英国众多音乐人呼吁改革流媒体业务

lenbee

英国众多音乐人呼吁改革流媒体业务

外文翻译 Translation

原作者 Newsdesk

译者 李雨轩







保罗·麦卡特尼爵士、诺埃尔·加拉格尔和克里斯·马丁等156位音乐人已致函鲍里斯·约翰逊，要求对流媒体行业进行彻底改革。



与音乐家联盟、Ivors学院和#BrokenRecord运动联合，众多音乐明星呼吁对1988年的《版权、设计和专利法》进行小幅修改，该法案将允许"音乐的价值"被"放回属于它的地方"——交到音乐制作人手中。



致函英国首相之际，英国数字、文化、媒体和体育特别委员会(Digital, Culture, Media and Sport Select Committee)正就当前模式对艺术家、唱片公司等的财务影响展开调查。



这封信也由凯特·布什、沃尔夫·爱丽丝和达蒙·阿尔巴恩等人签署，信中指出，“流媒体平台没有跟上技术变革的步伐，因此，表演者和词曲作者没有得到应有的保护。”



信中称，“在1988年的《版权，设计和专利法》中，只需要改变两个词......就可以使今天的表演者获得收入的一部分，就像他们在电台享受到的一样。



而且，拟议中的改革不会花费纳税人一分钱，反而会把更多的钱放在英国纳税人的口袋里，并为像NHS这样的公共服务增加收入。”



音乐家联盟秘书长霍勒斯•特鲁布里奇评论道：“我很高兴看到这么多艺术家、表演者和词曲作者支持我们的提议。流媒体正在取代广播，因此音乐家的作品在流媒体平台上播放时，应该得到与在广播上播放时相同的保护。



在疫情期间，整个世界都转向了网络，以写作、录制和表演为生的音乐家们对一项没有跟上技术变革步伐的法律感到失望。如果听众知道艺术家和音乐家在支付订阅费用后从流媒体上赚的钱是多么的少，他们会感到震惊。



通过收紧法律，让流媒体像广播一样付费，我们将把流媒体的收入放回属于它的地方——交到音乐人手中。这是他们的音乐，所以由此产生的收入应该落入他们的口袋。”



许多明星，包括蒂姆·伯吉斯、埃德·奥布赖恩和保罗·韦勒，都曾就这个问题发表过言论。



Nile Rodgers在接受调查时表示，流媒体正在对行业产生负面的影响，并警告称，流媒体已经给小众音乐带来了严重压力。