÕë¶Ô³ªÆ¬Êг¡¡¢ÒôÀÖ²úÒµµÄ·ö³ÖÕþ²ß£¬°üÀ¨¡°COVID-19½ô¼±Ô®Öú¼Æ»®¡±µÈµÈ£¬Ö÷Ҫͨ¹ý³ï¼¯×ʽ𡢶ÔÒÕÊõ¼ÒÒÔ¼°³ªÆ¬¹«Ë¾µÈ½øÐÐÅâ³¥²¹Öú¡¢ÔÝͣ˰Êյȷ½Ê½ÊµÊ©¡£×÷ÕßÔڴ˽ö×÷¼òÒª½éÉÜ£¬²»¹ý¶à׸Êö¡£
ÊÕ²Ø
ËÍÔÞ
·ÖÏí

·¢±í»Ø¸´

µÇ¼ºó²ÅÄÜÆÀÂÛ

ÒôƵ·ÖÀà´óÈ«

+ ²é¿´È«²¿·ÖÀà