Universal Audio Apollo 阿波罗声卡 基础概念以及设备介绍

7291021

Universal Audio  Apollo 阿波罗声卡 基础概念以及设备介绍

: }0 p- S: \6 R' T2 l" i: F

: ~6 O' {+ i( n' b* x单独使用Apollo 不带DSP
; C+ a% i/ u6 |7 f% K) @! p% a+ J- _: x
) c% I; K2 p8 d" @1 y+ ]

在没有安装UAD Console 应用软件，以及使用Console Recall plug-in 或UAD Powered Plug-Ins 的情况下使用Apollo 时，其功用几乎与其他非DSP 声卡相同。

7 T$ w; U9 {7 k

使用UAD Console 作为数字音控台
3 r5 o0 ~2 W) l) \- u
: r6 m# v0 X+ _. y
1 [8 Y% f& J. I' U, `9 p6 b
( @) b  N: i; L, {Apollo 和Console 可以在不带DAW 或任何其他音频软件的前期下使用，提供所有Apollo 所提供的相关功能，其DSP 混合功能和及时的UAD 处理程序。
% P5 L4 i" |' y1 C" b; F7 b
3 i' h" f! M7 D& j8 X
: X' r' n; a7 H" l; k3 c1 U


9 i/ r8 v6 `1 q% W! m
6 c0 g# L5 T3 T3 S  t2 ?, Z
2 |$ a# t& }8 T) h- P无需启用电脑，独立使用Apollo 声卡的方法


7 f  F- N$ w4 N' g; }
. T+ _5 f! ]3 ?. _: C& zApollo 可以用作数字音控台（功能有限），在无需连接电脑以及音控的的情况下使用。
6 G- w2 c! w7 v/ N# f

6 j5 z8 K/ c8 `0 l# J6 O
在DAW 中使用Apollo （不使用UAD Console 的情况下）
, g9 j: t  S. m5 I" c+ v% S3 S

+ e- P/ A" l. B/ l/ L
当Apollo 与DAW 一起使用但不使用Console 应用程序的情况下（ 或Console Recall 插件）时，DAW 将控制所有信号I / O routing，以及监听系统与UAD-2 DSP 运算卡的所有插件处理。


* C  b( [, K0 Z" E
使用UAD Console 和DAW
9 t) S  T! f6 `: i# t
  ], b% D# S2 R7 D8 ?

当需要进行低延迟监听或录制具有（ 或不具有）即时UAD 处理效果的Apollo 输入信号时，请将UAD Console 与DAW 一起使用。此工作流程将完全消除“软件监听的I / O 缓冲延迟。该功能还可以与DAW 一起使用，并将虚拟软件工具或任何其他DAW输出到UAD Console 中以进行即时的UAD 处理。
3 J# h9 a4 |1 v) @



7 x: g) X3 a1 |$ o5 A- Y
8 J% C4 c- z# }: }/ r! g

UAD 插件： UAD Console 与DAW (以下均简称Console )
( }4 V  z6 J( h, U

2 r% d1 g& Q- _* t; `9 u/ H+ L: r  R
在Console 或DAW 中使用UAD 插件会有一些本质上的区别。
/ ?/ x% k& b: Q% @) F( e
1 M! P/ y9 `* p9 V
, A3 l' j- `3 j. }
; p9 s6 p" _4 R( Y6 X9 G$ w0 J关于UAD 供电的插件使用以及Apollo 处理的两种不同的方法
& z' ]5 A( x9 s8 z8 t+ R2 p- K1 T
8 m4 ^4 f% h- K# O4 ^& p$ {
) y4 [' a% O! W2 _! L6 J6 o7 g
' @9 Y# Y0 X+ O7 {Apollo 具有使用UAD 插件的两种不同方法：用于通过UAD Console 进行即时的UAD处理的低延迟监视模式、以及Tracking 的处理方法，并用于通过VST，RTAS 格式进行使用DSP 以及UAD-2 运算卡的DAW 处理方法。
% B* m& F# B, y) s8 E

/ l/ j* \% z/ n2 e$ I' R
3 a6 o9 B0 {/ W5 c  ~# N上述的这两种方法并不是指可切换模式，而是仅取决于使用哪个应用程式（ Console 或是DAW ）；应此这两种方法可同时进行，以实现功能强大且灵活的信号监听以及Routing处理。
1 R1 O1 C3 h$ U/ }- ?! U0 l# T



9 {  F2 R; I1 r- U: H' h+ |
! t( E) D0 l2 |. o& t: S
: _, T2 a& V( [( D' f9 Z. m, ]% }
UAD Console 的处理方法
' t# q! J5 ]/ o0 d4 R
+ H5 g7 }  |$ h# @/ `' r

" O" r/ \5 I" [  f  ]% @: z这里指的是UAD 插件仅在Console 中使用时才进行的即时运行。在Console 中使用Real-time UAD Processing 非常适合需要即时监听以及捕获在没有DAW I / O 缓冲延迟及其相关障碍的音乐制作人以及成音工程人员。

( |% S9 v% s" G% N  Z

特殊的即时UAD处理功能是通过Apollo 独特的超低延迟DSP + FPGA + Console 设计所实践的，尽管每个声卡都有A / DD / A转换的固延迟（ 有的几乎无法检测到），但通过UAD 插件的Apollo 输入信号以及UAD Console 并不会增加此延迟。


! A( C) }8 i- F7 W" T+ m' `
最多可以在Console 中模拟/ 数字输入/ 或是Aux 上同时串接插入（ “堆叠” 或“连接”） 4 个UAD插件，且不会增加固有的I / O 延迟。





/ R9 j) X0 _+ d& u% K7 @
7 s3 b; {" I  T" K6 H7 O
# t0 ?: O  R- U0 h, f注意：带有即时UAD 处理功能的Console 输入可以通过Apollo 的设备驱动程序传送到DAW，并可以选择使用控制台中的“插入效果” 功能记录为已处理（湿）或未处理（干）的音频信号（详情请参见“插入效果概述”）。
3 ?) |% C  _5 g0 A9 i' F; e

1 C; y+ B/ p* q' Y: g
$ |; p5 v4 J* n! e# ?重要信息：Console 中所用于即时UAD 处理的UAD 插件必须在Apollo 内的DSP 上运行。如果同一系统中有其他UAD-2 运算卡处于激活状态，则这些运算卡上的DSP 不能用于Console 插件的及时UAD处理。
- l1 K5 k0 k" w; @/ a% Y" s& X7 }
0 g: e3 l% s6 o
- t9 `# `; I- C  X. g6 ?2 Y# G
! i# ]; {  F' s# \( x注意：Console 中的UAD插件使用DA 的方式与DAW 中所使用的方式有所不同。为了保持尽可能的低输入延迟， Console 输入上的UAD插件必须适用于单个DSP内核，或者如果Channel 被分配到另一颗DSP 时，该DSP 必须要有多余的能力进行运算；否则即使UAD 显示指示尚有DSP 可用，也可能会出现“ DSP资源超标” 的信息。

' X1 u4 i/ `# L6 F

9 a  p/ n! ]+ u! g/ ]8 d


5 i& P" E$ e) b8 M

7291021

DAW 运作方式


1 ~1 t- D! r0 q- m
7 B# C9 O- b- X  ]+ z. y8 j在兼容的VST，RTAS，AAX 64 或AU 格式的DAW 软件中使用UAD 插件时，由于必须在DAW 和Apollo 之间来回传输数据，因此在DAW 中依旧会有I / O 缓冲的状况。在这种情况下，Apollo 中的UAD-2 DSP 的行为与其他UAD-2 设备完全相同（ 例如用于UAD 插件处理的UAD-2 Satellite 和UAD-2 PCIe 卡）。

. I, {; j* T& a4 C, d0 a

* l3 U( _' J1 t当使用DAW 软件进行监听，或是使用DAW 软件加载UAD 插件时，可透过DAW 自带的缓冲来进行补偿，但在较大的缓冲值下效果可能不尽理想，此时建议同时使用Apollo Console 以及DAW Mixer 进行监听，可以借此消除Tracking 时的延迟。

3 \( t: ?9 \" x+ a4 m

0 Y* O( z" z. o# L另外，由于在DAW 进行混音的过程中，延迟不是太大的问题；因为在录音时以及确实地进行记录了，所以不再需要实时的处理。混音期间使用Apollo DSP 加速的好处包含降低电脑CPU 的运算负担、并使用UAD-2 和Apollo 是的DSP 的运行UAD 差件。
) H- X' T4 L! O
2 L) ^) x; t7 |( \
+ Y  m& ?  [2 B' i
( ]4 H: |! i7 s
+ P4 D3 C( v$ h$ T( }/ O! l: f/ ?
0 R: G* }+ G" ?. O, E$ d
& a; \$ i! |6 y8 ^" w
在UAD Console 和DAW 中同时使用UAD插件
1 j8 Q+ F  f( [" o
& E* O  @+ {$ M) g* m3 T; d, S2 D8 ]
+ Z  b- }$ \) l' k! a0 W) k. C
# f4 d% d  d- }7 N8 FUAD 插件可在Conole 和DAW 中同时使用。在这种情况下，2 个软件之间共享Apollo 的DSP 资源。可通过Console 进行即时的UAD 运算，并且可以进行I / O 缓冲（ 非实时）UAD 处理通过DAW 中的VST，RTAS，AAX 64 或AU 格式插件。有关完整详细信息，请参阅UAD 说明中与DAW 和Console 同时使用Apollo 装置。
5 L! h/ j" {5 l, \8 k; I4 r


8 U5 Z! k- r0 k' N注意：Apollo 与其他UAD 设备一样，只能加载专门设计用于在UAD DSP 运算卡上运行的UAD 插件（也就是非UA 公司所贩售的插件皆无法使用UAD 与Apollo 设备运行）。
+ u  R8 ^: d2 x- o- _7 M
9 q0 |8 @6 l4 |8 X( F4 G4 t

使用Apollo 作为主要声卡
+ b) O5 k' z  D& t! P7 n


' F2 ]/ h' [8 h( ~8 [& D在不使用Console 软件的情况下，以及UAD 插件的情况下连接Apollo 时，其功能就如同其他（ 非DSP ）声卡一样。Apollo 的Core Audio（ Mac ）和ASIO（ Windows ）驱动程序能够让Apollo 兼容于任何Core Audio 或ASIO 的音频软件（ 包括DAW，音乐播放器；例如iTunes，以及系统软件。
5 e' m$ i- K+ p8 A9 N
/ A2 S/ ]4 k! b9 F2 {) m- g. |

通过Core Audio 和ASIO 连接Apollo I / O

: H: C( x9 I* E  t, o
* {- T. H# y+ v5 x2 P+ s9 }2 A
# y5 E5 @4 T! E0 O% A音频通过其Core Audio / ASIO 设备驱动软件与Apollo 之间来回传输信号。音频软件直接通过音频软件中的音频设置/优选项面板访问Core Audio / ASIO界面，或者使用音频设备设置作为操作系统中的优选项。
4 F5 j8 y( p( ?& U

& X& G! O  R: e0 s

! Z' ]% w, N( v; W1 o' @

" G! z" `3 j/ V- y! [: h
Apollo I / O 名称

) n; u) D' i+ a% s
; v" D! h3 S. M, |# K$ s  z
9 ]( B  Y9 ^6 K5 G8 N+ V; R每个Apollo 输入和输出都有一个通道编号以及名称，由Apollo 提供给Core Audio 和ASIO。如果音频软件应用程序可以直接访问Core Audio / ASIO设备，则可以在应用程序内指定特定的输入/ 输出名称。所有的Apollo I / O 编号和名称均在驱动程序I / O 表中显示。如果应用程序允许，这些值可用于按编号或名称引用特定的Apollo 输入或输出。

: w9 X0 W! P0 o, w. C

2 N* a0 y7 t  [在Console 上使用Apollo （ 在不连接DAW 的状态下）
& I9 s7 O2 Q9 C1 M3 |


& }. {3 U1 O( S' r, A; u( H在无需启动DAW 或是或任何其他音频软件的情况下亦可使用Apollo 以及UAD Console。用户可以在不启用DAW 软件的情况下使用所有的UAD Console 的所有功能（ 包含UAD Plugins 的所有音频即时处理）。
- U) t/ ~5 U- N  n- w* `

* @1 n: l; ~# a1 q- {
Apollo 具有一个内部DSP Mixer，可用于即时的混合和监视所有Apollo 的输入信号，用户可以使用Apollo 以及UAD Console 插入UAD Plugins 进行即时的UAD Processing。

/ |1 s. h2 @  A7 l9 b
( h6 W( G! N8 z9 }# Z
在没有电脑的情况下使用Apollo

& H/ n( S  Q/ V( [$ F. K% p4 D( v
; c# {0 n6 S. l
; g8 A, _& O' \0 o8 ]5 A' f尽管在多数的情况下用户需要UAD Console 或是DAW 软件来来释放Apollo 的全部潜能，但单是Apollo 硬件亦可以使用有限的独立Digital Mixer 功能，并且在无需任何Thunderbolt 连接到主机的情况下作用。

/ A( }; k1 C5 G- h/ I4 y3 q. ~
) f7 }# P- [# m- N6 G
1 j1 ?. h2 z  l重新启动时储存的UAD Console 的设置
% m. P/ B- r- u- u/ Z/ r


/ F- c( D1 q1 ]9 R6 r  x在关闭Apollo 之前，所有当前启用的I / O 分配信号路由和监听设置都会保存到硬件内部中，并在重新开机时调出。因此，即使在不使用主机的情况下也可以使用这些最后使用的设定。





, w! u; R, c$ e  S2 y- K4 i
: h# L# H# L. Z
6 v" w' p2 D9 q7 p) kUAD 插件的相关设定在重启后并不保留
$ t3 r+ C& E. J, @
4 @+ y$ |+ }) n) j- Q; X3 l. A, k
8 D5 N0 o* O6 P, J0 [& U& `
* i  s  X' D! T) K7 T( K9 GUAD 插件的设定在断电重新开启后并不会保留，因为必须在连接电脑的情况下再次加载UAD Plugins。



与UAD 插件独立使用
2 }. H$ v$ I  K

8 n0 P, F( ~$ |! k1 H
当Apollo 与电脑断开连线时（ 拔除连接的USB 或是Thunderbolt 缆线亦或是关闭电脑电源）UAD 插件仍处于激活状态，因此UAD Console 当前的UAD插件配置依旧有效，直到Apollo 关闭电源为止。
# m( {0 @7 A4 O- A* t

2 Q. A- s  t' J/ Z5 U" r
4 B+ _* G7 O& H$ f. q$ W% q取消连接后
/ }% v" s4 R' n( [6 \4 A3 E, H) z1 s9 E
4 V9 U% S# O$ b9 E2 J) n: Y
' X8 b6 T" l& |* Q& e- r- `
与电脑取消连接后，将发生以下变动：
5 N' A3 I- t& _# U  s6 `" S) n
• Auxiliary buses 无法静音

• 无法使用Solo 任何一个Track

7 ?' ]1 T0 c9 g  _• If multi-unit cascading, the clock source switches to Word Clock
3 f$ _' ?! |7 B5 g7 b) X+ v1 K
' W$ x/ j' T. H; l  _2 b• 无法使用Apollo Twin MkII 以及Apollo X Series Talkback 功能


6 c0 T; Y' Z" w$ l9 J( }9 |/ w
! c8 M' c( o/ ?: ?. N; v在DAW中使用Apollo（ 不使用UAD Console ）
7 a  e# \' ]; v1 d" S

  \* _  M# J# _: X- S2 s
' L+ E- O$ s4 K- r. `当Apollo 与DAW 一起使用但没有开启UAD Console 应用程序的情况下（ 或Console Recall 插件），DAW 控制所有信号I / O 路由。注意：与其他UAD 设备一样，Apollo 只能加载运算UA 专门设计用于在UAD DSP 运算卡上运行的UAD 插件。基于主机的“本机” 插件无法在UAD DSP 上运行。
5 v" j9 t- k0 B" z: w( D: ]
  Y8 j9 X* O; J- _( O
8 J. a! L% W2 l" \" x
使用DAW 进行监听



Console 的主要功能是用于在现场表演期间检视Apollo 的输入信号，无论是否进行实时UAD 处理。在DAW 中启用软件监视后，必须禁用控制台的输入监视，以消除重复的信号来源。
& w8 ]2 D' K! ^0 c. W8 U. W7 r
6 \; l$ X. @/ |; f  J) `9 ]2 ^

- K! B+ `) s5 l重要提示：启用DAW 的软件监视功能时（ 未使用控制台进行输入监视时），必须将控制台的输入静音，以避免Apollo 输出的信号叠加。
! ~, F2 J, ~9 [) `& r9 A* S
( H& K, ^# {8 T0 X

默认输出
' B) F6 P7 E1 \- e) }
, |. S6 Y5 c4 L0 I4 t2 D7 q3 Z

默认情况下，DAW 的主要立体声输出通常为channels 1和2。因此，由于channels 1和2对应于Apollo 的监视输出，因此默认情况下，DAW的主要输出被发送到Apollo 的监视器输出。